Новая жизнь. Вторая часть. Анна Май

Чтение книги онлайн.

      …Майк разбудил Роберто и снова позвал на разговор в свою комнату. Канадцы проговорили с ним с пол одиннадцатого до пол первого – обо мне. Майк, я слышала, говорил: «У вас с Эной очень много общего». Потом Мэгэн засмеялась: «Ты такой лузер!» – видно, Роберто признался, что я приходила к нему в постель. И правда, лопух… И трепло!

      Мэгэн вдруг в ужасе вскрикивает на весь дом: «О, my God!». Снова Майк, тоже очень громко: «Нет, я не думаю, что ее отец делал это с нею». Ну а если бы это было на самом деле – а Роберто, которого я просила не обсуждать ни с кем моих проблематичных предков (и он обещал!), обсасывал бы эту трагедию со всеми подряд? Каково бы мне было? Как это все гадко! Если тебя ежедневно, много лет подряд, убивают словами и поступками, распинают твою душу и достоинство, это может быть страшнее, чем физическое насилие. Мне ведь есть, с чем сравнивать! Меня били нечасто, но очень жестоко. А Роберто не может всего этого понять, потому что у него самого было счастливое детство. Сытый голодного, как известно, не разумеет…

      Опять доносятся голоса. Майк – Роберто, горячо: «Нет, Эна не проститутка! У вас столько общего! Вы могли бы быть счастливы вместе». Будем ли? Мы правда друг друга не понимаем. И дело не только в языковом барьере…