Первый нехороший человек. Миранда Джулай

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мисс, но у вас тут женщина и она только что велела мне уйти.

      Я удивилась, что у него вообще есть мой номер – и телефонный аппарат.

      – Простите, она хочет с вами поговорить.

      Раздался грохот, телефон упал, появилась Кли.

      – Он взял и вошел на вашу территорию – никакой машины, ничего. – Она отдалилась от аппарата. – Удостоверение личности можно? Или визитку? – Я поморщилась от ее грубости. Хотя, может, мне больше не придется терпеть Рика.

      – Алло, Кли. Прости, забыла сказать о Рике: он садовничает. – Может, она запретит ему возвращаться, и я ничего не смогу с этим поделать.

      – Сколько вы ему платите?

      – Я… иногда даю двадцатку. – Ничего; я никогда ничего ему не давала. Внезапно я почувствовала, что меня весьма осуждают, весьма отчитывают. – Он практически родственник, – пояснила я. Это было неправдой ни в каком смысле – я не знала даже его фамилии. – Будь добра, позови его еще раз.

      Судя по звуку, она вроде бы бросила телефон на землю.

      Вновь в трубке был Рик.

      – Может, время неподходящее?

      – Мне очень, очень неловко. Она не слишком воспитанная.

      – У меня была договоренность с Голдфарбами… они ценили… но, возможно, вам…

      – Я ценю даже больше, чем Голдфарбы. Mi casa es tu casa[2].

      – Что?

      Я всегда считала его латиноамериканцем, но, кажется, ошибалась. В любом случае, наверное, неумно было это и произносить.

      – Пожалуйста, так держать, это просто недоразумение.

      – На третьей неделе следующего месяца мне придется заглянуть во вторник.

      – Не беда, Рик.

      – Спасибо. И надолго ли у вас гостья? – спросил он вежливо.

      – Ненадолго, через несколько дней съедет, и все будет опять как обычно.

      Глава третья

      Гладильный чулан и спальня были моими владениями, гостиная и кухня – ее. Входная дверь и ванная – нейтральные территории. Забирая из кухни еду, я суетилась, пригнувшись, словно воровала. Ела, глядя в чересчур высокое окно гладильного чулана, слушая ее телесериалы. Персонажи вечно орали, и поэтому следить за сюжетом легко было и без изображения. Во время пятничной видеоконференции Джим спросил, что это за шум.

      – Это Кли, – сказала я. – Помнишь? Она живет у меня, пока не найдет работу?

      Нет чтобы воспользоваться этой возможностью и осыпать меня похвалами и сочувствием – мои коллеги виновато умолкли. Особенно Мишель. Некто в свитере бургундского оттенка прошелся по кабинету, позади головы Джима. Я вытянула шею.

      – Там… кто это?

      – Филлип, – вклинилась Мишель. – Он только что подарил служебной кухне эспрессо-машинку.

      Он вновь прошел мимо с крохотной чашкой.

      – Филлип! – заорала я. Фигура растерянно замерла.

      – Это Шерил, – сказал Джим, показывая на экран.

      Филлип СКАЧАТЬ