Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі. Коллектив авторов

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ қызметінің шегі; lawfully/legally ~ заң тұрғысынан міндетті; outward ~ пенитенциарлық мекемеден тыс күзетілетін, қамаудағылар жұмыс істейтін аймақ.

      BOUNDARY

      1. шекара, меже, шек, белгі; 2. шекара белгісі; fiscal ~ies салық округі, аймағы; magisterial ~ies сот округі; maritime ~ теңіз шекарасы; natural ~ табиғи шекара; state ~ мемлекеттік шекара.

      BOUNTY

      1. субсидия; үкімет сыйлығы; 2. жүлде сыйлығы.

      BOURSE

      қор биржасы.

      BOX

      1. жәшік; 2. жәшіктерге салу; 3. сотта куәгерлік түсініктеме беретін орын; ballot ~ сайлау урнасы, жәшігі; jury ~ алқа билер орындығы; prison ~ түрме боксы; prisoner's ~ сотталушы орындығы; safe-deposit ~ құнды заттарды сақтауға арналған банктегі сейф; sweat ~ карцер; witness ~ куәгерлік түсініктеме беретін орын.

      BOYCOTT

      1. бойкот, жуымау, елеп-ескермеу; 2. бойкот жариялау, шет қақпайлау; put under ~ бойкот жариялау; set up а ~ бойкот жариялау.

      BRANCH

      1. бөлім, өкілдік; филиал; 2. туысқандық тамыры; 3. сала; executive ~ атқарушы билік; intelligence ~ барлау қызметі; judicial ~ сот билігі; legislative ~ заң шығаратын билік.

      BRAND

      1. тауар белгісі, сауда маркасы; фабрика белгісі; 2. тауар белгісін, фабрика белгісін қою; таңбалау; 3. сорт, сапа.

      BREACH

      1. бұзу (құқықты, шартты, заңды, міндеттемені); 2. жауапкердің міндеттемені бұзғаны көрсетілген талап-арыз бөлігі; 3. бұзылуы (қатынастардың); ~ in anticipation орындау мерзіміне дейінгі шарттың бұзылуы; ~ of close бөтен территорияға заңсыз кіру, иелену құқығын бұзу; ~ of confidence білдірілген сенімді бұзу; ~ of contract/covenant шартты, келісімді бұзу; ~ of discipline тәртіпті бұзу; ~ of duty міндеттемені бұзу; ~ of faith 1. ерлі-зайыптының опасыздығы; 2. сенімді теріс пайдаланушылық; ~ of justice әділетсіздік, сот әділдігі принциптерін бұзу; ~ of law заңды бұзу;

      – of obligation міндеттемені орындамау; – of prison түрмеден қашу;

      – of probation order соттың сынақ туралы бұйрығын бұзу; – of recognizance 1. сотта берілген міндеттемені бұзу; 2. кепілдікті бұзу;

      – of the peace қоғамдық тәртіпті бұзу; – of trust сенімді иеленушінің өз міндеттемелерін орындамауы; – of trust by officer қызметтегі адамның сенімді теріс пайдалануы; anticipatory – орындалу мерзімі жеткенше шартты бұзу; severable – жартылай бұзу.

      BREAD

      1. нан; 2. өмір сүруге қажетті амалдар; earn/make one's ~ күнкөрісті табу.

      BREADTH

      көлем, аумақ, деңгей (қорғаудың, құқықтың, т.б.).

      BREAK

      1. бұзу (құқықты, шартты, заңды, міндеттемені); 2. бұзылуы (қатынастардың); 3. күйреу, қайыршылық күйге түсу, банкротқа ұшырау; ~ one's back банкротқа ұшырау, күйреу; ~ an entail қозғалмайтын мүліктен адалау, мүліктен айыру және мұрагерлер санын шектеуді алып тастау; ~ off relations қатынастарды бұзу;

      – the case шешім шығару алдындағы кеңесу (сот төрешілері туралы); – the public peace қоғамдық тәртіпті бұзу; prison – түрмеден қашу; tax – салық міндеттемесін бұзу.

      BREAKAGE

      сынудан болған залал; сынықтың өтемақысы.

      BREAKER

      заң бұзушы; ~ of the peace қоғамдық тәртіпті бұзушы; law ~ заң бұзушы; prison ~ түрмеден қашушы, тұтқыннан қашушы.

      BREAKING

      1. сынық, ақау, бұзу, бүлдіру; 2. сындыру; ғимаратқа заңсыз, баса көктеп кіру кезінде тосқауылдарды жеңіп шығу; ~ the case сот төрешілерінің шешім шығармас бұрын кеңесуі; actual СКАЧАТЬ