Золото и железо. Джек Вэнс

Чтение книги онлайн.

      «Но почему он не учится на Лектве?» – не понимала Сиа-Спедз.

      Маркель переводил взгляд с Барча на Даррана и обратно: «В конце концов он может смириться с такой необходимостью. Но в данный момент его отвращает перспектива многолетнего обучения тому, что уже знают дети в возрасте Спедз».

      «У другого служителя более приветливое лицо, – сказала Тшер. – Как его зовут?»

      «Это Клод. Он практичнее Роя и, в целом, не столь эмоционален. Я собираюсь включить его в состав следующей группы, командированной на Лектву».

      «А Рой?»

      «До сих пор он не проявлял желания покинуть Землю».

      В салон зашли два гостя Маркеля – он поднялся на ноги: «Вы успели освежиться?»

      «О да, мы выкупались и отдохнули. Из вашего купола открывается великолепный вид».

      Маркель кивнул: «На мой взгляд, Земля – один из красивейших миров. Вы заметили, наверное, долину на северо-востоке, словно расписанную сотнями пастельных тонов?»

      «Она восхитительна!»

      «Восхитительна – и смертельна. Туземцы так ее и называют: Долина Смерти».

      Глава II

      Барч и Дарран сами готовили себе еду, пользуясь провизией, которую доставляли вертолетом каждую субботу. В общем и в целом их обязанности носили почти символический характер; по утрам, после мытья террасы, у них оставалось много свободного времени. Дарран использовал это время, изучая лектванскую грамматику и прослушивая предоставленные ему Маркелем звукозаписи произношения лектванских слов и фраз. Барч что-нибудь читал или просто угрюмо загорал на солнышке.

      В связи с приездом семьи Маркеля нарушился установившийся порядок вещей. Утром следующего дня после прибытия на Землю Сиа-Спедз подружилась с Дарраном, спросив его, почему он носит ботинки, а не сандалии на воздушной подушке.

      Дарран откровенно объяснил: «Прежде всего, у меня нет таких сандалий. Во-вторых, если бы я попытался в них ходить, я тут же растянулся бы на террасе, потеряв равновесие».

      «Но это совсем не трудно! – возразила Сиа-Спедз, тщательно и правильно выговаривая английские слова. – По меньшей мере, пока не поднимаешься слишком высоко».

      «Не понимаю – почему ходить по воздуху проще, если держаться ближе к поверхности?»

      «Силовое поле распределяется в форме пирамиды. Чем ближе к земле, тем больше отношение площади основания пирамиды к ее высоте. Чем выше идешь, тем больше сужаются силовые опоры и тем труднее становится сохранять равновесие».

      «Ага! – сказал Дарран. – Тогда почему же вы не делаете сандалии помощнее, позволяющие расширять основание силовой пирамиды, поднимаясь выше в воздух?»

      «Не знаю. Наверное, потому что тогда было бы не так забавно ходить по воздуху».

      «Я думал, что лектваны во всем руководствуются только практическими соображениями», – СКАЧАТЬ