Вечера на хуторе близ Диканьки. Николай Васильевич Гоголь
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Вечера на хуторе близ Диканьки - Николай Васильевич Гоголь страница 28

СКАЧАТЬ (укр.)

      37

      Хи́вря — Феврония.

      38

      Я́вор — белый клен.

      39

      Не клонись, явор, ты еще зелененький; не печалься, казак, ты еще молоденький! (укр.)

      40

      …нет совести… и на полшеляга… – то есть ни на грош. Шеля́г – старинная мелкая монета.

      41

      Вот тебе и синица в задаток! – Сини́ца – пятирублевая ассигнация синего цвета.

      42

      …насадить менi бебехiв… – Бебехи насадить – отвалять бока» (Котляревский И. Словарь малороссийских слов. С. 3).

      43

      Вот беда: Роман идет, вот теперь он как раз поколотит меня, да и вам, пан Фома, не ждать добра (укр.). (Из комедии В. А. Гоголя «Простак…».)

      44

      Моска́ль – здесь: солдат.

      45

      Товче́нички – «кушанье с щучьею начинкою» (Котляревский И. Словарь малороссийских слов. С. 13); истолченное рыбье мясо с мукой, солью, перцем, сваренное в виде клёцек.

      46

      Да тут чудеса, милостивый государь! (укр.) (Из комедии В. А. Гоголя «Простак…».)

      47

      …Поджав хвост, как собака, как Каин, затрясся весь; из носа потек табак (укр.).

      48

      Спереди еще так-сяк, а сзади, ей-же-ей, похож на беса (укр.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAYgAAAH7CAAAAADznleVAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAgAElEQVR42u29fax1TXsXNGB91TZQDS3Gdgm1LS1dSqO2BZZI2Igt/gOappMmYApFQTTRMChQoskY1D8Up4mkadWEoAiEq6Gh1AjUxqVIBlHRVKZWKwVxpG8tUlv6Rfv2fbKc33XNrDXra3+e5z773M9a7/Oee5999udcM7/r+3ep4bg+vCuk/9tgraX0sx8o/a9PP+ziovQw9VFcHs//0N5ltdH4T8tPKzdxOa3J2fSf/GqcdfkvXf7XyMONdcaUR+UXI75XG5NuaSJHZLRz5Jw2EERL938jXwl+iPzf4o/ee7r2MpS+Ij5f+pDW8Gd3VL4fPnX6Zi4/kmb/yi+8aOXhNj2VX8ulL6vzY93m+0ZKmzTGQf4bv9S7u1gESiltW63wnzq19pS+zPIa79Lp0elh5bKtVXbn4pfiMymHr7e2p8C/En6F9EgOZcA/Ie+HPv8TPkIHVAUWhDFhuUHkn7SZo08bpFoTTYPhU52gL20e5wfyhyZ49NJyIuICP+OZp3QxsCBs/t0EYwYPHXRc91/WsyDmd/Z0blFpYDAhO/2ubdJuhyAeEsTWiRjO7W6vh5b1ciu/x6F1LkAQ5ljOh6FpdfeZA2GiygIBOoUhJuME+sIfR+LlBdGeEYQOeHgbeggCps8APwW3j+V8GJqWiHQGZahh7ZAe4aIsvo1mOATxMn7EUke4M2dI62TLWo3TZKOYT46F6I7lfACaHAti6Tqpc2DWphPRW4QHeiv+l+5HmDuu+67Tto44dyJ8F5LbwCdCy0nyBggX/XEkXkRH0HXmK2JeSUN43MquBDkOTsTjRLyUsh5d6zNWE6JO4lXrUJw4zXfQIYhHBdHeAk3kLHyI5FAMIRZB6EMQLyEILeFrfw00GWc0+27VukcRhKF4rOidF1GxmmZrb8+JjhSrBFufACt+XXus6ItCk/f7qQBtsPXZfBK3j88R209kj3DTgydiea85JwgflGdBuAnGDO4x7QFN914MMuq0XPewi009It6tzjoaZ4qfaxFuak/Hgt5/JCAIWxCmmEFxN7sQtHOtkrNgiiRxM8mjOZbz/hPhamiakEXvBsI77YLAEaAp6srePczXR5V1gZQJoXra0RJ925YsP2chLtu7x3W/Z42V3dG7QXUuBzPMzJc4LNfHVARDk12vut4WRLTamKym3Vj/EuVMkD0W9HFlvWVObdx90mm55Y82LICJ+mM97716CXFsC2h9oWQvnQQpt4lumCt5d5yIBx26jQXcjGmjchMxcDe5EXWQ44CmR83XrQXcuu+ktNQ0sRtXBCGlkT3uDseK3gtNdk8Q3UZYu3UsCCJvK/QaV5/CEWt67ERseW/a2aUJ61FBTvC/kRldqBHN0HRUwd576T1BNI7MQhBJGeflRzFNrj2uC5R1PARx72Vqz3qpmxeQb0dAEp+aBJj66gHhsGAfOhHbG9kt7najqUr8C/J6wdeetTuUxAtAU9g6LStBFC9DUqueG2zKs6EjjpTEI9AU9p2MhdBGQegzrvpx3X6x+drGzSVcCMKNa49TwMo6zh1A2g2NHNdVJ8Juu3Az89UECILvCQhuOAQ81kBE8cCmRwXRnz0RQfGGtxzbC6PJtPIQ6fCu71fWdgfdaf5IVs4UPekz7sJbLYCNz3Ai9DY0zRWyHlBIk/RDlA+9LY1gDp/uUWja1uSzXwIapfM5sZsYZPWxpvdDU7ve/1lBLwQRXUjGU8gqe/MF/aGsHz0Rax3hloIw0k8dz6CqPgTxqCDWEadZpsfmQzMenHAZzo7rRqvJby8hVds7WjaJqIRb3RjynmuSw6G776qqONaCiFUxK5+OOK58cquzoTp3HNqjf+thP2IDVCrLiEs2Ji+ORp0yf5oK0pd3XDdethLE2gOoiJwYmkzt6+VOxvkZStB1lJo9qCM2Wq+qyjNvZ26zK4KYPynhlGuPpMTdOiLsYNNpdnToTACkPKqXPN5xPaAjNjy6ipIA/bzVifDbNqzZk9BxXSWIOJ6OPe9MWB7GX0NR1vPtH1EFeBCa3S8I2jkRdgOHSjnZVo6OTdn+OBEPCmKtZK2roaha4LCylwIOApgzh6OT7kM4ESU9yoVocX1aamFAEJHiEW16WBAbge0Sbcolr+PVb9hY6ema62KPVb1XENmD2NKypfWBhDwu6+RcYTY/I9EFxiU6ohx3XKY6EVs8P7lTFC7fxJ7IDfFrNWE0C+zQEY8KYlIStDwR2P56jVzze7QN+lyP9nFdCU3DfucQzd0MxMDtCssMs9TEI9b0sCA2Wn70uPVpdq/fPF2olj36hj4UQfhF+KJo6y09ILTUB//rXRfVOmJDEPIXxv1JIVhecr14dBBGM3tU5t9zYTFVqIzUxdVNEnKx0hG0tnaFx8wf9TQvAE00LJFINLRfaGYO/7kFPMkD3PoPly+MSSjDR9xHE9rYfO23oCnUVlM/LKPbdl21H0SyVt9S/howG6RFEkPevJdJIR85fKMamorl6Re7nBfJzluvkwXr5zrddyEZtT5e71nztJkNw4CiaRuFw0EfrRMxbvZ2lof2E1hZaQeaSbD+ldFIh7SATl83YQVTjs4/LmBgkFIdplOU6z3XEWMGYUpzklg/5Q+nVZBvDj84UyGZUVqll7hc/0rtyQ7DNf3xobcJqNoT4EomG+n3s+7fzk5E7T2b+ncrxQO1gzGrfeW9mh7Soa7JncemaOy16hytMiS2G6oVbIxOYSiVoffzRNB8XoFeO3G0OhFk3drxM5HnP51dW+vuCQpC8cCW8GximYRY1r9/gphOxLK/1FbWzeKZvV6eLPT42uFs+WuvHwiAsGnVJ7RCQ3fSHvq9E0TYgCYpDYijRlh73W6p9PFw7NNud8s79fg2Tgcq8hHWnereH4yahcFX8dd2uhH1WUFgsCFpkd9OgVm0HdkXyVUkn48MegQapRr3Hgli2BBEmIWNTquqfRoW0GQpnBam1/LwhZ02oztQqtXSSdy36mTfG2jaGi40K9sALumlINzCvyM+QLRHs5i2cfeivY7R4Vx4p1Vj43t5IuxMT/B3DusM6Gpvd9JU5DY3vW+Ne+nOzYhhOkn+vnkPAEoEYWfGj13ZTKBNXLag9OvDdWJfbdMv0x9KJSbcyDa5owmgnjYvGO6CpilrjUjSCFSo4FsKQq9HdbWYjrZhF0VKPl5nwvBhRFZ9ciBhzCrzpvFpTxALsYTBL/uq1XJReYIXLY0rIt00mqg1H46p6ZNnYjBlOKmK8L4Kor5bL42hVYkrnmuVrf25YLU94S4LF+x0z0Jd8BCznRaSDd6ux7i9XUEsePrCuK0jtd0cblaY73wyYaypOiBJW0rK1PBEeT/wtPmOI3cdBs3vkC0PPNQrRrRsOw43xWQscJE57UakEM5NTsXbRSdR1m55ImgJTZ2z3eK0LJVBbMhBKxemcYc4txusI4NchpkpjYRY6QL71nKOYBTglzEKXlxFb+OZ4WrMiM31I28YnfTcatrTETgcecUyRIWVbRCAELYtL2ZtH8KJw+P61G4uY8CQx0HrTTePTmKZMSEOoky4FWy59HirfPhkr9m3i056+0QsoKkbkjHkK0r23NxYxy/EB2y9hHKNdR75N6chwBXIwzHBuWg7JnfXXcvZaruTK/IMTTEs7YD0XuldtNN4I5Dn6DcbCRRoMhdOhA7NUCo69hSmKUEpGLEApYhJE1GHua8F8Vhyyb9TjfHBF76PKCk4ZEhppj4uMHHFyTozrfatord8Ii5YTcFyzLudWUT9fH/K6DNiALEg0g/Uk615tBKstCdAiUoWTm8lIB5oZktRsK09SSZuDDjaC2bV5OEko02rt1l3YOfQRMvwkNxrVu7BsEwg28ILCFanEAeroV6rESHOpGcE10HVpBecMGjmiMXy6q4ZWVDDMmyC1FAyyEwy0dKFlLZ2eRqhbRpl3iw0hR1BmMK6Qet02BKwp+aJJALExONsjBogPAi1+ODnyb09wswki9aLaKJ1RmPVjUuwBuRaVhJEUPnDpYxJT/i3Ck2Tb2Y3oClBDG3UA/Tro1Xgga0oqlqQeh5GblsZlaYXT90v5D/NI0j8emJBUOgTyLVwFOsHpPdO7/wW0Ul0hK4PyEIQMZ39uOY6WRQT+ArOvBQW+ILdiEKk/W3Y04s3Zf73p3/RZDnhKMTyVo2HJN7emQBA75qvrGkppgVUxpQJKpmijLYJgaxLeC4zh8rfwfJHOkg/UjS3FSftSYIWxQtOa2ET9Lp13r69kXguzszXhbKWvR5MAh5d2t2hwf2wQ7VL3OQrtWnF34gcMEQFOV5KzKjrQxGtzELdiukuKpx8UiNMV54sWHpz1U80h6bZ4gad77JLHNdZCaxcZTvqj2yVlmaupBcSoIfTFl/BuSvIe/Wbz8hKZ3LuifUTftq35mLbuUM3Jz+mfNeWPbiZb0vokAEs20tWhtUFzS+S0InB/Abe6hjyXNRN1F8eiuRNooTEt3p4a0YsYgq1IGh5ICCI7E/4ub24MbxufHaey5UTShwqIvAYkOjrWz6hRFa82jnRS55ZapKOCkllN/QGBTERJoaVQVoXNIW63XSFFij66PkVMpJouRPPsie+ZW8Dpupz7FamLY1hzQlb/dYYaIlmgpg1wFExSEsBfjgPTXJwYjFtuYgpudeoloyGBxMx2MUbE/35OKo98KpmIfF5A3FXenRUb1kQMw3cFM1cls6ubaqZJRxkLeThjHLJ4OJghgErQRJHMdSuRKX6I6m4/x3G8c+8XaAmGjt09ilXPJwzX7cFMWJTKHyKlfEUVq9oi7/Nr8HoFE5SpHaiKeXZ37o+pUVjH/MX/ZPMTqvw3zNee8ouzAXh1yswtLFL25rtlikLsTH2I3LiYOBpdMJOauRcUHDsPjh5tRtFkB9vz7DezJ07PJBUJPWUiVO1Dc1uAU210Tf2bXWTG001HC/2oTQzsE0kc9CM0At5BEiHTKPpbrDvZ4FFey4hPW СКАЧАТЬ