Sügistrummid 2. Диана Гэблдон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Sügistrummid 2 - Диана Гэблдон страница 17

Название: Sügistrummid 2

Автор: Диана Гэблдон

Издательство: Eesti digiraamatute keskus OU

Жанр: Любовно-фантастические романы

Серия:

isbn: 9789985342343

isbn:

СКАЧАТЬ Вам способом.

      1

      Palju (pr k). (Siin ja edaspidi tõlkija märkused.)

      2

      Laul filmist „Võlur Oz” (1939).

      3

      Tegelikult vihjab Roger siin Ameerika kirjanikule Thomas Clayton Wolfe`ile (1900 –1958).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAMdAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAECBAMFBgcICQr/xAAdAQEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHgP1H9WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASBAmCskiSyACCQAQtpAgkCQLIEgQBbABKgBbASAgiVkSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANuafk+9ud8M2rj81yVt/U8kc/Zmv5vbMeY4J3PuHHXS+uZJi53UXM+YeuOn+WvHvf/V/J/U+qMtbNMHH9ROL+Z9/4/C+LPb/Yertr04dEc/596mc780SmPwi737bS8kOnud809S+d+afKvf8A0zzX0/pCS2/peS9deN+UbPbd8fu3+ssE2e4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3fzviO3MPlfLTr/pgAzvV4XvxxPwzwZtfbvL/ALf6VnYNf6ZvP/zo+Yr0v9H1sArHohxfz96q6n5o+a30H9DrZn2wD0F4nwT0O1/g3AO39z86uv8AoImFPavzv448VfQ/sdsgz/U4HWnN+U+sGr+Yvmu9J/RBt7AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdzc34ptjF5jzB6/wCkgANjafm/pm4n86/lh9D/AEwjsn0yef8A5z/Mp6T+ja2kOmuf82xi/T9BtD4Nz7se84I6n3MA9GeN+fOE+l9v+grgfg7xZ637B5u6H0RT1o85+VfJj0f6qaB37xfg3CPU+5e4/D/Fnl/0f0nzT0fo4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHcnM+LbRx+a8yuv+jgAHRH0y+a/nN82Hf/obarbX0y+e/nR8y3pP6MraQ9VuB+XuTt36ntXD5f0Y1PgPz3ei/eiSD064n5s8xu3+lN7aPhvfXi/hr50+9+/tf7Xf9RuD+ZvLrv8A6aSIqY6evPC/J/EfR+z9T6XzLYzg+OPd/W4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHcvM+LbSxeZ8yOx+jwAJOvi+hLifgv55PQfvmtXH9Mnnv50fMp6T+jS2m/6+h6X8v85cE9L7nj0bv0McX8GfPt2v3brnb9EHq1wPy75Td/9Rojt/k/FvVLQ/M/zu+g/fXpDyfzx5n9v9HB0FoeC2jr+Y583vf27Hk94+N+JPnf9H++23kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7o5vxPbOPzHl91v0mAB6QcX8761zek4p6n2SRhxfTN5/8AnP8AMh6T+jizPozyfz7yBufVtS7frA9S+N+ZrlXX8ou3+oQ9hfOfknx89H+tmhD1s4n5W2Dj4POOT6D5wdz9DB6P8P8AO/nH2P0MzJZT2r4H45879375zH0vpQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3tzfh239byXlT1/08I2treX7r0PiXN+19C5P6X1QLpr6n01cH+c/wAwPpP6Ruivu1578S+Enov24lgZ3q8L6YOD/Ov5ePRf0mtmbb9yOB+LvDjuftFtwVK19tOD+Nq9cXiB6L9oXfX0/a3jfjvw89B+0EkHdHN+KeiPN+AeBHo/3U2QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAG19DynWOl8s3S8lp+3q8dydDXOb0PLu39LoZcgZJg5vS3M+b9Qz855MfTLu19718Vw3vfadW7vqEq6f5PzDrqvy7Qc+21jk9L1di+Y82PoHO/T+h49n6AXDFr+tXD/K3lP2f1D1tzvk+xI4PB3R+44ps9WbTD1pyPk3U75vx9b6ryx1vqRYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJECRAAAAAkAAQAAJEAJAQABdMWra8u0AkQACQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOGYoQVG79fxuoM3q4GfZBYhUiGpJAtYbUIdeySACCoWSRKSBawSUaEyQcgEgg6TZkAAAUTHCQdaS8ogFiEgTJIAdUTCCTIAAAAACm+tDwm8tPxEfNny6OXvHW8V1Vi+Z/Oj3v3+ZpDcvP8d668n8p6yv6Tyg7n6jxHP1slwc3rfm/KPRTV+Cedm5987U1Pjvn90fu/J/R+phcceD0g4v527t1/inif1P2LpHpe2IdHcz516ec/8AN/K2f6bxp0fr2qdz1WV6/L6z5vyj0Y0/gPnnvfer3Gpn+HgbneT5X2vpvAXR+60clw2Hq+f7F53yKTeuaTyOktT53qjL6jye6/6jsGbf6U5fzf0+0fzhzrn9/wCXHb/TCE6mDp/lfMvSrR/O/ld0/wBN89dL6CkgAAAADtjlfGq9MXEPW+1JYAdy8j4nwz0Pta55Dcej4/ojQ+fepet+a/nK9H/QRLyF+1ed7ocr8XeCPf8A3HurQ8V7bcn8c/PB6X99IB6G8P8AP/eeD4n49dX9ZaE3vdAHvHwfxF5gdD9Jct730sAy/W4/u9xfxN8+Xo/3kIUvODR9fuR+UdwYvJ+Bvf8A3Lu7V8V0xpfN/Pbr/fmZLiH0r6dcb829l4Pkfz/d/wDdlHJk9CvP/n71Hw/m/wAfeh+r+L+t9iBx7T+d/HHiv6H9kJMAAAAAF2w6nuXwvxZ4P+i/b6TAAF+xaVhybhMh6D8P4H5+dj7177+f/C/jt1f1no3f9uFx1tT3S5P4t8HO/wDt3qzmfLehMPhPM/s/o0Mu1eR1hqfLq816k1vmfjt3f1sAe6/D/FHmHvfo/mTe+kAGQ6/P92eL+JvAX0X7pAAdR9KHnP53eLPT/YHoZz/gfiX3/wBlU8lwACI+gvzf4P8AMTpfpDi/p/YfRXhfnvjzpfXvop4X4C+fHtfu7SW97VT1n89+VvJj0P6qRAAAAAB1No/M/RPn/APEbvfssAAAAClfVvg/l3ijpfZe1+f8bv1tPyG7v6vCbr630McP8GcB7f3HcOr5HyB7v6zh5swei/H/AD7ou/s7XGx7y8/8TfMf6L+jtPJcPdTh/irzE3f0bzNv/SAC+4NH3T4n4p8D/RfuQAAT7WcH8c8gZfqvo1rfAfn59F+70QAAHqJxfzQ29vL3r/pX024H5s8yu/8ApTqXmfL/AGz5f46+cv0H9Asbz9L1J4P5k8te9+nBAAAAAB1RofMfYrk/kv5zvSf0DSYAN+8zwPohz/gfMOb6PxX1/s229bym4cHktNbXr42K3ulyvxZ84vpP6DpZN19X3T4/4t8Iuz+2e8Od8P8AT3S/OPzx+g/e9svs+rPC/LnFHT+z4y6HsTyfyZ5q9H9Ech9H6wHutw/xT5ibv6P5k3/o4Bf8Gh7pcT8U+B3ov3KAAHvF538QePnQ/V/0Kcr8IfMf6P8Ao8zJIAAel3H/ADngl+3wb1fuPqtwPy95U9/9Qh6O8X889iYPk3g/6D9v+mPF/OHmZ2/0gIAAAAAJ+LB9Nvnf5x+JnS/YnG3V+vgAe9/nfw34/dT9X6S3vbetXn/yp5P9z9SxMmUPcHz/AOMPMbofo7nfofQbjranu/yfxP4H9/8AcYe53nfxR56dL77jMdDPI4nE3S+ykOrOf8v9Ueb+ZfAP0X7rSY93uF+JfMHofpDl/d+lOx12zg8thV+x7tcX8T/P/wCi/dYAHT3N+addanyryo7f6f8Aol85+A/Ofb+/eePa+/gAKexvnvyL5Gdr9WWbY3vYXzn5I8efRfrdAq9feH+TsNnr4pl6nm/2P0OIAAAAAA6I0fn/ALy8X8ReKHU/YfIXT+tpMB73+c/DXj71v1jrTJ6L2R4/5H8TPQ/soA7M5Xx/vfS+HeHnov2jf9Xne/3E/C/zx+m/fJR7eef/ABh5D9n9X+ufI/KfjL1/17YdnfB+Ov1Eeb/mx85nb/f2p931fvXwPw95f9P9J8rbf03qrm/LtKbPsojL7wcX8SfPV6H96rZNwa/eOh8RyKnO83+v+h23ncul476HuL+CfJDe/Uvnh1fv9PJkdjp3VyviGt9j0fLXR+nOiPcDzv4v8PfQ/tItAXTHq/RP578Bcp7H0/xw7v65EAAAAAABlWDleinP+BR8LWWT0kqMW0HnOD937d0xp/OM3jjefnV+82DLv3TFq9cc35P1hj+Y8T5fsF3rqdjU+UcwT9Epr6Y3fYycOLuHD8c4O2PtWj+j7gN687w3bGr8d19bvaNy+x6yw/Mta29Bdq6vaGD5F4fdb9l9S6XzLsrH8m0df2WFuvDzbHI+19UxLZ64gAzTX4vpFzvz3m+Di6ayeuxy+/yXvfVNXbfqCI6J5nzzsbF8n5Pv9O5l6n0ulawbK0/OenHN/N3j73v1qIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6Y5fzbmjqfSUAAAAAAAAAAAAAAAALzh07Nm3AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2jyfK2LNv4ztdXZnL8rqzret25yfI2TLt676fpadp2Py/N26+d0zd8OlrLqeo3hxPC6Y7Ptdgc3z1qzbmE9DtvrG3eP47X/Q9Fk2ty9ddL0uy+Z5dk217v8Aotu8jx+nOz7PafL8prno+kuOLWyvV5Otep6dYru7heG1T1/XZxzuBh2727/r8/HdrpZzo8HH8vQTJMFmv1NKztqxbfQynX5eHbXYzvS4Oveh6LcnF8Xp/s+y2dyvK2PZ6GEb3cAAAAAAAAAHw2zxvIWnNtRsue+a2hqbret3DxfGUcmXUnY9eI2ty/Ka13vS7I5/mq8V1X0vVdJ+f+ac3eh+lb04fg9Y9P1GIbvYDbPJ8lqbret2tyvKYLu93anJ8nBy7GIbvZzXR4epOt67ZHN81qvretRG2OV5PU/V9Y6I6K8985071/Z7J5/mNc73pL3h0qU3daMS2OtMrgzvR4NDJlgM2Eb3c2lz/Mak6Xrty8rxelet7Xo7g/OeeO59D3bxvD4Nvd3AOh6AAAAAAAAAABUoggJJgAACCzIEQkysEkRBMiAUQILJAiSREEliUmAIEgIkmCBMrAmEiSRBRJggSILJIEiBIiQJgAAAACoAAAABAkAAAQUAAAEBCgCQEIACpEIAAAAKIAAAAKICRAAAAAAACRAAAAqUR6Oc/wDIGcz52pB8zUHweVoOk9L0uHodJ0HJqJUqoclyXqqlUuHoUekS5DkCXDkvWclRyHyWJVLgksSo8SSxILIQRJIiBKiVgmSsAkhKIUbBZNg0aNiEGy05NdgPM1SoVR5UKiXpemolytVFRL0PWel6HoIs+D7FKiXpcgS9DkvWcLELMuHFQUcPFWes4VAkHIQeqJQchYlBZhIlaWbJQQ2JWYSJQaINAaIINA5ht29hT5ipJxUHJqj1qyag4rj0OTUHqqOiakWfNXTLoPmXJUcl0HxZwsHTDx0lHw

1

Palju (pr k). (Siin ja edaspidi tõlkija märkused.)

2

Laul filmist „Võlur Oz” (1939).

3

Tegelikult vihjab Roger siin Ameerika kirjanikule Thomas Clayton Wolfe`ile (1900 –1958).

СКАЧАТЬ