Портрет с пулей в челюсти и другие истории. Ханна Кралль

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ было сердце, из которого вырывался благодатный огонь). Вечером устроили скромный прием. Из-за комендантского часа сидели до утра.

      Еврейка провела в шкафу всю ночь.

      Двадцать седьмого июля в город вошли русские.

      Двадцать восьмого июля еврейка исчезла.

      Они остались втроем: Барбара, Ян и трехмесячная малютка с голубыми глазами и тоненькими черными кудряшками.

3.

      Одним из первых эшелонов они приехали в Польшу.

      Вошли в квартиру. Ян поставил чемодан, положил ребенка и выбежал из дома.

      Назавтра ушел ни свет ни заря…

      Кружил по улицам, заглядывал в учреждения, расспрашивал про еврейские квартиры, останавливал людей с еврейской наружностью… Прекратил поиски только после визита двух мужчин – посланцев Регины. Они предложили крупную сумму и попросили вернуть ребенка.

      – Наша дочка не продается, – сказали Барбара и Ян и выставили гостей.

      Дочка у них была послушная и очень красивая.

      Отец ее баловал. Они вместе ходили на стадион, в кино и кондитерские. Дома он рассказывал, как все восхищаются ее красотой, особенно волосами – длинными, до пояса, чудесными локонами.

      Когда Хелюсе было шесть лет, начали приходить посылки. Из Гамбурга; отправитель – женщина с незнакомой странной фамилией.

      – Это твоя крестная, будь она неладна, – объяснила Барбара, – но ты ей напиши и поблагодари.

      Вначале Хелюся диктовала ответы, потом писала сама: “Спасибо, дорогая тетя, я учусь хорошо, мечтаю о белом джемпере, можно из ангорки, но лучше мохеровый”.

      В очередной посылке был белый джемпер, Хелюся ликовала, а Барбара говорила со вздохом:

      – Будь она неладна… если Бог есть, он меня услышит. Садись и пиши письмо. Можешь упомянуть, что к первому причастию пригодилась бы белая тафта.

      Иногда в посылках были купюры. Писем никогда никаких; только один раз между плитками шоколада лежала фотография темноволосой женщины в черном платье с переброшенной через плечо лисой.

      – Чернобурка, – заметила Барбара. – Она не бедная… – Но хорошенько разглядеть они с дочкой ничего не успели, потому что отец отобрал у них фотографию и спрятал.

      Хелюсе отцовские восторги не нравились. Это было мучительно. Она делала уроки или играла с подружками, а он сидел и смотрел на нее. Потом брал ее лицо в ладони и опять смотрел. Потом начинал плакать.

      Перестал вычерчивать затейливые буквы.

      Начал пить.

      Все чаще плакал, все больше пил, пока не умер. Но до того – за пару месяцев до его смерти – Хелюся собралась во Францию. Ей было двадцать пять лет. Ее пригласила подруга – чтобы Хелюся привела в порядок разболтавшиеся из-за недавнего развода нервы. Она пришла домой сияющая, с заграничным паспортом. Отец был пьян. Рассмотрел паспорт и обнял ее.

      – Остановись в Германии, – сказал. – Навести мать.

      – Крестную мать, – СКАЧАТЬ