Минни шопоголик. Софи Кинселла

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ изделия сейчас самое то. Ты должен взглянуть на новую коллекцию Джона Смедли. Сплошной восторг.

      – Джон Смедли? – Тарки слегка озадачен. – Это имя мне незнакомо. Он… заводчик?

      – Дизайнер шерстяных вещей! Знаешь, можно надевать под этот смокинг водолазку, – воодушевляюсь я. – Выглядеть будешь очень стильно. Он у тебя однобортный?

      Тарки в полном ступоре, а Сьюзи издает короткий смешок.

      – Бекс, я не дарила ему смокинг. Я подарила ему мериноса. Некастрированного барана мериносовой породы.

      Некастрированный баран? Что это за рождественский подарок?

      – А, понятно. – Пытаюсь изобразить хотя бы подобие энтузиазма. – Конечно. Некастрированный баран! Э… очень мило.

      – Не волнуйся, я преподнесла ему еще и пиджак, – смеется Сьюзи.

      – Для поездок на велосипеде, – встревает Тарки. – Он просто супер, дорогая.

      И я, умудренная опытом, не верещу: «Вот здорово! На горном велике?» Ведь Тарки подразумевает под велосипедом не то, что обычные люди. И действительно, Сьюзи прокручивает фотографии на своем мобильнике и показывает мне фото Тарки в твидовом пиджаке, восседающего на велосипеде с колесами очень разного размера. У него тьма старинных велосипедов – иногда он даже одалживает их для съемок телекомпаниям и рассказывает им, как на таких чудовищах ездили раньше.

      – Дети, пойдемте на кухню, угощу вас соком и печеньем. – Мама берет под крыло Эрнеста, Клементину и Уилфреда, словно наседка. – А где Минни? Минни, солнышко, иди поздоровайся с друзьями!

      Минни, шаровая молния, стремительно выкатывается в холл. На ней алое рождественское платье, красная шапочка с помпонами и розовые крылья – она обнаружила их в своем чулке и теперь отказывается снимать.

      – Кетчуп! – триумфально вопит она и направляет бутылочку на роскошную шубку Сьюзи.

      Мое сердце леденеет.

      О нет! О нет, о нет. Как она добралась до кетчупа? Мы всегда ставим его на самую верхнюю полку, с тех пор как…

      – Минни, не надо. Не надо. – Я пытаюсь выбить кетчуп у нее из руки, но она увертывается. – Минни, отдай его мне, не смей…

      – Кетчуп! – Красная струя разрезает воздух прежде, чем я успеваю среагировать.

      – Не-е-е-е-т!

      – Минни!

      – Сьюзи!

      Это похоже на «Апокалипсис сегодня»; я вижу все словно при замедленной съемке. Сьюзи ловит ртом воздух и отшатывается, Таркин делает рывок вперед и защищает ее своей грудью. По его полупальто расползается огромное пятно.

      Я не осмеливаюсь взглянуть на Люка.

      – Отдай! – Вырываю кетчуп из руки Минни. – Скверная девчонка! Сьюзи, Тарки, мне так неловко….

      – Простите за ужасное поведение нашей дочери, – подхватывает Люк. И делает это излишне многозначительно.

      – О, без проблем, – бормочет Сьюзи. – Уверена, у нее это вышло случайно, правда, золотко? – Она ерошит волосы Минни.

СКАЧАТЬ