Новая книга ужасов (сборник). Антология
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Новая книга ужасов (сборник) - Антология страница 86

Название: Новая книга ужасов (сборник)

Автор: Антология

Издательство: АСТ

Жанр: Ужасы и Мистика

Серия: Темная башня (АСТ)

isbn: 978-5-17-101953-2

isbn:

СКАЧАТЬ «пик» их деятельности.

      69

      В Париже (франц.).

      70

      Дэвид Берковиц, американский серийный убийца.

      71

      Американский педагог и проповедник, специализировавшийся в микологии.

      72

      Американская аболиционистка.

      73

      Американская аболиционистка и феминистка.

      74

      Американский боксер-профессионал, чемпион мира в супертяжелом весе.

      75

      THE TEMPTATION OF DR STEIN copyright © Paul J. McAuley 1994. Originally published in The Mammoth Book of Frankenstein. Reprinted by permission of the author.

      © Перевод. С. Резник, 2016.

      76

      Лоден – вид плотной валяной шерстяной ткани, напоминающей сукно.

      77

      Мезуза – прикрепляемый к внешнему косяку двери в еврейском доме свиток пергамента из кожи ритуально чистого (кошерного) животного, содержащий часть текста молитвы и заключенный в специальный футляр.

      78

      La calle (мн. ч. – calli) – типичная венецианская улица (от лат. callis – тропинка).

      79

      Libro d’Oro – Золотая Книга итальянского дворянства.

      80

      QUEEN OF KNIVES copyright © Neil Gaiman 1995. Originally published in Tombs. Reprinted by permission of the author.

      © Перевод. Н. Иванов, 2016.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABwQFBggCAwkBAAr/xABnEAACAQMDAgQEAwUEBwMEACcBAgMEBREGEiEABwgTMUEJFCJRMmFxFSNCgZEKUqGxFiQzYsHR8HKC4Rc0Q3OSsvEYGSU1U2OzJjZ0orTC0yc5VFZ1doOTlLUpOERFRldkhKPD0uL/xAAdAQAABwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/8QAVhEAAQIEBAIIAwUFBgMGBAENAQIRAAMEIQUSMUFRYQYTInGBkaGxMsHwBxRC0eEII1Ji8RVygpKisiQzwhY0Q1Oz0hc1c5MlN1VjoxgmRIMnNlTT4v/aAAwDAQACEQMRAD8A4r6Zp45aG4O9QaQxqmyUPtKk7vf+WMe+enZxYgQmUHBLw6af1OL5eoYYpvlaaelkjkl27S8qOk2xQc4wfuOecdR5kvL2iHIP6RJkziosCwb2LxHu59nlodQXnz5JXIRHVnxljuXdwPT1449COnpKwZYaI9QjLMUDCfslbXu3dW2eTJsELNOcjJO1CSFBHr9v06RWrCZKiYew1BVPSBFkmkhtdxopapU+TYPH5jjgM2Bzx6e38+s32lpUEa2MatRTLWlS9Lh/KK+zavjuOtbtKKZKem84cDny/LDKG9uD+nHHWllSyJYBN4x65rzCW1iOXKGmqLpcSkpYCSMo2OOSS36dPpfeI6mDxvonpqiluCzU5rZoFQrIGIBjQODj+7xt/Xb0RCnsbf0hSGyktf5bxKO1ep6bRcTU1XWolHXW9KkRkgKsrfSSxPPoucD+91EnylLYgXBibSzkyyQTYiEWpaiPUj3e6RvJKslXCsTxqcMNhBwOM/8ADp6UMjJ5RHnKzlSxxiO2uUJfqaUqHl88u3suCP8AA9SFCzQwksRD8ul31LDXwxgedR1sxRBnMpanyjD9DEB/3x1EVMyKc7ge/wCsTpcnrEMNQT7fp6wxWV6YWK+xzTU8LvQpJEWj3SO4kU7UIPG5WOfyB+3Ts186SH18NNTDUgpMtYWwsGtd30Hzg42vTood9NFKtNFCFjhijjwjK0aPtB/iZzIGGeqbrypIXrx8CfQMxjSfdglakacOFwC3eXcRN7Ehglrq6Gl856Wnq7oPmoyKdylFO5RiD9UbenGMYIPt1UTlOkIJa6U21usB+REXkoFGeaEuwUq/wlkKtzB94gmiu5lXrHSVwuOqr5FHfYbjYa61JLCsMlyRblWSzLGAAGUSTyPv4VdqqSBjqXV0SZU5MulR2CJgU1wk5UgP4ABtd4qqLE1zpK5tZM/eZpSkPqoZ1ktoNVEvptDpLVNpnuPrtqygjntFvj+aV1EkdVZ0jll2QKdykBgxDDBlEQDID5bdIZ6eTkV2jbYhTgXNjpt+HNY6wp8tVUGYgFKbvcFLEskXDPuLqy3GhiQWXxEW7Vvf+KxWy8Xir0tq6UpcairQiSpd4UliADfvFk80PBJ671dthO4EQ5mETZVB18xAC5egG12OlmZlJ4Fn0iylY7Jn4maeWtRlzfiJ1JZxrd8zpVrmBLaw46xsFPc/2jU1VbRLT1FWsdRWFx5c0bOVebd7RgsU/LD/AHHRU1QpBQhCS4Dgbhrgd9n8olVdKiYFrmLDE3VsQSxV3fh8+MQ7ufquHUfZ2tahdljrLdVy+Y0LDzmJt7uATgYPnTA8fSyjqdSU5l1YSsbjw+NvYd8VeIVKZtAVyz+FR0sbyif9yu4xX3VFNJTVFrrmkLiviLIzLtIWOTyhkflsP9OtNLWCSgbfO/zjEzZaglMwn4vkSPlBX7uSef2Lvj4AKX2khOTywFOgDD+cbDqlpU5apKf5Sf8AUfzi/rV5qRam/GB/pH5QBiwYYGcD+vV9GYj5jtPPOPzznozBx4Tjn+vSYEfNjjnnn26MwI9x64x/Tno4KPgx+wGf8OicwcfHB98c+nQ1gR8fv79AwUeLxk5B/LoQZj7H0Y9M/l0IEe+gOfU/lnoGBHxXGB9+g0CPicZ9AR+fRwUeKSDjn9Pv0kHjBx6APVh689G3GA+0fAggAZ9egNIG8epjzFPryOgQ8FBL0fVmWimlC7WWqqZgMcIyxEj+Xr/z6YnCxHIe8PS/i84ImqapX7UXnYVRIaSaCIp67Y5aZRkfmuOequUCJ6Q+4PmFH3ixWoGQTyPoRA2uWaW62yNS6KbhUp65KDESAD2PHp/y6tkkEqPIfOKtYZI7z8o+1LKi67kmO9hU1koJycsAzDkfbB/XpUofuwBwhMy6yTD3qu5JWdtteMXG+e+2tgc8sqQTggZ/N1598dV8lLT5SeCVepEW81YVSzVDUqR6BUIu3VCKS8XpVY7I6oxBQPUbcfrzkf06eqFOH5RHpE3g66WpBHtlCxv/AKzHu5ySPLYAcfnIP6jrN1S37L8ff9I11EliFcx7frExRR5NLKq/VHU8A5KnZBMpB/LPVQrUpPD3IMXst2BHH2BESe1ULPDSRtCzpHVziNicPhopSRj+X+PUJarEjUge4i2lJ+ENYE+oMQzvFJT2Lt/drkZliRRVwrPIwBc+TUQrgH1yzj+uerDDwtc4ShfQt4pJ9BFZiikS6ZU4lmzB/BSQ3ifnFe9bW2y6I1PZbl5sy1UNNC0ygZSOeGoQA/cr8uqHjncv59bGUZs2XMQBbbuKb+OaMBVpkSJ0qY9wz8HSq3hlbxizmj71ZdX2O6XGljqqv9tSRCgnWKSCXbSyLAgG7mIFoppcNg4b78dYmcibKUlKmGV3Go7Qfx1AtvHSaWZKny1LSCc7MWILIOUdwsVX94KGgaZaa3UiRq3k08McallADjb68f0P5k9UlUoqWVK1JMXlNLCUpA0AEMXei0LeINP0VOi/NSVBjm80lY4RJHGgc+24KCV/7J6nYZNyqWpRt+R08d4qcal5pKEp1vroHTr3jaGt6KWi7KT1UEsojoqHHlJ9YmGEiIcEE5GSfb26dzJNblI1P5kRHEspw7ODolm46AvEu0pS1F0oaWqo3W2Oa+qn2yRgof8AWpmEZH2LYOR7HqJOUEkpVew9h/SLGmSVgLScvaV/uP6GHWutqHR1HJBnyWtPkRISSyr8ucZyM+4HSEEiYx/if1h5csGSkp0yt6Q3du9KxQG9PtR6atunnxhX3DAhpEP6HcjE9PVEwnI+oS3qqI9FTgBZGhU/oge4MadXUwOsK9gvDTxAlSfoJgiHPSQXQO75mG5qf3y+8ewhLrGOO0aWuteTIy0aea6ohcgRlZGIAHPAPHS6btTEo4287QVSAiSuZwHsxhh8PEa3m36prFbfDc9TV86bjljE8zOo/UI65+2MdSMVdCpaTqEJ9h8xEPBMs1M2YNFLV5En5GAl3GrHOm9f3EN5dU/7Vl3KSjAmqn5U/q2eOtHSi8mXt2fYRl6zWombnP8A7j+cQvwsS1NTdqxayZpobfb2WDdj90GnmdwT75cs2Tzz1MxxCUJGQfEb+QER+i8xS1q602Sm3JySfWCLrBEkvFJMWZlpqdQW5VsGmXjH6KOq6k/5ahxf/cYuq7/moVwA/wBg/IRCO+tra4UFPTR07VU/k0cccSnBkD1BAjB/3jxn8+rDDZrBRJYOXPcNYo8aklSgAHLAAd5+cQyk08k2uJVSmIlNDHUR7ydyEQPIeT68kj9Fx6dWE2e0gLff5tFPJps1QUNdn/0vDBqSUUuqKkvn6ZQXCtk52j/AEHnqfJuh4rp9ph9YapatjcNJTNu3tK0pb05NY3/LptrzB9aQ45/dn61jy8RF9J1oYKGW8zKQOSn0scfpkf4dOSrkNwhucLKf+KEVFXVNWArQRsixhRvY7VYjk/z2jjj0HT7RGhFUySwRviV/rlYnjG4lRnj9D6dBoBPGM2gXZCFOQVJBOM54/wAOelQgwncjecjnP3PQ8YO8P9yuwodP1dMfWseL24wjbjnpCkuoK4Q4FkJIG8STt7R0V4pUkg/eVqPJVmAIQIyDHwpIORwdpzng/bqNPUQb6aRKpZYVprr7Ql8QVrez6sE8Zmamr4MFmcudyPhlyeQB9PH59Iol5kMdR84ViEnLNcaH5RJfCn26nqK46iaopRTqktOkRVi4Y/TnOMD0/oT1CxaqSE9U2pEWWCUhKuuezEecG3UVG40wclTslicDB+r94BgY9ySB/Pqhp5o64Nz9o0lRKPUtzHu1vOKi3Kaps+pblLDIyFameNyAG/jYcj362koBUtJ7o59M7MwjvjSzQxXCdkTeEk3NlvxKADzj15z/AIfn04BaG1G7xNZ7FBbrDPcDCYzVUVUJscohdISrHB/FiRsD7k9QisqYDiPc/lE4ICXcbQ2aAhFd3WtEVNSxXJIURWDp5iYCnc+3PITd6f7h6OoLSVFRb6+cJpRmnJCQ/wBcOUSGYRx2msSTMSNUmWAsv1DDTKzgfkApP2GT7dAOSk8r+QgFshB8PWIEYJKe7wLjDrMvpx7gcY/6PU06REAvE90bRy1Nr1C0dL8yC7vAC7RmZkg86RSQcgAIjDnPGOqyqWlK0glv1LD3aLijlKVKWQP1YOfJngc0lY1GXniEZZaYwneMEhkZCQPuM9WKkvYxUJXlL9484PWlbM9veiFKtalDSW+oWoeqYsr7Gpwm0ZycMXAJHGSB7AZ6dMG7OSNOYOvfv6xsaeUUtlBACS78ilm7i7ekbde97JNMXC32m30NBdntpZnSpLeUoemyk6jABIM5C7twDwIcYOOmabDRNzTFEpzbjWxuPTbYmF1+MGQUyUAKy8dLpsRp/FZ9CkGBA11eptUUStPFTUcLw0/nSCQsyTCUBRg+V9UmSQcHk+5HWgTJHWKLOT+TX46RklT1dWlL6BuO724axIbjcY9TXi8VFdWagnq50a4b6ubbJVywrK2ZVBKKyjBUcgeYwB6iy0dUlCUpSALW2dtPn3RLmzeuXMUtaiTe+7Pc8+HeYd6e5Wu82mz2CC1VFLWQ1ax1N1iDPVSQl4o6ZVHG2Rfq+kYAdRzgjqMtM6Wpc1SnSRZOz3KvD5RNRMkzky6dKGUFMVDVrBIHPyvBu0 СКАЧАТЬ