Когда под ногами бездна. Деннис Лихэйн

Чтение книги онлайн.

      Рейчел протянула руку через стол и накрыла руку Джереми своей.

      – То есть возможен рецидив. На следующей неделе сделают дополнительные анализы. – Он тщательно поправил очки и посмотрел поверх них на Рейчел с улыбкой, говорившей о желании сменить тему. – А как дела у молодоженов?

      – Покупаем дом, – бодро ответила она.

      – В Бостоне?

      Она покачала головой, не уверенная в правильности принятого ими решения.

      – Милях в тридцати к югу. Дом надо подновить и благоустроить, так что мы переедем туда не сразу. Но это хороший городок, и школы там хорошие, на тот случай, если будут дети. Себастьян вырос в тех местах. И катер у него там же.

      – А свой катер он очень любит.

      – Алё, меня он любит тоже.

      – Я не говорил обратного. – Джереми криво усмехнулся. – Я только сказал, что он любит свой катер.

      Четыре дня спустя у Джереми случился сердечный приступ, когда он сидел в своем кабинете в колледже. Точнее, он подозревал, что это приступ, но не был уверен на сто процентов и отправился на своей машине в ближайшую больницу. Подъехав к приемной скорой помощи, он поднялся по ступенькам к дверям, и внутри произошел второй приступ. Дежурный приемного отделения, кинувшийся к нему на помощь, был удивлен тем, с какой силой Джереми схватился своими мягкими профессорскими руками за лацканы его халата.

      Он притянул лицо дежурного к себе, выпучил глаза и произнес фразу, после которой в течение долгого времени не говорил ничего. Смысл сказанного был непонятен дежурному, как, впрочем, и всем остальным.

      – Рейчел в зеркале, – прохрипел Джереми.

      6

      Утраты

      Уже третью ночь Морин и Рейчел дежурили по очереди в больнице у постели Джереми.

      – Вы говорите, «Рейчел в зеркале»? – переспросила Рейчел.

      – Так сказал Амир, – кивнула Морин. – У тебя усталый вид. Надо отдохнуть.

      Через час Рейчел должна была появиться на работе. Она опять опаздывала.

      – Я чувствую себя нормально.

      Джереми лежал на кровати, открыв рот и уставившись в потолок бессмысленным взглядом.

      – Дорога, наверное, ужасная, – сказала Шарлотта.

      – Да нет, не такая уж плохая.

      Рейчел села на подоконник, так как все три стула были заняты семейством Джереми.

      – Врачи сказали, что это может продолжаться несколько месяцев, если не дольше, – сказал Тео.

      Морин и Шарлотта заплакали. Тео подошел к ним. Все трое сгрудились, переживая свое горе. Несколько минут Рейчел видела только вздрагивавшие спины.

      Через неделю Джереми перевели в неврологическое отделение, где у него постепенно восстановилась, хотя и частично, двигательная способность и элементарные речевые навыки – на уровне «да», «нет», «туалет». Он глядел на жену так, будто она СКАЧАТЬ