Девушка, переставшая говорить. Трюде Тейге

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ камня, гладкие, белые, как яичная скорлупа, фасады ящиков и шкафов до самого потолка.

      Бенте смахнула отсутствующие крошки, переставила большую оловянную миску с фруктами, по-прежнему блуждая взглядом.

      – У меня есть ключ от дома Сиссель уже пару лет, – сказала она и вытащила ключ из кармана. К нему было привязано деревянное сердечко, как те, что дети делают на уроках труда.

      – Почему ты решила открыть дом? – спросила Кайса.

      – Я думала о ней в последние дни. Сиссель обычно выпускала собаку каждый день, но в последнюю неделю я ее не видела. Она, конечно, могла быть на улице так, чтобы я не заметила, я ведь не все время бываю дома. Но в последние два дня я не отлучалась, поэтому немного последила за домом. И я подумала… надо проверить, все ли с ней хорошо, не заболела ли она или еще чего. – Губы задрожали, когда она продолжила: – Я долго звонила в дверь, и когда она не открыла, я открыла своим ключом. Было… было совершенно ужасно, этот чудовищный запах…

      Она встала и принесла еще кофе.

      – Сначала убили отца, а теперь Сиссель. Я не могу в это поверить.

      – Что ты знаешь об убийстве отца?

      – Полиция охарактеризовала его как жестокое, но не сообщала деталей. Впрочем… я знаю чуть больше. Я помогала полиции, когда им нужно было допросить Сиссель, она отказалась говорить с ними, и они общались через меня. Поэтому я получила доступ к деталям, которые не знает никто другой. Я, конечно, обязана хранить молчание, но у меня такое впечатление, что его чуть ли не запытали до смерти. – Она поежилась. – Это же совершенно недопустимо – не поймать преступника! Кошмар для всей деревни, люди ходят в постоянном страхе, особенно мы, ближайшие соседи. Ты только подумай, а что, если это кто-то местный, кого мы знаем, лишил жизни и Педера, и Сиссель?

      – Расскажи мне о Сиссель, – попросила Кайса.

      – Мне кажется, с ней было что-то не так.

      – Потому что она не разговаривала?

      – Да, но не только поэтому. Она почти ни с кем не общалась. Странный человек.

      – Когда она перестала разговаривать?

      – Много лет назад. Она ведь немного младше меня, так что я не очень хорошо ее знала.

      – Я видела однажды, как она писала записку в блокноте в магазине. Ты тоже так с ней общалась?

      – Да, блокнот у нее был всегда с собой.

      Бенте подлила кофе Кайсе, хотя та сделала всего один глоток. Ее рука дрожала.

      – Кстати, она изменилась после того, как осталась одна, – сказала Бенте.

      – Как же?

      – Как будто… как бы это точнее сказать? Как будто она начала жить. Ее родители были очень строгими и старомодными. Так что, когда их обоих не стало, она могла делать что хочет, думаю, так.

      В этот момент зазвонил телефон. Кайса услышала, как Бенте рассказывает кому-то, что случилось.

      – Что ты имеешь в виду – «могла делать, что хотела»? – спросила Кайса, когда Бенте закончила разговаривать. – Что она делала?

СКАЧАТЬ