У печалі є крила. Макс Портер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ несамовито зосереджуючись, як хлопчик-пальчик, що взявся малювати фреску, караскаючись колінами й руками по риштованню. Тридцять сім склеєних аркушів А4, ціла веселка крейдочок, олівців, ручок, передні зуби покусують нижню губу. Важке носове зітхання під час роботи над очима, він жмакав папір, починав знову, спускаючись нижче й нижче, задоволений руками, задоволений ногами.

      Другий син заходився робити колаж, модель жінки, зібраної з домашнього начиння, стрічок, канцелярського приладдя, іграшок, ґудзиків і книжок, маніакально підганяючи все – підстрибуючи, лежачи, – як механік у гаражі. Він прицокував і ахкав, працюючи над мозаїчною матір’ю, задоволений обличчям, задоволений зростом.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      Посилання на висловлювання Теда Г’юза про круків. (Тут і далі прим. пер.)

      2

      Колір крила ворона (італ.).

      3

      Художник, що оформив книгу Г’юза.

      4

      Ідеться про Естер Вулфсон.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPoAAADtCAMAAACh4ZgsAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyFpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNS1jMDE0IDc5LjE1MTQ4MSwgMjAxMy8wMy8xMy0xMjowOToxNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo3NDAwRjVGQjkyMDUxMUU3QkY4MUYxNjg2RjU5NERDRCIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo3NDAwRjVGQzkyMDUxMUU3QkY4MUYxNjg2RjU5NERDRCI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjc0MDBGNUY5OTIwNTExRTdCRjgxRjE2ODZGNTk0RENEIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjc0MDBGNUZBOTIwNTExRTdCRjgxRjE2ODZGNTk0RENEIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+RKcNJgAAAYBQTFRF3t7eLS0t4uLiISEh4ODgzMzM0NDQJSUl3NzcHR0d2NjY2tra1NTU0tLSxMTEurq6FRUVGRkZzs7O1tbWyMjIEBAQysrKtra2wsLCvb29v7+/tLS0np6eBAQEqqqqsLCwvr6+iIiIoqKiuLi4srKyjo6OmJiYDAwMlJSUra2txsbGrq6upaWllpaWqKiompqafn5+oKCgnJycpqamkpKSWlpaWFhYjIyMCQkJbm5uampqcnJyeHh4Tk5OdHR0goKCZGRkkJCQZmZmgICAioqKenp6hYWFYWFhhoaGYGBgdnZ2TExMNjY2UlJSfHx8Xl5ecHBwbGxsSEhIVFRUUFBQMDAwaGhoRUVFVlZWQEBAQ0NDQkJCSkpKPT09XFxcODg4Ojo6MjIyKioqNDQ0PDw8Jycn/v7+/f39/Pz8+fn5+/v7+vr69fX1+Pj49vb29/f38vLy8fHx9PT08/Pz7u7u8PDw6+vr6enp6urq7+/v7Ozs7e3t5ubm5eXlAAAA////nF3qLQAAAIB0Uk5T/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////wA4BUtnAAAvIUlEQVR42uxdi18SyxcHNsAlgtly8jkaFC7eTOmBDi8lS81YsrANyYhH8fL91kzP/Ou/2WVBtO69v2t5HymfPmXIsvOdOXPO93vmzKyJXdqX6Qr6FfQr6FfQr6BfQb+CfgX9CvoV9CvoV9D/i9BrK5cV+vparVy+nNDLrFKtXNa5fokG/crNXUH/N76WKpcWeq16ZfBX0P/d0Jc2KpcUenV3tVK+jNDLGi1auZTQKxohXF+/nAZf/rJntZUvG/Q64Pa0KMZ8zsvo4QcBsFnCsUfHlw66Rwa7xTJZwGjCccmg35ehsM/YSnuYSuP3apcJukkA5aD+k0egn39bukRs7iNkNo2fd/0CxLouD4fvIMrOyR0mBBpquyzQD+2ko+W/liSW+tYvB/RrAjw5xeo7i5DqWL8M0K+L8OjMbaaAjO5fAug3EYx8E/FEKA6t/fLQhwkMfPOmI44h7d38xaF3SjD2nbdvzwIkbL829M0kLG59T9D6FSAx168MnbkJDLFytUXNGa/tgTzQ0PEvDH01AsUj9l0C+/UBhmLfrwudLc9D/Ey2otrQMbYIQHDnl4XOrhXPxrfVE+feW4BYz9IvBJ2P8pftXYvJtLFZKW/ECe741s8Z/+57AD44fwXoK5aV9ujM6EuvkkqWBCmXfPJmNDSOsXfo2WFt/cTXVXuvNy65m5SRf+s/Dr1mcfUWk5+oCDIGAEIAimZcWMgoABgFZyOD15frQ14uP2jxbz2c4XT8R6FvdHvc1l7fw/78ItUgc8wEKFBUGE3EQ8nRsKJmEhIAmp22GTOis0XVVNx5IBPH/z3oq2tDaTOimMq+Po6ZgmpPlGY8oSH/Pcfx5ka1ulyprqytLh+MlRCWzT21Y42/H0/1L7fEud5ZQZxz/GegHzs3OB/vCc9KGmLMgzQin4JPnnTYnLbvrgfv2iJmIsZSsekVtpEq+esxrrx0xD9d6VNA7P33Q7/l7nda2lJicuB+jBJAVLSHRDSXTPb9mRo9csdF7gZiI/tDRJio63ZXaUL7p+2pALEb/3LorrRZVJVY3ZPxEcexCf/k4vCfVh5V9d/veNNiEZRJROiU/oZTwWG9y+4uqGT68F8MfS0icsiaC9ewU5UKL53O3bb/g5Q1eqbiOA5REDBFT7TCxGpUhE9u/Td7k6QwYvpXQueNvzXDEQvD1ok5SeZ+e3Ji8Po5bla9HSlykxHiXfxLB1RE5bG617tjh4LjXznqbS+L3MCjnXzojhzW3aWl85fXrfvtvBMVB6ex1ohASaqO2BSh2P8vhL6e0Kw89JPu6MhzR2H3rJbZwWz6PSzeqQ+8Ow0hx78O+is+u82z5/dE5dP1Jfudz4uA3ibvO9oH3e8JHq9/84oPId+/C7ozIINofrd9Xtzls9D563qwyKPEvGmZjRNKRw2/4UjDx4N/EfT2iAyy517XuQf5+w7PEsVAo9Zt0+QnAZutBkV8hFTXvwR62Rr/LFA8uvcD9v07r8qQIiov+1h7MJmB7LCxPmHL4NDWvwK6JctjEXYfXUTFYuXIqRC11+0YTJWwkDRcXC0gK53lfxp6eaXanrWLkPydFfLqxh3b8tLucVub0+bqGL7ntnYefJ/R/B4Uy6CZpN8kQxHFLhYHDG/SqdBRxz8MvWMhFFSKRHCwteON733gIGd+u1gQJBEjWdcy8tDduXt3IuO9pv1a7SQfdfD7HP8ogAAyzx6nMgQyw/XFmb0g2Nv/UeiHWSKBzEPwpjMhKN9JKlR7BI4XlZBaRKI6+xnJKM1ViplzgIw5EQsOvYz4ux0Ot+sPM1GOAAVzIvQ+oQKdr+v6ygCiL9f/OejLEcoxjMYxxCMgFZD7myvnJO4IwjaL8+uBzWZZWrnZafVNhOOqomCRj6WsXU8liUqfvN3+3u7DpV39urPpyK99k5SoQi5oJyQ/aATUIIzu/DPQ9wecbi5V5j2HNY8IGLKv4A075bjXnpQAEIaPX89e+/Xw8IapzfU02hdPxVQZUz17A+RTqvjmQafpLPIy/4K+eXsxJgklO4jhenBb9uFc298PvbzVGaCiGb9/Xh+BEmitH6ost+rTPYWPaemF3/FHkaxWPbQ6Oge9r5SimlAI7ylAiejTTssZ/Oubd/0eDLLA55dgTHNT2t639LePup8iCmii4ZyeAKTf+c7MvX0VQP2/ndHW8SHb7XJ2RBOCgCi1p8K9phbPr/1riXL1hrgwThmWbhEgssbKfyv0Nm1AF5q/qB1niWo5+6EQQOocKcX14/1jZ89YPG9Xky/OWLTDE0La3Ihu1PFaVZhd+dM0wE+EXhvRcklvtXsuuwNPPPHUfAbDvK+j2nKz8rBM5nb+2u1PCd3qvtUfHiyfgrLElqcQxYCCr726xV0bhZTp4sb9DPSqdZI7ZuT7srnXPhVDcPIirSzeiSG5cR7IfzRytWVW7bx3Z8wOGCvcJHaXVwJg7/ubDH4/JGgmV+yKluyNZFT9L/VNS3SuBkG8/f+YYZn9lV2DxgctL+aLAGJX3c+QwNIF7Tw0neZWtL58Un9RgjX8guKfg9etsByYvvodhmb1Lf/4tCw7/SrYe9xcOvRhiJQvfNTXemdVuQGdFJLz76mMS8lHjh1mFZVW8fYAcCny3a9b/Zj9Tp+UuZ/4i+3fH8iK+HX7ERvCJLJ50dB9zfEm6dnn1ucqAiG6ozV521XEvgcmixHg2lWCYfS7X+cuzje+sdqiYvW9MH9xQ8z2UwFwYfzOAoHgBUM/XhD15UIpMdVRG0kHZSylXLfcvm7PwDwGQlFRSAYe9Xe3jyGQBEh+V4hOoaQRlstu1xlft/xXS8eOPTmgi5iPyMsvFwrdz/WpMOHvu1Fl7hTgcTuWzVmJy3UivhtWoCTgegqezwn4pEBmVTfw03krRwYVGojbk5YzPn7Jsrb+ncTGHxjD СКАЧАТЬ