Пьесы. Драмы, комедия, переложение. Юрий Лифшиц

Чтение книги онлайн.

      ЧУВИХА. Да уж, что взять с прибабахнутого!

      ФРЕДДИ (услыхав). Слышь ты, бикса крашеная, бери сама и звони. (Протягивает ей телефон.)

      ЧУВИХА. Да пошел ты! Крашеная! Это мой натуральный цвет!

      МАМАША ЧУВИХИ. Что с мотором?

      ФРЕДДИ. Полный облом! Куда ни сунусь – колес нет. Ждите, говорят, полчаса, сорок минут…

      ЧУВИХА. Капец! Они там вконец опухли – сорок минут!

      ФРЕДДИ. Во всех шарашках одно и то же. Я и в «Дальше едешь – меньше платишь» торкнулся, и в «Халяву плиз», и в «От разъезда до подъезда» – везде голяк.

      МАМАША ЧУВИХИ. В «Эх, прокачу!» звонил?

      ФРЕДДИ. А то!

      ЧУВИХА. Гонишь ты!

      ФРЕДДИ. Ща я тебя точно укатаю!

      ЧУВИХА. Никуда ты не звонил.

      МАМАША ЧУВИХИ. В натуре, Фредди, ты весь в папу. От него тоже как от козла молока. Звони давай.

      ФРЕДДИ. А фиг ли толку?

      ЧУВИХА. Блин, нюх потерял, да? Мы ж тут дуба дадим на ветру в этих блузонах.

      ФРЕДДИ. Заколебала! Взяла бы кожанку. Окей, окей, звоню! (Повернувшись, чуть не сшибает с ног букетчицу-афроангличанку, забегающую на остановку.)

      БУКЕТЧИЦА. Ты чё, май фрэд, моргалы дома забыл? Не видишь, куда прешь?

      ФРЕДДИ. Отвали, не до тебя. (Отходит с телефоном в сторону.)

      БУКЕТЧИЦА. Козел! Все цветы затоптал!

      МАМАША ЧУВИХИ. Откуда вы знаете, как его зовут?

      БУКЕТЧИЦА. Кого? Этого козла?

      МАМАША ЧУВИХИ. Моего сына!

      БУКЕТЧИЦА. Сдалась мне его погремуха!

      МАМАША ЧУВИХИ. Но вы же только что назвали его Фредом.

      БУКЕТЧИЦА. Я? Я сказала – май фрэд. Это типа чувак. А вы, по ходу, не местные, по-нашему не сечете? А на вид вроде похожи.

      МАМАША ЧУВИХИ. Мы и есть местные.

      БУКЕТЧИЦА. Да? Не похоже. Раз так, платите за своего отбрызга. Перекопытил мне все цветы, а сам вон стоит в мобилу дует.

      ЧУВИХА. Мама, пошли ты ее на хрен.

      БУКЕТЧИЦА. Залепи дупло, овца!

      ЧУВИХА. Сама ты овца!

      МАМАША ЧУВИХИ. Девочки, не ссорьтесь! (Девицы едва ли не бросаются друг на друга.) Ша, я сказала! У меня нет мелочи, детка.

      БУКЕТЧИЦА. Давайте никер – я разменяю.

      ЧУВИХА. Говорят тебе: у нас абзац по кэшу.

      БУКЕТЧИЦА. Безнал тоже пойдет. У меня система (вытаскивает из сумки переносной терминал).

      ЧУВИХА (изумленно). Фигасе!

      МАМАША ЧУВИХИ (доставая из сумочки банковскую карту). На.

      БУКЕТЧИЦА (вставляя карту в терминал и нажимая на кнопки). Я вас сенькаю, мадам! Введите пин и нажмите зеленку.

      МАМАША ЧУВИХИ (нажимая на кнопки). Цветочки оставьте себе.

      БУКЕТЧИЦА. Вау, отпад! Ваш чек.

      МАМАША ЧУВИХИ (берет чек, оглядывается, ища урну). Спасибо, детка.

      ЧУВИХА (выхватывая чек из рук матери). Ты глянь, ма. Ее гнилая хрень встала нам СКАЧАТЬ