Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі. Коллектив авторов

Чтение книги онлайн.

      мүлікті бөлу.

      CASE

      1. жағдай; 2. сот ісі; сот ісі бойынша материалдар; 3. казус; сот прецеденті; іс бойынша сот шешімі; 4. іс бойынша дәлелдер; талаптарды баяндау; іс бойынша меморандум; 5. нақты жағдайлар;

      6. басқа талап қоя алмайтын жағдайда залалды төлету талабы; ~ against біреуге немесе бір нәрсеге қарсы дәлелдер, айғақтар; ~ agreed on іс бойынша тараптармен келісілген сотқа берілген дәлелдер;

      – as authority құқық көзі ретіндегі сот ісі; – at bar сот қарастырып жатқан іс; – at hand қарастырылып жатқан іс; – at law сот қарастыратын іс; – authority сот прецеденті; – file досье; – for 1. біреудің пайдасына дәлел; 2. біреу жеңіп шыққан іс; – for enforcement заң қолдануға негізделген жағдай; – for motion сотқа берілген өтініш негізі; – for the defence қорғаушы жеңген іс; – for the jury алқа билер қарастыратын іс; – for the prosecution айыптаушы жеңген іс; – f or trial сотта қарастырылатын іс; – going to trial сотта қаралуға жіберілетін іс; – in charge қарастырылып жатқан іс; – in equity «әділеттілік құқы» саласындағы сот ісі; – in law жалпы құқық саласындағы сот ісі; – in point 1. қарастырылып жатқан іс; 2. қарастырылып жатқан іске қатысты жағдай; – load сот белгілі бір уақытта қарайтын іс саны; – made 1. даулы құқық мәселесі бойынша тараптардың келісіп айтқан деректері; 2. сот ісінің хаттамалануы; – of the first impression прецеденті жоқ сот ісі; – on appeal 1. ағыл. тараптың істі апелляция бойынша баяндауы;

      2. талапкер қорғаушысының апелляция бойынша апелляциялық сотқа жазбаша хаты; 3. төменгі соттың жоғарғы сот алдында құқық мәселесі бойынша жіберген құжаты; ~ on trial сотта қарастырылатын іс; ~ received for investigation тергеуге қатысты іс; ~ records хаттамаланған іс; reference to a ~ іске сілтеме; ~ reserved ерекше құқық мәселелері (тараптардың келісімімен немесе арбитраждың сотқа жіберген); ~ sounding in contract шарт дауы бойынша іс; ~ stated дау неізіндегі деректер туралы талапкер мен жауапкердің жазбаша келісімі; ~ to move for new trial істі қайта қарау туралы өтініш; ~ tried by the court алқа билерсіз қарастырылған іс; advancement ~ мүлікті мұра бөлігін алу тәртібі бойынша алу ісі; agreed ~ қарастыратын іс бойынша тараптардың сотта келісіп баяндаған деректері; appear in the ~ іс бойынша сөз алу; arrange a ~ іс бойынша келісім жасау; breaking ~ сот төрешілерінің қаулы шығару алдындағы кеңесуі; bring a ~ сотқа беру, іс қозғау; call (on) а ~ істі сотта қарауға белгілеу; carry/conduct a ~ сот ісін жүргізу; circumstances of the ~ істің жағдайлары; civil ~ азаматтық іс; civil-commitment ~ 1. тұтқындауға кескен, берілген азаматтық іс; 2. азаматтық іс бойынша абақтығы жабылған адам; consolidated ~ s бір іске бірлескен сот ісі; contentious ~ дау-дамай бойынша іс; close a ~ істі жабу; талаптан, айыптаудан бас тарту; commence a ~ айып тағу, іс қозғау; decide ~ сот ісін шешу; develop a ~ 1. істі дайындау; 2. іс қозғау; disprove the ~ дәлелдерді, айыптауды жоққа шығару; drop a ~ талаптан бас тарту; eject a ~ істі қарастырмай алып тастау; file a ~ талап-арыз жазу; law ~ прецеденттік құқық; lay ~ open to revision ~ істі қайта қарастыру үшін негіздеу; lead in the ~ тараптың бас адвокаты ретінде сөйлеу; lose a ~ істен жеңілу; nullity ~ мәміленің жарамсыздығы туралы іс; present а ~ пікірталаста сөйлеу, істі баяндау; press the ~ сотқа қысым көрсету; review the ~ істі қайта қарау; sales-of-goods ~ тұтынушы мен сатушы немесе тауар өндіруші арасындағы дау-дамай туралы сот ісі; send up а ~ істі жоғарғы инстанцияға жіберу; tax ~ салық төлеуді бұзушылық туралы сот ісі; uncontested/undefended ~ жауапкердің қатысуынсыз өтетін сот процесі.

      CASEWORK

      сот ісі материалдарын зерттеу жұмысы; civil ~ азаматтық іс бойынша сот ісі материалдарын зерттеу жұмысы.

      CASH

      1. қолма-қол ақша, қолма-қол СКАЧАТЬ