Утешители. Мюриэл Спарк
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Утешители - Мюриэл Спарк страница 9

СКАЧАТЬ А все ее неодолимая страсть основывать «центры» и заселять их постояльцами. Отец готов ручаться, что она положит начало новой секте.

      Завтра жду от тебя письма. Мне не терпится прочесть, что миссис Хогг у тебя под контролем. В определенном смысле было бы забавно, если б вы с ней схлестнулись. Хотел бы я на это посмотреть. Но так, чтобы меня не увидели.

      Луиза открыла глаза и сказала:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Здесь: неудачник (фр.). (Здесь и далее – примеч. переводчика.)

/9j/4AAQSkZJRgABAgEBLAEsAAD/4SwERXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAjodpAAQAAAABAAAApAAAANAALcbAAAAnEAAtxsAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNCBXaW5kb3dzADIwMTc6MTA6MDUgMTY6MzQ6MDkAAAAAA6ABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAEMaADAAQAAAABAAAF3AAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAACrOAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/2P/gABBKRklGAAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoAByAwEiAAIRAQMRAf/dAAQACP/EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A8xSSSU7E7/1VqvyBkY1LTaXvrcamkCdjbv0jnH2tZWxz/e/9FX/hF0PosyYY66umionfa12zGr091dLnH1M3Lu/Ps9T3/v2Y36avC+qNVt9ebj02Fr7TUHVk7K3VtF1ttuTeS3ZRRt+h/hP+trdDasjZXWTdY/8AR1Zdx9DHrb+f9mq/Rt2/y7rP/QD11l80f18vAj/oxd/kP9y4wO0tt/nl61/smJkudXhby5o2MZBscQ0h2Vm5DPTb6NPvbTjY9VLLr3/6JFfkYnTgfSZYOogQ1znsmvs3dW320XO/wuPjfpa6/wBBblfz6DsqssGLhkiikD1bqw4uscfa13se31Pd7cepv6v/ADlv+kyU+GKK8toDXZFQsP2Sljdrsi1o9Ohvt3V10sf773s3/wDbn8003CN8IsyIjO+Ien5hjj/6k9a+hklRmTGMBKWKuCfr+X3Z/NDi4f5n9X/rPcYY5a6wVy2rL3g+vc4tZWysba6K2t+m+76P6X+pV/hL0azIGDbYyljLqrf0l1ZB3Nk7PTv9F7qtln84yi/1v5z6H+kC44VTfsLTTucYyOoWB1kO/Obi+mLdjf8Aha2+rd/ptik6ilrPsuPnPfS4iy5rGkMcR7KGUUeo5+TlWP8A5qv/AAX84+2v9IgJGESBVgg8V+HDKMf3uL9JdKMZzEjxcMokcJj6ZeqM4zn+5KPD+q42D7sfKsrow8ZlALtxeZLojVnqe5zqGf6sr/mkR+LkXuZWHPyK2Aem2WstdSAP0jaXlzW+1vsdY9++v032fokfHtwba7KXtdUKvaaqIcQydtm/L19fNzLfTp+h6X+Cp9On1FXfRLTQcqMWsb8iHGyqoE/o6GOY/wBHMsd9H9HVV70dCLIsyv5THF/dPBw/J+8g2JVE8MYGP84MnMS14uL9Zxx/Wevhh8//AFT/ACcqqhlWtdS1vTsOususvO5xFRPp+pY4H1ci29/6Giin0q7f6nq2qFVdQcG0Yxysiyfs2O4Ttr/0+S2jb+mt/wAHRV+hpr/SP9XeoX5OTe4Y8b91gMfnWWuHpUte6ne3eyr9DTj1+lVjVeyr/CXI7azY22plgqo4yMyNH8tDGuln6Kx7bbNu/wDS/o6v0npemmRHFIV1v91llcY67CgPmOl/vfPP/wBSfIjqGXeHY1NLX+mYafUhlW/W2v1H3No2WfpPpPssp/S+mrJ6k/pdJxcM0S4Sbw1rwWn/AAoL/p+v9P8ATepXTV6Ho0qux+Rltdj1ek/Fo9rrK6xUPedvpfRY5tmS72e/9PYz+d/V6rEjeyhxureLOoOJc7JJAbXP80MWr/Tsq932i32Yn83RX9o/SJ5yegDUnhEbn+gOL5cTGMXrJIiI8XHwQ2yTMIwE+YPD/wAz+UH9Ef6LN529v6R/pPofzn/dH+d/7spJ/U6L/wBw7f8AR/z7/wD2P+h/Tf8Ag/5n/g0lB/LZm9Xaf2v/0PMUkklOxPQfVWtrmZlj3NaxnptJcJBc71NrT+dt2tfY/b9P0/S/wi33Y12XkMbTuzH2sIqscNj9rfb+lrm3a/D/AMJUx9rPS9P6awvqkS1uU5pcbN9LaGMG53qO9UerWz86yqvf6X/D2VLoPs9dtDsduPZQN4sORlXM2Vke2x+w41Dn2WN+nX+lf/22srmq+8S/wf8AovQchf3THtVS3FxHrl8zYtwcyqhtbGvZ09oLr3Bxrda8ja4ZAea7WbfofpK301U+rYzf+eAjNviihgY3JaWtsIg/Z6xr9L+iYH85Y/8A7kf4T1kTp3UD0zDuyxU/Iosy6cd97Qfaxwsq+0sbt3Welb6X6H/hPSQXX9V9IY+ZkvzLrH04z2U5LcVtjsd1zMj0sq9pffRY9zGZeTS2m23Lr+zU+r6VliR9QNAQiZdTr/c4vT8izjljyCJvNOMK9MSI3/OSycHr9U/+Z/k2Bz2UA4+AGtrbo691TH2WnzdkMtdVV+5WxjE1X2ctFeN+ky7Q52Rc4bGVMaP0rGlv5u3+fyNv83+hxq/0ivZmd1tuVlOwRbVi1X2Nd6DH+m5+79I7Ic2u1ttj/wA71f8AttAOfRZVYM+m23MyHNDiXCir06/5in2D1vRa79Nd7Pf+i/S/4RRmiSdrG1dG1Hi4QBGx34uKcj/Xj8jDYMivYbPSxmkAPfDS94b7dzG+2mjFodurxa9/89VX/ScpNZZRWxj3Vl+HWT9mpcS0XWD2vvud7X+hV9Hd9N/8z+h/SegxNLXMtvbY6jaa6H11RQHyS5tFd7q3ZLP69td19v8ASP8AQogvG822XvxL8X21s9LflOn851jvs9NLv9F/NfZv8D/wpiQIHUcV1w16uGPq/ucP9VbLi9yPpPBwk8d+nil6P0f1nH/rP0FmdWymsOLj2MrrsaWF1DDVDX/TobW1/pt3/wA39pfT63/dpKvHrvIp9TaS0txagWiZmptmx7Xer6npPe6pn6b07f0P7iTsnG2Cqm5+VW4yK7KKxfvd/g3ZrXWWelZYf0npP/Sfzf56HXTbnPONi0m7KLi9z2Obu2NDa6a2te5jWUM+l9LffZ+56SAlqOP1iPp4ZE7dlxgBGXBWPi9XHGMf8acZ/N/XZ1jMymV03ZJfTUCG0C2TWANl+5ljtmJt91Xq3+n/ACP0X6RRe6umLLa6nBsuorYPa8nSvdvi12LV7W+o/wBNmQyvZR/PX5Clc29xf9tY6+1pDb7DY13u/Mpa9nqV/aXfy/tmd/wdaZtrsa5woxSchh/SF7Xv9N0fmUVv9jmt+k/ItuyP+JTRV66D9i43RrU1oLr/AJ3qkt61P7mZ9Hd/Of8Aar/ud/M/+yv/AIKkoftnM/7nWfS9b+cH87+5/O/Q/wDAf+6iSX8tlcP9WP8A4Y//0fMUkklOxPQ/VN1gGW2thc5wYHFp2kMi31v0p3Nq3M/R+p+4962wcAt9R2O1lbDtFdHqOc535rLMq+x7K2/yKG+osL6rW41deY66r1nzV6bXuIqH87udeyvbZd+bsr9Sqv8A0nqfza6CjPzrLhbVaBk1/wAy6KmbB/osVluzHp3f6PGq/TLL5rTPI/3f+jF6DkRfKY/KXXh/Tn1i26eoZFTMvDspupy7mBhdQ4NfQyHMa1jH7WY3pNf+i+h+l/SWfpU+O7AxMr7cz7bQ3HAx6enXXsFQeGtr9GvFs/S111N/SPyLX+n6n6RAYzqtY/QWehhXu9YPrLq6nOdp7G1h9vqsd7H4+yx+PZ/gmfTUDiUY7/1uyo3v9gZ6jn7XH6WXltZuu3tad/2X9Hd/pKU3hmI8VECfF6paQl5S/eXSGGWQixKcOD0QPFlj/eh+jD/BS5NufZkX5nTn33Y1LiHvE+m0PJea/szd23G3bvfdj/pv5230bFBllt7gMysMsua708jJ3elVSwFzzi47m7PUd/3Is9Vnq/8AC/pFGoPsuaeiUWC3GB/TMcfWsafz3U73N9P9/wBFljP9P/o0/wBkzsjJd65dbkOh1zWOEhrIf6fqfzVOzdTv/wAHQ+6r/hE0cVcINjiHp/yZl06rzwD1kCMowPr09+EB/djP0/5RiMjp9FpFNVxMenXkuuLbQR9L0Weg9tG7/t//AEXp2exSLsUjd1IWj7KW00YVfsftcN73OtyxZf8A9u/9a/0dcTdVjvfmtra1zSKseut7nMNgAOTe2x73W+lXu2N/Sf4VNa1tRsbdX6+SzTIe4kNbdbxX+iLH2WY7G+lVjV/4b1/U/RU+mnSkREx4riJE8Mfk4vljPi/S/qLYwiZjJwSEzCMeOUv1lfNOHD/k/wDWf1/8dsXE485HS66qagN1eXvLrtp09Ov1/dTlfmOZW31P9FamyemY1WK3Mybnufe0GuiwViz1T7YvyJutcxv87u9Cu30f530bfSYqzacbHIryA23IJAdUbPTZU46N+0XNhrLP9Lt/m/8AgvTTOxGfaW1Mosx7GvDbaXFrnbj7ttb2V12/zbXfz2//AAfvs/nU2RHENBqNr6n+5wfy+dfEHX1VwyviMfVOEf8Aae7/AI/o/wBUzsLMZ7Ps97rXY7SWgja1gOnqc/ovXtdu9Bn+B/pFn6X06y42Zl7DRTe97Gt9WmkukEtlz2upqc3Y69jbfZv9b1vs93rer70P7XiML8Xa6zHnflvr27rrGk7drnDdj4jbXbGen/g/+Es2JMt9dwvoqbW9rgaxhiLqSw+1z6oZ9o/f+0M/SV2f4ej+jJt8BEgdQRrH0yC4jjiYyjYkD8/DKJ/vR/l6En7dy/8AuYOPW/mmfS/0H0v6P/3Y/nElH7Z0/wAc36e/6TP57/ub/wAb/wAD/Mf92Ekte/8AL/FVwj/ND/F/9Cf/0vMUkklOxPR/VDJvo+1jGoZde81bHurFrmQLd3ptO/6X/E2rotvVMqGNwqXP0dZWK6q3PAMbX1vdW+ut/wDwLMf3rn/qac8jMrxH+lW81G+46NYGi5wsfbtf6e1u/wDm/wBL/olt5LL82p91Nb7MVjhve8B9thrGz7Rk1e+52zc39I1j68X1fT/nbbLFn8zw+5ksy2FAD03Uf+a7XJGXs4aEALNzkTKXCZZOH0fvyn8n8sac9Kz6brKmWWU0D9I1pdYXDcA7bfXi7/Ttr+hdZb6X/GWquynp1W+u61t7jLX3Vhzq2Nb7nigxV9py7vofzf2bG/nfUf8AmDuxs37NvzHPbU0tYxljntcdx/wFGTvd+a73+nVV+4rWPX69+N9uAY28tbiU7Rq3ivZToynD/wAJZds9TMu/0v6wq54bjUTG/mMjxRP/ADI+n/Hbg46kZT46+UQHtz4odPVkn6//AApruvpy3Np24+CxmtNzmkPj+TbTv3f9cZ/13/CKwzDxsis0YuRLgN+VW+ux77Nfa+hrG7Mj0t/8x7GV22evZdZ/O16lnTrbvZm9Tdbi7iDit9jJaQ3Z/OWfQcW+p7fV/wCEVbJ6LhusFleczHcNDDAASQ7a79G+rb7d/wCkZ/Of9uogxJJNS9Q6ShOUe0OHjxQYzPQREjD0n/W4oz/RlP3ODmMsv+n/AJRofam49vq0N99A+z4QMP8ATIO629v5lmR6jv0Vv/ch/r/4KtTdTkYrKocKdod6QJ/TWW2fz+VSD76a9o9H9oXel+gr9TH9SxaNfSa6doxcyuuxga2t/p7ixzg3ba337ar7PU/QP/wf2j9B9OtO36v4xsF СКАЧАТЬ