Первый нехороший человек. Миранда Джулай
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Первый нехороший человек - Миранда Джулай страница 23

СКАЧАТЬ ногти Рут-Энн. Накрашены, но со сколами. Секретарше такие ногти нужны, а психотерапевту – нет. Через три месяца сделает свежий маникюр.

      Я поехала прямиком в «Раскрытую ладонь»: то был мой присутственный день. Все сотрудники смотрели на меня странно и искоса, словно у них под столами не надето штанов, гениталии не спрессованы. Была ли Рут-Энн без штанов под столом, когда мы познакомились? Омерзительная и негигиеничная мысль, я отмела ее и принялась за работу. У нас с Джимом состоялся мозговой штурм с интернет-дизайнером «ПниЭто. ком», нашей молодежной инициативы. Мишель призвали координировать прессу. Еще не усевшись, она откашлялась и сказала:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Сертифицированный клинический социальный работник. – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Мой дом – твой дом (исп.).

      3

      Джули Элизабет Эндрюз (р. 1935) – британская актриса, певица и писательница, обладательница премий «Эмми», «Грэмми», «Золотой глобус» и «Оскар». Джералдин Энн Ферраро (1935–2011) – американский политик, член Демократической партии США.

      4

      «Черный жеребец» (The Black Stallion, 1941) – детская книга американского писателя Уолтера Фарли (1915–1989), со многими романами-продолжениями, которые после смерти Фарли писал его сын Стивен. «Хайди: годы странствий и учебы» (Heidis Lehr- und Wanderjahre, 1880) – повесть швейцарской писательницы Иоханны Спири (1827–1901) о событиях в жизни маленькой девочки, живущей на попечении своего деда в швейцарских Альпах.

      5

      «Жук Бейли» (Beetle Bailey, с 1950) – американский серийный комикс художника Эддисона Мортона Уокера (Морта Уокера, р. 1923), действие происходит на вымышленной военной базе США; это один из старейших комиксов, которые до сих пор рисует его создатель.

      6

      Речь о танце, придуманном и записанном на видео для песни Electric Boogie (1976) американской певицы ямайского происхождения Марши Гриффитс (р. 1949).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwADAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYHBQgECf/EAGYQAAECBAQEAwQGBQYHCA8FCQECEQADEiEEBTFBBiJRYQcTcQgygZFCobHB0fAJFCNS4RUWF2LS8SQzVnKClbMmNjhDRnR1khgZJTQ1N1NjZHOUoqOytCdEVFd2g0VHhIWTwsTT/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECBAMFBgf/xAA3EQEAAgEDAgQFAwMEAgIDAQAAARECAyExBBITQVFSFDJhcZEigbEFNEIzocHRI/BD4RUkYnL/2gAMAwEAAhEDEQA/APrskgkkVP236R9t/P8AjcAlnY3uz76QCpuz0g9NzFKCl8jAOTo5DwgvYmBITSSpgOjQFEqKiCqkFzEGIzFOOZx2GsapLSVpWoFgfhpBLMnlSpSm6WtEA/OWap2J6xVUOY3N9lDT4wRJNIZALAsDq8D7ERQaveO53gcJnKSCAxFncBoJNED5hsar/dA5N6ik+6/N1gJKf2hZklOl9YJJK5SdCTYxeUtQVSe+heI0QBetLggaA/OLfkn2QqYAnVhr/fCiwoup1FNJAFtYtE7k1RUxcfZFZSQ5SQCkdTZvWCT9DUEBynbUl2eC7BvLRoC4e+/8IBOwFTuQ56mJyvHLGZvOlTENqO8GbBJcVE3sIqB1A3uBZ2+MDc2cAuxOoEF8jJBGrA3CSbEfhAYhMpWQG0sNYF1wA6XKgCnqNNYM2kLUUOQz2cwQw5LA9SOp6wIC2QRu5DkfbBQ77ECCoKRUVEX7GDMkVEpLClRbd3EUI8iQCBZtbNDlFNUFEkVa3ERQrQ8oexgtMfuuxLEMR0jUSyRKgGv1AMUIJSoJpNJAsTACxYJ7vo5MBJUA9i2r6QCqBAJ3N4AB0Ci13BMAF+bS19bQCJKi4FyHIgEV2SPdAuSNYBElja+jPeASiws/QjVoAYAvcAbnT4QAu2igFG4BgqLF2t1J6wAVFwFfLrBDL2KmfveAm4D7Pa2pgqQS4trvvBQaW/eJOpghC6n1v+WgfQAlb7gh+sFo1JA10HXeCoUQk3uNYBrUxSFAN0aCRAJo3Js/rA5QVFaVAfKChQYG5q6gQFCawH7SCU3FK3SQQoNbSPCXSbncA/HQxAJdVhq22kDnglEAsNXLHpA+iPMpYanR20EVL9SIu5c6hzuIqSTheitb6OfWBJpNCUgs51vp3icidQ1ijT4xUWLvcFSvy0GkVFVrk/ZBDAIWNSzaQPNClMoIBYpsVHaBIYAgA0m/wgiQ179r9IcISwolLhgDcg303im6vLZBVZQ0LaQKBDOQQ7fAxFS7KBdgkNaCJ8wrIIpDBj0Bi0X6IK5Y9fSNM3CipTJGxGvSJR9EAAsXA2HWKMjgFtbnTcQVClpCDYOBoR8oJ5EpawKiSkAMLXECZJRS5F0vcfjBNpSFBqQdNfWCWoIBATuTYE2gpJAIpJYDSmBCFlIDtpYkHXvBNuSWqyHd+2p+ECZIm9WoH7pZ4IFAMSAWB0LhzAILYCp2013ghlQSXsCrm6/CCpcVlVg1jbSBcRwgruQNBdyTGuEUynDl236xLQMCoEl1bpB++ClSLnUE6 СКАЧАТЬ