Излом времени. Мадлен Л`Энгл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Ночь уж больно ветреная.

      – Ветреные ночи – моя стихия! – ответила миссис Что. – Меня просто подхватило нисходящим потоком и сдуло с курса.

      – Ну хотя бы пока носки не просохнут…

      – Ой, мокрые носки мне нипочем! Просто не люблю, когда в сапогах хлюпает. Ты не тревожься обо мне, заинька. – (К миссис Мёрри очень мало кто обращался на «ты». Да и заинькой ее обычно не называли…) – Вот сейчас посижу еще чуток, обуюсь, да и двинусь потихоньку своей дорогой. Кстати, голубушка, насчет дорог – тессеракт действительно существует.

      Миссис Мёрри сделалась белее мела, потянулась назад и ухватилась за спинку стула, чтобы не упасть.

      – Что вы сказали? – дрожащим голосом переспросила она.

      Миссис Что взялась за второй сапог.

      – Я говорю, – пропыхтела она, засовывая в него ногу, – что действительно, – дерг! – существует, – дерг! – такая штука, – дерг! – как тессеракт.

      Она наконец-то пропихнула ногу в сапог, сгребла свои шали, платки, шляпу и направилась к двери. Миссис Мёрри застыла столбом, даже не пытаясь проводить гостью. Когда дверь распахнулась, в нее прошмыгнул Фортинбрас, пыхтящий, мокрый и скользкий, как тюлень. Он посмотрел на миссис Мёрри и заскулил.

      Дверь захлопнулась.

      – Мама, в чем дело?! – воскликнула Мег. – Что она сказала? О чем речь?

      – Тессеракт… – прошептала миссис Мёрри. – Что она имела в виду? Откуда она знает?

      Глава вторая. Миссис Кто

      Когда Мег проснулась от звона будильника, за окном по-прежнему дул ветер, но светило солнце. Буря пронеслась мимо. Девочка села в кровати и потрясла головой, чтобы привести мысли в порядок.

      Наверно, это все ей приснилось. Она боялась бури, переживала из-за бродяги – вот ей и приснилось, что она спустилась на кухню и познакомилась с миссис Что и что мама так испугалась и расстроилась из-за этого слова… как же оно? «Тесс»… «тесс» и еще что-то.

      Мег торопливо оделась, взяла котенка, который так и спал клубком на кровати, и бесцеремонно скинула его на пол. Котенок зевнул, потянулся, жалобно мяукнул, вышел из комнаты и стал спускаться вниз. Мег убрала постель и побежала следом. На кухне мама жарила французские тосты – это когда хлеб обмакивают в яйцо с молоком. Близнецы уже сидели за столом. Котенок лакал молоко из блюдечка.

      – А где Чарльз? – спросила Мег.

      – Спит еще. А то ведь мы сегодня ночью засиделись допоздна, если помнишь.

      – Я надеялась, что мне приснилось, – сказала Мег.

      Мама аккуратно перевернула четыре ломтика тостов и сказала ровным тоном:

      – Нет, Мег. Не надейся. Я, как и ты, ничего не понимаю, но я знаю одно: если чего-то не понимаешь, это еще не значит, что этого не существует. Ты извини, что я себе позволила показать при вас, как я взволнована. Мы с папой часто шутили про тессеракт…

      – Но что же это такое? – спросила Мег.

      – Это такая идея. – Миссис СКАЧАТЬ