Излом времени. Мадлен Л`Энгл

Чтение книги онлайн.

      В школе Мег все время чувствовала себя усталой, глаза у нее слипались, мысли путались. На географии у нее спросили основные предметы импорта и экспорта Никарагуа, и хотя накануне вечером она все это добросовестно читала, теперь она ничегошеньки не вспомнила. Учительница что-то съязвила, класс заржал, Мег в ярости плюхнулась на место.

      – Да кому они вообще нужны, этот импорт и экспорт, эта Никарагуа! – буркнула она себе под нос.

      – Не хами, Маргарет, а то пойдешь за дверь! – пригрозила учительница.

      – Ну и пойду! – И Мег выскочила из класса.

      Во время самостоятельных занятий ее вызвали к директору.

      – Ну, Мег, что на этот раз? – довольно дружелюбно спросил он.

      Мег угрюмо смотрела в пол:

      – Ничего, мистер Дженкинс.

      – Мисс Портер говорит, ты себя вела недопустимо грубо.

      Мег пожала плечами.

      – Разве ты не понимаешь, что своим поведением только себе же хуже делаешь? – спросил директор. – Послушай, Мег, я не сомневаюсь, что ты вполне можешь справляться с учебой и не отставать от класса, если постараешься, но некоторые из твоих учителей в это не верят. Тебе придется что-то с собой сделать. И за тебя этого не сделает никто.

      Мег молчала.

      – Ну так что? Что будем делать, Мег?

      – Я не знаю, что надо делать, – сказала Мег.

      – Ну, для начала – домашнюю работу. Мама тебе помочь не сможет?

      – Ну, если я попрошу…

      – Мег, у тебя что, какие-то неприятности? Дома что-нибудь не так? – спросил мистер Дженкинс.

      Мег наконец посмотрела ему в глаза, поправив очки характерным жестом:

      – У меня дома все в порядке!

      – Рад слышать. Но я понимаю, тебе, наверно, тяжело без папы.

      Мег с опаской смотрела на директора, водя языком по зазубренному краю брекетов.

      – О нем ничего не слышно в последнее время?

      Мег была уверена, что ей не кажется. Нет, за напускным сочувствием мистера Дженкинса в самом деле скрывалось алчное любопытство! «Ах, ему тоже интересно! – подумала она. – Да если бы я что-то и знала, он был бы последним, кому бы я рассказала! Ну ладно – одним из последних».

      Почтальонша-то точно знает, что последнее письмо пришло почти год назад. И неизвестно, скольким она про это разболтала и чего навыдумывала по поводу этого длительного молчания…

      Мистер Дженкинс ждал ответа, но Мег только пожала плечами.

      – А он чем, вообще, занимался? – спросил мистер Дженкинс. – Наукой какой-то, да?

      – Не «занимался», а «занимается», – поправила Мег и оскалилась, продемонстрировав два ряда жутких скобок. – Папа физик.

      – Мег, тебе не кажется, что тебе жилось бы намного проще, если бы ты научилась смотреть фактам в лицо?

      – А я и смотрю фактам в лицо, – СКАЧАТЬ