«Ничего особенного», – сказал кот (сборник). Майкл Суэнвик

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ правой тропе. Как только наткнешься на какую-нибудь другую дорогу, достань меня, и я скажу тебе, куда идти дальше.

      И Линнеа пошла дальше и шла, пока у нее оставались силы, а когда силы иссякли, она села в снег у дороги.

      – Вставай, – сказал рюкзак. – Тебе надо идти дальше.

      Сдавленный голос карты, которую Линнеа запихнула обратно в рюкзак, поддакнул:

      – Иди прямо по тропе. Не останавливайся.

      – Замолчите, оба, – потребовала Линнеа, и, конечно, они повиновались. Она сняла рукавички и принялась рыться в карманах – вдруг она все же захватила какие-нибудь игрушки, но забыла об этом. Конечно, ничего она не взяла, но во время поисков она наткнулась на предмет, который мать сунула ей в карман шубки.

      Это была даларнская лошадка.

      Даларнские лошадки бывают самых разных размеров; эта – маленькая. Их вырезают из дерева, ярко раскрашивают и рисуют упряжь из цветов. Лошадка Линнеи была красной; девочка часто видела ее на высокой полке в родительском доме. Даларнские лошадки очень старые. Они существуют с времен народа гробов, который жил очень давно, еще до эпохи чужаков. И народ гробов, и чужаки давно исчезли. Теперь здесь остались только шведы.

      Линнеа принялась водить лошадку по воздуху, то вверх, то вниз, как будто та скакала.

      – Привет, лошадка, – сказала она.

      – Привет, – ответила лошадка. – Ты попала в беду?

      Линнеа задумалась и призналась:

      – Не знаю.

      – Значит, скорее всего попала. Знаешь, тебе не следует сидеть на снегу. Ты разрядишь аккумуляторы своей шубки.

      – Но мне скучно. Здесь нечего делать.

      – Я научу тебя новой песенке. Но сначала тебе придется встать.

      Линнеа насупилась, но встала. И пошла в сопровождении рюкзака дальше по тропе под темнеющим небом. По дороге они с лошадкой хором пели:

      Нам не страшно ночью темной —

      Мы веселый слышим голос.

      Это Королева света

      Радостно поет. Ура!

      Тени становились все длиннее, а лес по сторонам тропы – все чернее и чернее. Стволы берез стояли во мраке, как тощие белые привидения. Линнеа уже начала спотыкаться от усталости и вдруг увидела впереди огонек. Сначала она решила, что это дом, но когда подошла поближе, оказалось, что это костер.

      Около костра громоздился скрюченный темный силуэт. В первую секунду Линнеа испугалась, что это тролль. Потом разглядела человеческую одежду и поняла, что это норвежец, а может быть, датчанин. И побежала к нему.

      Услышав шаги на тропе, человек вскинулся.

      – Кто здесь? – крикнул он. – Не подходи – у меня дубина!

      Линнеа остановилась.

      – Это же я, – сказала она.

      Человек слегка пригнулся, вглядываясь в темноту по другую сторону костра.

      – Подойди ближе, – приказал он. И, когда она повиновалась, спросил: – Кто ты есть?

      – Я просто маленькая девочка.

      – Ближе, – велел незнакомец. Когда Линнеа вошла СКАЧАТЬ