Название: Смотри в лицо ветру
Автор: Иэн Бэнкс
Издательство: Азбука-Аттикус
Жанр: Научная фантастика
Серия: Культура
isbn: 978-5-389-15086-7
isbn:
– Добро пожаловать. Я – аватар скоростного наступательного корабля «Польза вредности». Рад встрече с вами. Мне поручен первый этап вашего путешествия к орбиталищу Масак.
– Понятно.
– Не забудь спросить, как к нему обращаться.
– У вас есть имя или ранг? Как вас называть?
– Я – корабль. – Существо пожало узкими плечами. – Зовите меня Вредностью, если вам угодно. – Уголки рта дернулись. – Или Аватаром. Или просто Кораблем.
– Или Мерзким Отродьем.
– Отлично, Корабль.
– Хорошо. – Аватар воздел руки. – Я хотел поздороваться с вами лично. Мы будем вас ждать. Известите нас, когда пожелаете отбыть. – Он обвел взглядом корабль. – Мне сказали, что можно войти. Надеюсь, я вам не помешал.
– Нет, не помешали. Я закончил здесь все дела. Искал кое-что, но так и не нашел.
– Жаль.
– И еще не раз пожалеешь, сволочь.
– Да. Ну пойдем?
Он направился в сторону диска ночи на носу корабля. Аватар, не отставая, пошел рядом.
– Что случилось с кораблем? – спросил он, мельком взглянув на пол.
– Пока неизвестно, – ответил Квилан. – Сражение было проиграно. Корабль не выдержал прямого попадания. Корпус уцелел, но внутри все разрушено.
– Спрессованно-оплавленное состояние, – уточнил аватар. – А экипаж?
– У нас под ногами.
– Простите. – Аватар взмыл на полметра над полом и принял сидячее положение, скрестив ноги и руки. – Я так понимаю, это случилось на войне.
Они приблизились к наклонному участку борта, стали подниматься. Квилан на ходу обернулся к спутнику:
– Да, Корабль, это случилось на вашей войне.
3. Инфразаря
– Но ведь вам грозит смерть!
– В том-то все и дело.
– Да уж. Понятно.
– Нет, вам этого не понять. Ведь не понять же, правда?
– Да.
Женщина рассмеялась, поправляя летательную сбрую. Окружающий ландшафт был цвета засохшей крови.
На обшарпанном, но искусно сработанном помосте из камня и дерева, установленном на краю длинного крутого откоса, Кабе беседовал с Фели Витрув – женщиной со встрепанной копной черных волос и кожей глубоко-коричневого оттенка. Стройное мускулистое тело облегал синий комбинезон с поясной сумкой. Фели застегивала ветросбрую – замысловатое устройство со множеством сложенных решетчатых лопастей, покрывавшее спину от шеи до щиколоток и наружную сторону рук от плеч до запястий. Человек шестьдесят – половина из них тоже ветрокрылы – рассредоточились по стартовой площадке, окруженной воздухоплавающими деревьями.
В стороне, противоположной вращению орбиталища, занимался рассвет, пронзая длинными косыми лучами перистые завитки облаков в индиговом небе. Со светлеющего купола одна за другой исчезали тускло мерцающие звезды. Помимо них единственными СКАЧАТЬ