Новая книга ужасов (сборник). Антология
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Новая книга ужасов (сборник) - Антология страница 85
Название: Новая книга ужасов (сборник)
Автор: Антология
Издательство: АСТ
Жанр: Ужасы и Мистика
Серия: Темная башня (АСТ)
isbn: 978-5-17-101953-2
isbn:
41
«Без», т. е. обозначение отсутствия чего-либо (франц.).
42
Здесь – «без парадных» (франц.).
43
«Без церемоний» (франц.).
44
Шведский стекольный завод, выпускающий изделия класса «люкс».
45
Самый старый (основан в 1742 г.) из ныне действующих шведских стекольных заводов.
46
Еженедельный журнал, публикующий программы телепередач и обзорные статьи.
47
«Лючия де Ламмермур» – трагическая опера итальянского композитора Гаэтано Доницетти по мотивам романа Вальтера Скотта «Ламмермурская невеста».
48
Персонажи американского комедийного сериала «Маленькие негодяи» (англ. The Little Rascals) 1955 года.
49
Апелляционный суд одиннадцатого округа США.
50
American Civil Liberties Union – Американский союз защиты гражданских свобод.
51
Отсылка к американскому сленгу. Презрительное обращение в адрес афроамериканцев, предполагающее, что те настолько ленивы, что не занимаются ничем, только сидят на ступенях крыльца перед домом.
52
Уолт Уитмен (1819–1892) – американский поэт и публицист.
53
Профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге.
54
Best Western Hotel – сеть отелей в США, Европе и Азии.
55
Места (лат.).
56
Джесси Александр Хелмс-младший (1921–2008) – американский политик, отличавшийся радикальным консерватизмом и заслуживший прозвище «Сенатор Нет».
57
Стром Термонд (1902–2003) – легендарный американский политик и общественный деятель. Прославился речью против уравнивания в правах белых и черных, которую произносил почти без перерывов более суток.
58
Заключенный, заслуживший образцовым поведением определенные привилегии и статус.
59
Комбинация в боулинге, при которой после первого из двух бросков остаются не сбитыми две угловые кегли.
60
Работник физического труда (исп.).
61
Город в Мексике, на границе с США.
62
Марка слуховых имплантов.
63
Бочче – созданная в Италии спортивная игра, близкая к боулингу.
64
Название «Фермопилы» переводится с др. – греч. «Теплые Ворота».
65
Средство для чистки туалетов.
66
СКАЧАТЬ