The Posthumous Papers of the Pickwick Club. Volume 1 of 2. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

      Is the Ivy’s food at last.

      Creeping on, where time has been,

      A rare old plant is the Ivy green.

      While the old gentleman repeated these lines a second time, to enable Mr. Snodgrass to note them down, Mr. Pickwick perused the lineaments of his face with an expression of great interest. The old gentleman having concluded his dictation, and Mr. Snodgrass having returned his note-book to his pocket, Mr. Pickwick said —

      “Excuse me, sir, for making the remark on so short an acquaintance; but a gentleman like yourself cannot fail, I should think, to have observed many scenes and incidents worth recording, in the course of your experience as a minister of the Gospel.”

      “I have witnessed some, certainly,” replied the old gentleman; “but the incidents and characters have been of a homely and ordinary nature, my sphere of action being so very limited.”

      “You did make some notes, I think, about John Edmunds, did you not?” inquired Mr. Wardle, who appeared very desirous to draw his friend out, for the edification of his new visitors.

      The old gentleman slightly nodded his head in token of assent, and was proceeding to change the subject, when Mr. Pickwick said —

      “I beg your pardon, sir; but pray, if I may venture to inquire, who was John Edmunds?”

      “The very thing I was about to ask,” said Mr. Snodgrass, eagerly.

      “You are fairly in for it,” said the jolly host. “You must satisfy the curiosity of these gentlemen, sooner or later; so you had better take advantage of this favourable opportunity, and do so at once.”

      The old gentleman smiled good-humouredly as he drew his chair forward; – the remainder of the party drew their chairs closer together, especially Mr. Tupman and the spinster aunt, who were possibly rather hard of hearing; and the old lady’s ear trumpet having been duly adjusted, and Mr. Miller (who had fallen asleep during the recital of the verses) roused from his slumbers by an admonitory pinch, administered beneath the table by his ex-partner the solemn fat man, the old gentleman, without farther preface, commenced the following tale, to which we have taken the liberty of prefixing the title of

      “When I first settled in this village,” said the old gentleman, “which is now just five-and-twenty years ago, the most notorious person among my parishioners was a man of the name of Edmunds, who leased a small farm near this spot. He was a morose, savage-hearted, bad man; idle and dissolute in his habits; cruel and ferocious in his disposition. Beyond the few lazy and reckless vagabonds with whom he sauntered away his time in the fields, or sotted in the ale-house, he had not a single friend or acquaintance; no one cared to speak to the man whom many feared, and every one detested – and Edmunds was shunned by all.

      “This man had a wife and one son, who, when I first came here, was about twelve years old. Of the acuteness of that woman’s sufferings, of the gentle and enduring manner in which she bore them, of the agony of solicitude with which she reared that boy, no one can form an adequate conception. Heaven forgive me the supposition, if it be an uncharitable one, but I do firmly and in my soul believe, that the man systematically tried for many years to break her heart; but she bore it all for her child’s sake, and, however strange it may seem to many, for his father’s too; for brute as he was, and cruelly as he had treated her, she had loved him once; and the recollection of what he had been to her, awakened feelings of forbearance and meekness under suffering in her bosom, to which all God’s creatures, but women, are strangers.

      “They were poor – they could not be otherwise when the man pursued such courses; but the woman’s unceasing and unwearied exertions, early and late, morning, noon, and night, kept them above actual want. Those exertions were but ill repaid. People who passed the spot in the evening – sometimes at a late hour of the night – reported that they had heard the moans and sobs of a woman in distress, and the sound of blows: and more than once, when it was past midnight, the boy knocked softly at the door of a neighbour’s house, whither he had been sent, to escape the drunken fury of his unnatural father.

      “During the whole of this time, and when the poor creature often bore about her marks of ill-usage and violence which she could not wholly conceal, she was a constant attendant at our little church. Regularly every Sunday, morning and afternoon, she occupied the same seat with the boy at her side; and though they were both poorly dressed – much more so than many of their neighbours who were in a lower station – they were always neat and clean. Every one had a friendly nod and a kind word for ‘poor Mrs. Edmunds’; and sometimes, when she stopped to exchange a few words with a neighbour at the conclusion of the service in the little row of elm trees which leads to the church porch, or lingered behind to gaze with a mother’s pride and fondness upon her healthy boy, as he sported before her with some little companions, her care-worn face would lighten up with an expression of heartfelt gratitude; and she would look, if not cheerful and happy, at least tranquil and contented.

      “Five or six years passed away; the boy had become a robust and well-grown youth. The time that had strengthened the child’s slight frame and knit his weak limbs into the strength of manhood had bowed his mother’s form, and enfeebled her steps; but the arm that should have supported her was no longer locked in hers; the face that should have cheered her, no more looked upon her own. She occupied her old seat, but there was a vacant one beside her. The Bible was kept as carefully as ever, the places were found and folded down as they used to be: but there was no one to read it with her; and the tears fell thick and fast upon the book, and blotted the words from her eyes. Neighbours were as kind as they were wont to be of old, but she shunned their greetings with averted head. There was no lingering among the old elm trees now – no cheering anticipations of happiness yet in store. The desolate woman drew her bonnet closer over her face, and walked hurriedly away.

      “Shall I tell you, that the young man, who, looking back to the earliest of his childhood’s days to which memory and consciousness extended, and carrying his recollection down to that moment, could remember nothing which was not in some way connected with a long series of voluntary privations suffered by his mother for his sake, with ill-usage, and insult, and violence, and all endured for him; – shall I tell you, that he, with a reckless disregard for her breaking heart, and a sullen wilful forgetfulness of all she had done and borne for him, had linked himself with depraved and abandoned men, and was madly pursuing a headlong career, which must bring death to him, and shame to her? Alas for human nature! You have anticipated it long since.

      “The measure of the unhappy woman’s misery and misfortune was about to be completed. Numerous offences had been committed in the neighbourhood; the perpetrators remained undiscovered, and their boldness increased. A robbery of a daring and aggravated nature occasioned a vigilance of pursuit, and a strictness of search, they had not calculated on. Young Edmunds was suspected, with three companions. He was apprehended – committed – tried – condemned – to die.

      “The wild and piercing shriek from a woman’s voice, which resounded through the court when the solemn sentence was pronounced, rings in my ears at this moment. That cry struck a terror to the culprit’s heart, which trial, condemnation – the approach of death itself, had failed to awaken. The lips which had been compressed in dogged sullenness throughout, quivered and parted involuntarily; the face turned ashy pale as the cold perspiration broke forth from every pore; the sturdy limbs of the felon trembled, and he staggered in the dock.

      “In the first transports of her mental anguish, the suffering mother threw herself upon her knees at my feet, and fervently besought the Almighty Being who had hitherto supported her in all her troubles, to release her from a world of woe and misery, and to spare the life of her only child. A burst of grief, and a violent struggle, such as I hope I may never have to witness again, succeeded. I knew that her heart was breaking from that hour; but СКАЧАТЬ