Passages from the French and Italian Notebooks, Volume 2. Hawthorne Nathaniel

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ and action are concerned, I remember seeing a rude engraving in my childhood that probably suggested the idea. It was prefixed to a cheap American edition of Milton's poems, and was probably as familiar to Powers as to myself. It is very remarkable how difficult it seems to be to strike out a new attitude in sculpture; a new group, or a new single figure.

      One piece of sculpture Powers exhibited, however, which was very exquisite, and such as I never saw before. Opening a desk, he took out something carefully enclosed between two layers of cotton-wool, on removing which there appeared a little baby's hand most delicately represented in the whitest marble; all the dimples where the knuckles were to be, all the creases in the plump flesh, every infantine wrinkle of the soft skin being lovingly recorded. "The critics condemn minute representation," said Powers; "but you may look at this through a microscope and see if it injures the general effect." Nature herself never made a prettier or truer little hand. It was the hand of his daughter, – "Luly's hand," Powers called it, – the same that gave my own such a frank and friendly grasp when I first met "Luly." The sculptor made it only for himself and his wife, but so many people, he said, had insisted on having a copy, that there are now forty scattered about the world. At sixty years, Luly ought to have her hand sculptured again, and give it to her grandchildren with the baby's hand of five months old. The baby-hand that had done nothing, and felt only its mother's kiss; the old lady's hand that had exchanged the love-pressure, worn the marriage-ring, closed dead eyes, – done a lifetime's work, in short. The sentiment is rather obvious, but true nevertheless.

      Before we went away, Powers took us into a room apart – apparently the secretest room he had – and showed us some tools and machinery, all of his own contrivance and invention. "You see I am a bit of a Yankee," he observed.

      This machinery is chiefly to facilitate the process of modelling his works, for – except in portrait-busts – he makes no clay model as other sculptors do, but models directly in the plaster; so that instead of being crumbled, like clay, the original model remains a permanent possession. He has also invented a certain open file, which is of great use in finishing the surface of the marble; and likewise a machine for making these files and for punching holes through iron, and he demonstrated its efficiency by punching a hole through an iron bar, with a force equivalent to ten thousand pounds, by the mere application of a part of his own weight. These inventions, he says, are his amusement, and the bent of his nature towards sculpture must indeed have been strong, to counteract, in an American, such a capacity for the contrivance of steam-engines..

      I had no idea of filling so many pages of this journal with the sayings and characteristics of Mr. Powers, but the man and his talk are fresh, original, and full of bone and muscle, and I enjoy him much.

      We now proceeded to the Pitti Palace, and spent several hours pleasantly in its saloons of pictures. I never enjoyed pictures anywhere else as I do in Florence. There is an admirable Judith in this gallery by Allori; a face of great beauty and depth, and her hand clutches the head of Holofernes by the hair in a way that startles the spectator. There are two peasant Madonnas by Murillo; simple women, yet with a thoughtful sense of some high mystery connected with the baby in their arms.

      Raphael grows upon me; several other famous painters – Guido, for instance – are fading out of my mind. Salvator Rosa has two really wonderful landscapes, looking from the shore seaward; and Rubens too, likewise on a large scale, of mountain and plain. It is very idle and foolish to talk of pictures; yet, after poring over them and into them, it seems a pity to let all the thought excited by them pass into nothingness.

      The copyists of pictures are very numerous, both in the Pitti and Uffizi galleries; and, unlike sculptors, they appear to be on the best of terms with one another, chatting sociably, exchanging friendly criticism, and giving their opinions as to the best mode of attaining the desired effects. Perhaps, as mere copyists, they escape the jealousy that might spring up between rival painters attempting to develop original ideas. Miss Howorth says that the business of copying pictures, especially those of Raphael, is a regular profession, and she thinks it exceedingly obstructive to the progress or existence of a modern school of painting, there being a regular demand and sure sale for all copies of the old masters, at prices proportioned to their merit; whereas the effort to be original insures nothing, except long neglect, at the beginning of a career, and probably ultimate failure, and the necessity of becoming a copyist at last. Some artists employ themselves from youth to age in nothing else but the copying of one single and selfsame picture by Raphael, and grow at last to be perfectly mechanical, making, I suppose, the same identical stroke of the brush in fifty successive pictures.

      The weather is very hot now, – hotter in the sunshine, I think, than a midsummer day usually is in America, but with rather a greater possibility of being comfortable in the shade. The nights, too, are warm, and the bats fly forth at dusk, and the fireflies quite light up the green depths of our little garden. The atmosphere, or something else, causes a sort of alacrity in my mind and an affluence of ideas, such as they are; but it does not thereby make me the happier. I feel an impulse to be at work, but am kept idle by the sense of being unsettled with removals to be gone through, over and over again, before I can shut myself into a quiet room of my own, and turn the key. I need monotony too, an eventless exterior life, before I can live in the world within.

      June 15th. – Yesterday we went to the Uffizi gallery, and, of course, I took the opportunity to look again at the Venus de' Medici after Powers's attack upon her face. Some of the defects he attributed to her I could not see in the statue; for instance, the ear appeared to be in accordance with his own rule, the lowest part of it being about in a straight line with the upper lip. The eyes must be given up, as not, when closely viewed, having the shape, the curve outwards, the formation of the lids, that eyes ought to have; but still, at a proper distance, they seemed to have intelligence in them beneath the shadow cast by the brow. I cannot help thinking that the sculptor intentionally made every feature what it is, and calculated them all with a view to the desired effect. Whatever rules may be transgressed, it is a noble and beautiful face, – more so, perhaps, than if all rules had been obeyed. I wish Powers would do his best to fit the Venus's figure (which he does not deny to be admirable) with a face which he would deem equally admirable and in accordance with the sentiment of the form.

      We looked pretty thoroughly through the gallery, and I saw many pictures that impressed me; but among such a multitude, with only one poor mind to take note of them, the stamp of each new impression helps to obliterate a former one. I am sensible, however, that a process is going on, and has been ever since I came to Italy, that puts me in a state to see pictures with less toil, and more pleasure, and makes me more fastidious, yet more sensible of beauty where I saw none before. It is the sign, I presume, of a taste still very defective, that I take singular pleasure in the elaborate imitations of Van Mieris, Gerard Douw, and other old Dutch wizards, who painted such brass pots that you can see your face in them, and such earthen pots that they will surely hold water; and who spent weeks and months in turning a foot or two of canvas into a perfect microscopic illusion of some homely scene. For my part, I wish Raphael had painted the "Transfiguration" in this style, at the same time preserving his breadth and grandeur of design; nor do I believe that there is any real impediment to the combination of the two styles, except that no possible space of human life could suffice to cover a quarter part of the canvas of the "Transfiguration" with such touches as Gerard Douw's. But one feels the vast scope of this wonderful art, when we think of two excellences so far apart as that of this last painter and Raphael. I pause a good while, too, before the Dutch paintings of fruit and flowers, where tulips and roses acquire an immortal bloom, and grapes have kept the freshest juice in them for two or three hundred years. Often, in these pictures, there is a bird's-nest, every straw perfectly represented, and the stray feather, or the down that the mother-bird plucked from her bosom, with the three or four small speckled eggs, that seem as if they might be yet warm. These pretty miracles have their use in assuring us that painters really can do something that takes hold of us in our most matter-of-fact moods; whereas, the merits of the grander style of art may be beyond our ordinary appreciation, and leave us in doubt whether we have not befooled ourselves with a false admiration.

      Until СКАЧАТЬ