Универсальный саквояж миссис Фокс. М. Р. Маллоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ то, чтобы сделать пирогу, у индейцев уходило несколько лет!

      Она окинула компаньонов строгим взглядом.

      – Похоже, джентльмены, вы не слишком хорошо успевали в школе?

      – Ну, – замялся Джейк, – бывало, в общем, по-всякому. Только я что-то не слышал, чтобы в нашей школе рассказывали такие вещи.

      – О, – миссис Фокс махнула рукой, – я имею довольно смутное представление о школьном образовании. У меня, знаете, нет детей.

      – Меня тоже учили дома, – вступился Дюк. – А вы, мадам, похоже, много читали, да?

      – Довольно-таки, mon cher, довольно таки, – согласилась дама. – В доме моих родителей была очень неплохая библиотека, я любила проводить там время. Так вы говорите, пирогу? Ну что же, все ясно. Можете не продолжать.

      – Что, интересно, вам ясно? – возмутился Джейк, которому было обидно, что его эффектный рассказ так бесцеремонно прервали.

      Дама вздохнула и посмотрела усталым взглядом сначала на одного, потом на второго.

      – Дорогие, что же, по-вашему, здесь неясного? Двое молодчиков, судя по виду и поведению – без денег, судя по поступкам – без…

      Она задумалась.

      – …назовем это «без заранее обдуманного плана», да? Начитавшись романов, в которых, позволю себе заметить, обычно правда все, кроме вранья, сбежали из дома в поисках…

      Улыбка дамы содержала изрядную долю насмешки. Она развела руками.

      – … в поисках приключений. Вот и вся история. Мне продолжать?

      – Сделайте одолжение, – с иронией попросил Джейк.

      – Интересно мне, – поддержал его Дюк, – как вы это сделаете?

      – Легко, – не задумываясь, ответила дама. – В пути вы не дольше двух дней.

      – А может, трех? – улыбнулся Джейк.

      – Нет, – отрезала дама. – Вы оба надели свежие рубашки, – кстати, они обе из магазина «Шафнер и Маркс», но куплены довольно давно, – не далее, как два дня назад. Вас, конечно, мочил ливень…

      Компаньоны снисходительно улыбнулись.

      – Учитывая тот факт, что вы тоже недавно сели в поезд, вон даже кофе сварить не успели, – Джейк кивнул на кофейную машину, – в пути вы, я думаю, не дольше двадцати минут. Сели где-нибудь в Берлингтоне, вот и знаете о вчерашнем дожде.

      – Ехидный мальчик, – хмыкнула дама. – Пусть так. Но вот ваш товарищ, к примеру, провел некоторое время в болоте. Чего нельзя сказать о вас.

      И правда, Дюку так и не удалось полностью отчистить штаны и полы пиджака от присохшей ряски. Дама забрала у него кофейную мельницу и принялась молоть сама.

      – Потом, конечно, костер, – сказала она. – Но это мы уже выяснили, мои прокопченые дымом друзья. Так вот, если вы перестанете меня перебивать, я скажу вам: ливень не имеет никакого значения, поскольку он просто намочил вашу одежду. Ночь у костра тоже не имеет большого значения. Особенно, если вы спали, положив голову на саквояж. Болото… ну, чтобы запачкать воротник рубашки, нужно окунуться значительно выше пояса.

      Дама высыпала намолотый кофе в кувшин, отодвинула СКАЧАТЬ