Перевод Гоблина. Зуфар Гареев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Детям до шестнадцати нельзя.

      Деликатно отпрессовывает ее к дверям, но на бабушку нападает что-то такое, – она упирается, не хочет уходить.

      Дэн кричит на всю квартиру:

      – Палево! Мухомор озверела – прецца от порно! Уберите ее немедленно!

      Хамса привычно визжит:

      – Выключи порно! В доме ребенок.

      Дэн заводится с пол-оборота; ему давно не нравится ущемление его прав:

      – Заткнись!

      Хамса неугомонна:

      – Мам, посмотри, как Мамедова смотрит на Горохова… Господи, я просто плачу…

      Верещит:

      – Я тебе сейчас шею сверну, гад!

      Дэн истерит:

      – Мы блондинок знаешь где видали? Да и то самых достойных!

      – А ну-ка повтори!

      – Убери ребенка!

      – Выключи порно!

      – Убери ребенка!

      – Выключи порно!

      Хамса плачет:

      – Мама, неужели ты за Горохова? Я тебя не понимаю, мама! Да я с вами с ума сойду!

      Вазу – об пол!

      – За Горохова?! Ты за Горохова? Ой, тупые!

      Еще одну!

      – Как я с вами устала!

      Елена Леонидовна очень душевно плачет:

      – Да, а как ты думала?

      Рюмки – об пол!

      – Не смей бить в моем доме вазы! Сначала поживи с мое! Мама, а ты за кого?

      Полуглухая старушка немножко утеряла нить сюжета:

      – Я тоже за Мамедову! Ты же видишь, как она посмотрела на Грушко! Какой это был взгляд!

      Дочь в ужасе:

      – Господи, мама, да ты с ума сошла! Откуда здесь Грушко? Грушко в «Золотом Сердце», а это «Женщина Без Судьбы»!

      – А это кто?

      Хамса визжит:

      – Это Горохов, блятть! А это Мамедова. А там была Курицына и Цымбалюк… Тьфу, Цымбалюк… Ну, шатен такой интересный, помнишь?

      Вазу – об пол!

      – Помнишь, я тебя спрашиваю?! Сколько раз тебе повторять: вот Мамедова, вот Горохов! Это Горохов, а не Цымбалюк! Ну, или кто там!

      Дэн уже устал бороться с цепкой бабкой:

      – Слышь, Мухомор… Там Ваниш пришел, иди посмотри.

      – Где? – оживляется Мухомор.

      – На кухне стоит… Красивый, в лиловой рубахе. Прикольный, короче.

      – Он что сказал?

      Мухомор торопится на кухню к секс-символу.

      Ирина, пристегнув Дюка, стоит в прихожей. Стук двери, – это закрылся Дэн, выпихнув, наконец, Мухомора из своей комнаты. Развернул снова экран.

      Суматошный голос Елены Леонидовны:

      – Денис, еще раз повторяю! Не смей закрываться в комнате, когда в доме маленький ребенок! Я тебя просила присмотреть!

      Масяня ритмично прыгает на диване, голос у него звонкий как колокольчик:

      – Мы! Блондинок! Только! В зад!

      Хамса совсем озверела:

      – Вы видели, что сказал ребенок? СКАЧАТЬ