Passages from the French and Italian Notebooks, Volume 2. Hawthorne Nathaniel

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ we learn to appreciate the cherubs and angels that Raphael scatters through the blessed air, in a picture of the "Nativity," it is not amiss to look at, a Dutch fly settling on a peach, or a bumblebee burying himself in a flower.

      It is another token of imperfect taste, no doubt, that queer pictures and absurd pictures remain in my memory, when better ones pass away by the score. There is a picture of Venus, combing her son Cupid's head with a small-tooth comb, and looking with maternal care among his curls; this I shall not forget. Likewise, a picture of a broad, rubicund Judith by Bardone, – a widow of fifty, of an easy, lymphatic, cheerful temperament, who has just killed Holofernes, and is as self-complacent as if she had been carving a goose. What could possibly have stirred up this pudding of a woman (unless it were a pudding-stick) to do such a deed! I looked with much pleasure at an ugly, old, fat, jolly Bacchus, astride on a barrel, by Rubens; the most natural and lifelike representation of a tipsy rotundity of flesh that it is possible to imagine. And sometimes, amid these sensual images, I caught the divine pensiveness of a Madonna's face, by Raphael, or the glory and majesty of the babe Jesus in her arm, with his Father shining through him. This is a sort of revelation, whenever it comes.

      This morning, immediately after breakfast, I walked into the city, meaning to make myself better acquainted with its appearance, and to go into its various churches; but it soon grew so hot, that I turned homeward again. The interior of the Duomo was deliciously cool, to be sure, – cool and dim, after the white-hot sunshine; but an old woman began to persecute me, so that I came away. A male beggar drove me out of another church; and I took refuge in the street, where the beggar and I would have been two cinders together, if we had stood long enough on the sunny sidewalk. After my five summers' experience of England, I may have forgotten what hot weather is; but it does appear to me that an American summer is not so fervent as this. Besides the direct rays, the white pavement throws a furnace-heat up into one's face; the shady margin of the street is barely tolerable; but it is like going through the ordeal of fire to cross the broad bright glare of an open piazza. The narrow streets prove themselves a blessing at this season, except when the sun looks directly into them; the broad eaves of the houses, too, make a selvage of shade, almost always. I do not know what becomes of the street-merchants at the noontide of these hot days. They form a numerous class in Florence, displaying their wares – linen or cotton cloth, threads, combs, and all manner of haberdashery – on movable counters that are borne about on wheels. In the shady morning, you see a whole side of a street in a piazza occupied by them, all offering their merchandise at full cry. They dodge as they can from shade to shade; but at last the sunshine floods the whole space, and they seem to have melted away, leaving not a rag of themselves or what they dealt in.

      Cherries are very abundant now, and have been so ever since we came here, in the markets and all about the streets. They are of various kinds, some exceedingly large, insomuch that it is almost necessary to disregard the old proverb about making two bites of a cherry. Fresh figs are already spoken of, though I have seen none; but I saw some peaches this morning, looking as if they might be ripe.

      June 16th. – Mr. and Mrs. Powers called to see us last evening. Mr. Powers, as usual, was full of talk, and gave utterance to a good many instructive and entertaining ideas.

      As one instance of the little influence the religion of the Italians has upon their morals, he told a story of one of his servants, who desired leave to set up a small shrine of the Virgin in their room – a cheap print, or bas-relief, or image, such as are sold everywhere at the shops – and to burn a lamp before it; she engaging, of course, to supply the oil at her own expense. By and by, her oil-flask appeared to possess a miraculous property of replenishing itself, and Mr. Powers took measures to ascertain where the oil came from. It turned out that the servant had all the time been stealing the oil from them, and keeping up her daily sacrifice and worship to the Virgin by this constant theft.

      His talk soon turned upon sculpture, and he spoke once more of the difficulty imposed upon an artist by the necessity of clothing portrait statues in the modern costume. I find that he does not approve either of nudity or of the Roman toga for a modern statue; neither does he think it right to shirk the difficulty – as Chantrey did in the case of Washington – by enveloping him in a cloak; but acknowledges the propriety of taking the actual costume of the age and doing his best with it. He himself did so with his own Washington, and also with a statue that he made of Daniel Webster. I suggested that though this costume might not appear ridiculous to us now, yet, two or three centuries hence, it would create, to the people of that day, an impossibility of seeing the real man through the absurdity of his envelopment, after it shall have entirely grown out of fashion and remembrance; and Webster would seem as absurd to them then as he would to us now in the masquerade of some bygone day. It might be well, therefore, to adopt some conventional costume, never actual, but always graceful and noble. Besides, Webster, for example, had other costumes than that which he wore in public, and perhaps it was in those that he lived his most real life; his dressing-gown, his drapery of the night, the dress that he wore on his fishing-excursions; in these other costumes he spent three fourths of his time, and most probably was thus arrayed when he conceived the great thoughts that afterwards, in some formal and outside mood, he gave forth to the public. I scarcely think I was right, but am not sure of the contrary. At any rate, I know that I should have felt much more sure that I knew the real Webster, if I had seen him in any of the above-mentioned dresses, than either in his swallow-tailed coat or frock.

      Talking of a taste for painting and sculpture, Powers observed that it was something very different and quite apart from the moral sense, and that it was often, perhaps generally, possessed by unprincipled men of ability and cultivation. I have had this perception myself. A genuine love of painting and sculpture, and perhaps of music, seems often to have distinguished men capable of every social crime, and to have formed a fine and hard enamel over their characters. Perhaps it is because such tastes are artificial, the product of cultivation, and, when highly developed, imply a great remove from natural simplicity.

      This morning I went with U – to the Uffizi gallery, and again looked with more or less attention at almost every picture and statue. I saw a little picture of the golden age, by Zucchero, in which the charms of youths and virgins are depicted with a freedom that this iron age can hardly bear to look at. The cabinet of gems happened to be open for the admission of a privileged party, and we likewise went in and saw a brilliant collection of goldsmiths' work, among which, no doubt, were specimens from such hands as Benvenuto Cellini. Little busts with diamond eyes; boxes of gems; cups carved out of precious material; crystal vases, beautifully chased and engraved, and sparkling with jewels; great pearls, in the midst of rubies; opals, rich with all manner of lovely lights. I remember Benvenuto Cellini, in his memoirs, speaks of manufacturing such playthings as these.

      I observed another characteristic of the summer streets of Florence to-day; tables, movable to and fro, on wheels, and set out with cool iced drinks and cordials.

      June 17th. – My wife and I went, this morning, to the Academy of Fine Arts, and, on our way thither, went into the Duomo, where we found a deliciously cool twilight, through which shone the mild gleam of the painted windows. I cannot but think it a pity that St. Peter's is not lighted by such windows as these, although I by no means saw the glory in them now that I have spoken of in a record of my former visit. We found out the monument of Giotto, a tablet, and portrait in bas-relief, on the wall, near the entrance of the cathedral, on the right hand; also a representation, in fresco, of a knight on horseback, the memorial of one John Rawkwood, close by the door, to the left. The priests were chanting a service of some kind or other in the choir, terribly inharmonious, and out of tune..

      On reaching the Academy, the soldier or policeman at the entrance directed us into the large hall, the walls of which were covered on both sides with pictures, arranged as nearly as possible in a progressive series, with reference to the date of the painters; so that here the origin and procession of the art may be traced through the course of, at least, two hundred years. Giotto, Cimabue, and others of unfamiliar names to me, are among the earliest; and, except as curiosities, I should never desire to look once at them, nor think of looking twice. They seem to have been СКАЧАТЬ