Зеркало Кассандры. Бернар Вербер

Чтение книги онлайн.

      Она по-прежнему ищет чистый воздух – и не находит его. Она часто, мелко дышит, словно надеясь отфильтровать зловоние.

      – Слушай, Белоснежка, если хочешь остаться на весь день, тебе надо привыкать, иначе проваливай! – отрезает Эсмеральда.

      Ким усмехается:

      – Мы-то думали, оставлять ее, не оставлять, а запах Искупления все решил вместо нас. Смрад, наш милый смрад, ты наша защита, гораздо надежнее бетонных стен и колючей проволоки.

      Кассандра по-прежнему задыхается.

      – Считай это боевым крещением. Если хочешь быть геморроем, надо терпеть запах задницы, – подводит итог Ким, откидывая со лба синюю прядь.

      – Это не так просто, Маркиз. Слушай, разговаривай с нашей Золушкой повежливей! Скажем так: хочешь стать хорьком – привыкай к запаху норы.

      Девушка их уже не слушает. Она мелко сглатывает, понимая, что именно сейчас решится, будет она жить среди этих людей или нет. Она пытается дышать крошечными вдохами, чтобы приучить свои легкие к едкому воздуху. В горле по-прежнему стоит ком от запаха разложения.

      Я хочу остаться. Я могу выдержать.

      Остальные собрались вокруг и смотрят на нее, кто с любопытством, кто насмешливо. Орландо протягивает ей мокрый платок, который она тут же прижимает к носу. Покрасневшие глаза жжет, она яростно трет их. Ей кажется, будто она стоит в облаке слезоточивого газа.

      – Что, щиплет? – спрашивает Орландо. – Когда привыкнешь, приходи завтракать.

      Она долго стоит одна, пытаясь прийти в себя, потом присоединяется к сидящим у костра.

      – Устраивайся, – предлагает Орландо. – Мяса хочешь?

      Она растерянно смотрит на обугленную, истекающую желтоватым жиром тушку и вдруг понимает: то, что она принимала за кролика, таковым не является.

      Они едят кошку!

      Викинг следит за ее взглядом.

      – Их тут не так уж много. Это буржуйская кошечка. Сбежала, наверное.

      Он показывает ей маленький металлический ошейник с надписью: «Жанна». Затем берет тарелку и хочет положить ей кусок. Кассандра решительно мотает головой.

      – Зря отказываешься. Упускаешь нечто совершенно фантастическое! Похоже на кролика, но гораздо сочнее, – замечает Фетнат. – Может быть, потому, что кошки едят мышей. У мяса есть особое послевкусие, как у мяса землеройки.

      Кассандра закрывает глаза, опять подкатывает тошнота.

      – Да ты не бойся, – успокаивает ее Орландо. – Я эту кошку не убивал. Ее задрали дикие собаки. Я только подобрал.

      – Мы не любим кошек, – добавляет Эсмеральда. – Это буржуйские животные. Они корыстные. Заметь: у бомжей есть собаки, но никогда не бывает кошек. Когда кошка понимает, что хозяин больше не может ее кормить, она уходит к тому, кто побогаче. Собаки, конечно, попроще, но они до самой смерти верны хозяину, даже нищему.

      Черт, никогда СКАЧАТЬ