В поисках великого может быть. Владимир Яковлевич Бахмутский
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу В поисках великого может быть - Владимир Яковлевич Бахмутский страница 55

СКАЧАТЬ хитрец ты плоховатый:

      Нашёл, чем льстить средь ледяных болот!"

      97 Вцепясь ему в затылок волосатый,

      Я так сказал: "Себя ты назовёшь

      Иль без волос останешься, проклятый!" (109)

      ( Ад. Песнь тридцать вторая. 73-99)

      Вообще трудно себе представить, что это иносказание, он ведь грешника буквально за волосы хватает. Данте настолько реалистичен, что мы не можем воспринимать описанное лишь как символ.

      Иногда Данте выстраивает очень сложный ряд ассоциаций, как тонко подметил Осип Мандельштам в своём «Разговоре о Данте». К примеру, речь идёт об образе обмана. Воплощением данного греха в поэме становится Герион – легендарный трёхтелый великан, прославившийся своими богатствами и тем, что «кротким лицом, ласковыми речами и всем обхождением улещивал гостей, а потом убивал доверившихся его радушию».

      1 Вот острохвостый зверь, сверлящий горы,

      Пред кем ничтожны и стена и меч;

      Вот кто земные отравил просторы".

      4 Такую мой вожатый начал речь,

      Рукою подзывая великана

      Близ пройденного мрамора возлечь.

      7 И образ омерзительный обмана,

      Подплыв, но хвост к себе не подобрав,

      Припал на берег всей громадой стана.

      10 Он ясен был лицом и величав

      Спокойством черт приветливых и чистых,

      Но остальной змеиным был состав. (110)

      (Ад. Песнь семнадцатая. 1-12)

      Здесь достаточно ясно выступает аллегорическая составляющая: у обмана приятное лицо и змеиная суть. Но дальше следует такое описание Гериона:

      13 Две лапы, волосатых и когтистых;

      Спина его, и брюхо, и бока -

      В узоре пятен и узлов цветистых.

      16 Пестрей основы и пестрей утка

      Ни турок, ни татарин не сплетает;

      Хитрей Арахна не ткала платка. (111)

      ( Ад. Песнь семнадцатая. 13-16)

      Затем Данте видит ростовщиков, и возникает такая картина:

      55 У каждого на грудь мошна свисала,

      Имевшая особый знак и цвет,

      И очи им как будто услаждала.

      58 Так, на одном я увидал кисет,

      Где в жёлтом поле был рисунок синий,

      Подобный льву, вздыбившему хребет.

      61 А на другом из мучимых пустыней

      Мешочек был, подобно крови, ал

      И с белою, как молоко, гусыней. (112)

      (Ад. Песнь семнадцатая. 55-61)

      Причудливому, подчеркнуто пёстрому узору шкуры Гериона как бы вторит многоцветие флорентийского рынка. Каждый из ростовщиков носит на груди мошну, имеющую свой особый знак отличия и окраску, и это тоже создаёт довольно прихотливую картину. Но и это ещё не всё. На хребте крылатого Гериона Данте переносится из седьмого круга Ада в восьмой. Как известно, до изобретения первых летательных аппаратов люди могли себе представить полёт только на волшебных коврах, а здесь само чудовище выступает как СКАЧАТЬ