Painajalik leping. Lars Kepler

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ siis, et sa veel valmis pole,” lõpetab Joona oma lause.

      “Tule esmaspäeval läbi.”

      “Ma tulen praegu,” ütleb Joona.

      “Kella viie ajal lähme naisega üht diivanit vaatama.”

      “Ma olen kahekümne viie minuti pärast sinu juures,” lausub Joona ja lõpetab kõne, enne kui Nõel jõuab üle korrata, et ta pole veel valmis.

      Kui Joona on duši all käinud ja riietunud, kuuleb ta laste naeru ja kõnekõminat ning taipab, et kohe alustab basseinis politseimaja ujumiskool.

      Ta mõtiskleb, mida õigupoolest tähendab fakt, et strateegiliste kaupade inspektsiooni peadirektor on leitud pooduna. Surnud on isik, kes tegi lõplikke otsuseid kogu Rootsi sõjatehnika valmistamise ja ekspordi kohta.

      Mõelda, kui ma eksin, mõelda, kui ta ikkagi mõrvati, lausub Joona endamisi. Ma pean enne Nõela juurde sõitmist Pollockiga rääkima, sest tema ja Kofoed on ehk jõudnud tutvuda kuriteopaiga ülevaatuse käigus leitud materjaliga.

      Joona läheb suurte sammudega läbi koridori, jookseb trepist alla ja helistab oma assistendile Anja Larssonile, et teada saada, kas Nathan Pollock viibib politseimajas.

      9. Lähivõitlusest

      Joona paksud juuksed on endiselt läbimärjad, kui ta avab loengusaali nr 11 ukse, mille taga peab Nathan Pollock ettekannet meestele ja naistele, kes saavad eriväljaõpet pantvangide vabastamise alal.

      Pollocki selja taha seinale on projitseeritud inimkeha anatoomiline kaart. Laual lebab reas seitse erinevat käsitulirelva alates väikesest hõbedasest Sig Sauer P238-st kuni mattmusta Heckler & Koch automaatkarabiinini koos 40-millimeetrise granaadiheitjaga.

      Üks noorpolitseinikest seisab Pollocki ees, kes tõmbab välja noa, hoiab seda keha vastas peidus, sööstab edasi, matkides lõiget politseiniku kaelal, ja pöördub seejärel rühma poole.

      “Sellist tüüpi sisselõike puuduseks on asjaolu, et vaenlane suudab karjuda, keha liigutusi pole võimalik kontrollida ja verest tühjaks jooksmine võtab veidi aega, kuna avatakse ainult üks arter,” selgitab Pollock.

      Ta laseb noore politseiniku lahti ja märkab ukse juures seisvat Joona Linnat. Too peab olema sisenenud hetk tagasi, sel ajal kui ta võtet demonstreeris. Nooruke politseinik äigab käega üle suu ja istub tagasi kohale. Pollock naeratab laialt ja viipab Joonale, et see edasi astuks, kuid Joona raputab pead.

      “Mul on vaja sinuga paar sõna vahetada, Nathan,” lausub ta vaikselt.

      Mõned politseinikud pööravad ümber ja vaatavad. Pollock astub Joona juurde ja nad kätlevad. Joona pintsak on kuklalt nirisenud veest tumedaks tõmbunud.

      “Tommy Kofoed võttis Palmcrona juures kingajälgi,” ütleb Joona. “Ma pean teada saama, kas ta leidis midagi ebatavalist.”

      “Ma ei teadnud, et asjaga on kiire,” kostab Nathan summutatud häälel. “Me tegime muidugi kõigist fooliumile püütud jälgedest pildid, aga pole jõudnud tulemusi analüüsida. Mul pole hetkel üldse mingit ülevaadet veel…”

      “Aga sa märkasid midagi,” lausub Joona.

      “Kui ma pilte arvutisse tõmbasin… see võib olla mingi muster, aga on veel vara midagi…”

      “Ütle välja, mul on kiire.”

      “Seal paistab olevat kahesuguseid kingajälgi, kahes ringis ümber surnukeha,” seletab Nathan.

      “Tule Nõela juurde kaasa,” lausub Joona.

      “Praegu?”

      “Ma olen kahekümne minuti pärast seal.”

      “Kuram, ma ei saa,” vastab Nathan saali poole viibates. “Aga mul on telefon sees, kui sul on midagi vaja.”

      “Aitäh,” ütleb Joona ukse poole pöörates ja minema asutades.

      “Kuule, kas sa ei tahaks ükskord seda punti vaatama tulla?” küsib Nathan.

      Kõik on juba tema poole pöördunud ja Joona viipab neile.

      “See on Joona Linna, kellest olen teile rääkinud,” hõikab Nathan Pollock valjul häälel. “Ma püüan teda veenda, et ta tuleks külalislektorina teile lähivõitlusest loengut pidama.”

      Saalis jääb vaikseks, kõik vaatavad Joona poole.

      “Enamik teist teab võitluskunstidest ilmselt rohkem kui mina,” sõnab Joona naeratades. “Ainus asi, mida ma olen õppinud, on see, et kui asi tõsiseks läheb, kehtivad korraga hoopis teised reeglid, siis on ainult võitlus, mitte enam sport.”

      “Jätke meelde,” ütleb Pollock pineval toonil.

      “Tegelikkuses saad hakkama ainult siis, kui sul on võime kohaneda uute tingimustega ja need enda kasuks pöörata,” jätkab Joona rahulikult. “Treenige, kuidas etteantud tingimusi paremini kasutada. Sa võid viibida autos või rõdul. Tuba võib olla paksult pisargaasi täis. Põrand kaetud klaasikildudega. Tegemist võib tulla relvade või löögiriistadega. Pole teada, kus sa sündmusteahela alguses või lõpus asud. Arvatavasti tuleb säästa jõudu, et suudaksid edasi töötada, peaksid öö läbi vastu, nii et hüppega jalalöökidest või lahedatest round-kick’idest pole siin juttugi.”

      Mõned auditooriumi hulgast naeravad.

      “Relvadeta lähivõitluse puhul,” jätkab Joona, “tuleb kannatada tihti üksjagu valu, et asi kiiresti lõpule viia, aga… ega ma sellest asjast suurt rohkem teagi.”

      Joona lahkub loengusaalist. Paar politseinikku plaksutab. Uks sulgub ja saalis jääb vaikseks. Nathan Pollock naeratab laua juurde tagasi pöördudes endamisi.

      “Ma kavatsesin selle tegelikult mõneks hilisemaks korraks jätta,” lausub ta ning hakkab arvutiklahve toksima. “See filmikatke on pärit Nordea Hamngatani pangakontori pantvangidraamast üheksa aastat tagasi ja on nüüdseks legendiks muutunud. Kaks röövlit. Joona Linna on pantvangi juba välja toimetanud, teinud kahjutuks ühe Uziga relvastatud röövli. Toimus kõva tulevahetus. Teine röövel on veel peidus, relvaks üksnes nuga. Kõik valvekaamerad olid spreiga üle lastud, aga see jäi neil kogemata vahele. Võtame aegluubis, sest kogu asi kestab ainult mõne sekundi.”

      Pollock klõpsab hiirenuppu ja film asub aeglaselt liikuma. Põiki ülevalt filmitud teralisel videovõttel ilmub nähtavale panga teenindussaal. Pildi alaservas asuv ajamõõtja loeb mööduvaid sekundeid. Mööbliesemed on kummuli, põrandal vedeleb pabereid. Joona liigub pehmelt külje suunas, hoides väljasirutatud käes püstolit. Röövel seisab pangaseifi lahtipaisatud ukse taga peidus, nuga pihus. Korraga sööstab ta pikkade vetruvate hüpetega välja. Joona suunab püstoli tema poole, sihib otse rinnakorvi ja vajutab päästikule.

      “Püstol plõksatab,” räägib Pollock. “Kahjustatud padrun on rauaõõnde kinni kiilunud.”

      Teraline videoülesvõte virvendab. Joona taganeb ja noaga mees tormab ettepoole. Kõik tundub tontlikult vaikne ja ujuv. Joona võtab padrunisalve välja, see langeb keereldes põranda poole. Ta otsib uut, kuid mõistab siis, et aega ei ole. Selle asemel pöörab ta kasutuskõlbmatu püstoli käes teisipidi, nii et toru jookseb tema jõulise küünarluuga ühel joonel.

      “Ma СКАЧАТЬ