Илиада. Гомер

Чтение книги онлайн.

      Тут он могучей рукой, крепко сжав серебро рукояти,

      220 Меч свой огромный назад быстро в ножны вложил, покоряясь

      Слову Паллады; и та на Олимп вознеслась без задержки,

      В дом Эгиоха отца, к небожителей светлому сонму.

      Снова Пелид Ахиллес быстроногий суровое слово

      Сыну Атрея послал, дав свободу обиде и гневу:

      225 «Винная бочка! Глаза – как у пса, сердце – словно у лани!

      Ты никогда не дерзал смело встать перед войском, открыто,

      В битву вести за собой, иль пойти на засаду с мужа́ми

      Храбрыми вместе. Тебе это кажется страшною смертью!

      Лучше и легче стократ по широкому стану ахеян

      230 Грабить дары у того, кто тебе прекословить посмеет.

      Царь пожиратель людей! Над презренными царь ты, не больше!

      Знай же, Атрид, ты нанёс мне обиду, последнюю в жизни!

      Слово тебе я даю, и, поверь, оно скоро свершится.

      Скипетром этим клянусь, он теперь уж ни веток, ни листьев

      235 Вновь не распустит, и сам к корню он, что оставил однажды,

      Не прирастёт. Медь с него и листву, и кору удалила.

      Лишь стражи Зевсовых слов – судьи нынче в руках его носят.

      Пусть этот скипетр теперь тебе будет великою клятвой.

      Раньше пусть он зацветёт, если вдруг окажусь я неправым:

      240 Время придёт, и меня пожелают данайцы увидеть

      Все до последнего! Ты ж, и жалея, бессилен им будешь

      Чем-то помочь, если вдруг налетит сокрушительный Гектор,

      Будет всех в пыль повергать. Истерзаешь ты в бешенстве душу,

      Злясь на себя, что сейчас ты храбрейшего так обесславил».