Перевод Гоблина. Зуфар Гареев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сумочка ее обычно набита умными книгами, из которых торчат закладки, конспектики, записки, выписки и т. п. Чувствуется, что она нешуточно изучает предмет разговора с врачом. Возможно, она сама психолог в прошлом. Две толстые книги Ксения Федоровна сейчас держит в руке, по одной цитирует, несмотря на то, что Валерий Петрович шаг за шагом неприметно выпихивает ее с порога.

      Не так просто это сделать, между прочим…

      Ксения Федоровна слегка наступает красной китчевой туфлей на башмак доктора.

      – Наконец еще одна тема, которая волнует меня…

      Она готовится цитировать, но падают очки.

      – Подайте мне очки, пожалуйста.

      Валерий Петрович пытается освободить ногу из-под красной туфли.

      – Минуточку… Отпустите, пожалуйста мою ногу.

      – А что с Вашей ногой?

      – Вы на нее наступили.

      – Разве? Это тоже надо записать… Фрейдизм – сложная штука.

      Карябает ручкой, бормочет:

      – «Наступила ногой…» Я не вижу, что я написала. Вы понимаете, что я написала?

      Валерий Петрович заглядывает в записки:

      – Нет.

      Он подает очки.

      – Это же элементарно! Бумажников отмечает: «Конечно, пациентка Л. отчасти правильно связала болонку в кресле с желанием получить удовлетворение нетрадиционным способом, но вызывает настоящее возмущение, что муж запер ее одну на два дня в квартире и подговорил психиатров объявить Л. сумасшедшей». Вы понимаете что произошло?

      – Да.

      – Мне тоже часто снится болонка в кресле – и что теперь?

      Снова нечаянно наступает на ногу врача.

      Она замечает Ирину, дамы здороваются. Ксения Федоровна садится за свободный столик, продолжая увлеченно читать, потом оглядывается вокруг.

      – Светочка! – зовет она зычно.

      Уборщица-студентка Света, жуя, испуганно выглядывает из дверного проема за стойкой буфета. Хватает швабру с ведром, торопливо дожевывая, спешит к Ксении Федоровне.

      – Почему ты опять со шваброй? Сколько я могу видеть тебя со шваброй? Ты же свободная женщина, Света! Посмотри на себя: умная, интересная!

      Света смущена:

      – Ох, кто бы видел это, кроме Вас…

      – Итак, расскажи мне, как часто тебе снилась игривая болонка в кресле, а я скажу, что тебе делать дальше.

      – Болонка мне ни разу не снилась.

      – Ну, хорошо, тогда я расскажу, какая болонка снится мне… Во-первых, на болонке неизменно синий ошейничек с бантиком. Заметь, всегда! Нет пока никакого намека, что это мужской половой орган…

      Света непроизвольно хихикнула.

      Ксения Федоровна наставила на нее округленные глаза.

      – Ты это можешь представить?

      – Да, если постараться…

      – То есть, без намека?

      – Да.

      – Ну, милочка… А я не могу это представить!

      В ее голосе – напор:

      – И СКАЧАТЬ