Черт выставлен ослом. Бен Джонсон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Черт выставлен ослом - Бен Джонсон страница 16

Название: Черт выставлен ослом

Автор: Бен Джонсон

Издательство: ФТМ

Жанр: Драматургия

Серия: Библиотека драматургии Агентства ФТМ

isbn: 978-5-4467-3083-4

isbn:

СКАЧАТЬ здесь его работа.

      Слуга бы не решился так дерзить.

      Паг

      …Когда бы он так важно не носил

      Венец тщеславья своего, зачем бы

      Он стал держать вас в задней комнатушке,

      Чтоб вы в окошко не перемигнулись

      С каким-нибудь прохожим кавалером?

      Зачем перо, чернила отнимать,

      Как яд крысиный? Проверять вино –

      Не скрыто ль что-нибудь на дне кувшина?

      И яйца, принесенные с базара,

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перечень действующих лиц пародирует обычный порядок в dramatis personae трагедий и трагикомедий: Сатана занимает место верховного властителя.

      2

      Порок – персонаж, традиционно сопровождавший Сатану в дьяблериях.

      3

      Порок – воплощение невоздержанности; как правило, выводился в облике огромного толстяка.

      4

      В тогдашнем театре существовал обычай ставить стулья на сцене для благородной публики, не попавшей в ложи и не желавшей стоять в партере. Многие яковитские драматурги и актеры критиковали этот обычай непосредственно со сцены.

      5

      Речь идет о популярной анонимной комедии «Веселый черт из Эдмонтона».

      6

      В целом начальная сцена первого действия напоминает обычные для мистерий-дьяблерий вступления, в которых раскрываются «метафизические» первопричины действия (ср. «Пролог на небесах» в «Фаусте» Гете).

      7

      Выходной монолог Беспутства написан амфибрахием. Редкое в драме эпохи Шекспира использование неямбических размеров, вероятно, дань Джонсона античной поэтике. Вместе с тем ритм и особенности рифмовки напоминают доггерел (раешник) – стиховую форму народного театра.

      8

      Сент-Пол – собор Св. Павла; Большой акведук (так называемый Стэндард на Чипсайде) построен в 1430 году в северной части Лондона, в прошлом здесь находился один из основных городских рынков.

      9

      Уайтчепель – район бедняков в Ист-Энде. Св. Катерина (по названию упраздненного аббатства) – район, известный своими питейными заведениями. …в голландский квартал… – В XVI в. начался приток в Лондон иммигрантов из Голландии. Голландский квартал в Лондоне считался районом дурной репутации. В драмах эпохи Шекспира Голландия часто упоминается как страна достатка и изобилия, голландец же – как человек, погрязший в чувственных наслаждениях.

      10

      Биллинсгейт – большой рынок в лондонском СКАЧАТЬ