«Ничего особенного», – сказал кот (сборник). Майкл Суэнвик

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Это была чистая правда. Она так проголодалась, что у нее разболелся живот.

      Гюнтер уставился на нее так, будто только что увидел ее. Потом будто бы увял немного, и весь его гнев куда-то сдуло.

      – Ну… посмотрим, что у тебя в рюкзаке. Топай сюда, дружок.

      Рюкзак подбежал к Гюнтеру. Тот запустил руки внутрь и извлек всю еду, которую положила туда мать Линнеи. И тут же начал есть.

      – Эй! – сказала Линнеа. – Это мое!

      Мужчина ухмыльнулся одним углом рта. Но все же протянул Линнее хлеб и сыр.

      – Держи.

      Гюнтер съел всю копченую селедку и не дал ей ни крошки. Потом он завернулся в одеяло, лег возле догорающего огня и уснул. Линнеа тоже достала из рюкзака свое одеяльце и легла по другую сторону костра.

      Уснула она почти сразу же.

      Но среди ночи Линнеа проснулась. Кто-то тихонько говорил ей прямо в ухо.

      Это была даларнская лошадка.

      – Будь очень осторожна с Гюнтером, – прошептала лошадка. – Он нехороший человек.

      – Он тролль? – шепотом спросила Линнеа.

      – Да.

      – Я так и думала.

      – Но я, как смогу, постараюсь защитить тебя.

      – Спасибо.

      Линнеа перевернулась на другой бок и снова заснула.

      Утром тролль Гюнтер раскидал костер, вскинул свою котомку на плечо и зашагал по дороге. Он не предложил Линнее никакой еды, но в кармане у нее с вечера лежали остатки хлеба и сыра – их она и съела.

      Гюнтер шел быстрее, чем Линнеа, но всякий раз, заметив, что девочка отстала, он останавливался и поджидал ее. Время от времени рюкзак вез Линнею на себе. Но, поскольку при таком передвижении его запаса энергии хватило бы самое большее до вечера, чаще все-таки Линнеа сама несла его.

      Когда Линнее становилось совсем уж скучно, она пела ту песенку, которую выучила накануне.

      Поначалу она удивлялась тому, что тролль дожидается ее, а не бросает одну на дороге. Но попозже, когда он в очередной раз оказался далеко впереди, она спросила лошадку, и та сказала:

      – Ему страшно, и он суеверен. Он думает, что девочка, идущая в одиночку по диким пустынным местам, должна быть везучей.

      – А почему ему страшно?

      – За ним охотится кое-кто еще хуже, чем он сам.

      В полдень они остановились перекусить. Поскольку все, что было у Линнеи, кончилось, Гюнтер достал свои собственные припасы. Его еда была хуже той, которую приготовила мать Линнеи. Но когда Линнеа сказала об этом, Гюнтер фыркнул:

      – Радуйся, что я тебе вообще хоть что-то дал. – Потом он долго смотрел в безлюдную чащу леса и наконец сказал: – Знаешь, ты не первая девчонка, которую я встречаю на пути. Одну я повстречал там, где прежде был Гамбург. Когда я свалил оттуда, она увязалась со мною. И ведь знала о моих делах, и все же… – Он выудил откуда-то медальон и протянул его Линнее. – Смотри!

      В медальоне был женский СКАЧАТЬ