Ромео и Джульетта. Отелло (сборник). Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      Кто сызнова затеял этот спор?

      Скажи, племянник, ты ведь был при этом?

      Я вашу дворню с челядью врага

      Уже застал в разгаре рукопашной.

      Едва я стал их разнимать, как вдруг

      Неистовый Тибальт вбежал со шпагой

      И ею стал махать над головой.

      Он вызывал меня на бой, а ветер

      Насмешливо свистел ему в ответ.

      Пока чередовали мы удары,

      С толпой людей, сбежавшихся на зов,

      Явился князь и рознял драчунов.

      А где Ромео? Виделись вы с ним?

      Он не был тут? Он правда невредим?

      Сударыня, за час пред тем, как солнце

      Окно востока золотом зажгло,

      Я в беспокойстве вышел на прогулку.

      Пересекая рощу сикомор,

      У западных ворот я натолкнулся

      На сына вашего. Он там гулял

      В такую рань. Я зашагал вдогонку.

      Узнав меня, он скрылся в глубине,

      И так как он искал уединенья,

      То я его оставил одного.

      Его там часто по утрам видали.

      Он бродит и росистый пар лугов

      Парами слез и дымкой вздохов множит.

      Однако, только солнце распахнет

      Постельный полог в спальне у Авроры,

      Мой сын угрюмо тащится домой,

      Кидается в свой потаенный угол

      И занавесками средь бела дня

      Заводит в нем искусственную полночь.

      Откуда этот неотступный мрак?

      Хочу понять и не пойму никак.

      Вы знаете причину, милый дядя?

      Не ведаю и не могу узнать.

      С расспросами к нему вы обращались?

      А как же! Я и лучшие друзья.

      Но он непроницаем для расспросов

      И отовсюду так же защищен,

      Как червяком прокушенная почка,

      Которая не выгонит листа

      И солнцу не откроет сердцевины.

      Ты спрашиваешь, знаю ль я причину?

      Когда б я знал печали этой суть,

      Я б излечил больного чем-нибудь.