Минни шопоголик. Софи Кинселла

Чтение книги онлайн.

      Делаю многозначительную паузу, слово «новорожденные» повисает в воздухе, и я пытаюсь использовать телепатическую связь между супругами на полную катушку.

      – Это дерьмо, а не скотч. Он весь размочаленный. – Люк отбрасывает его в сторону.

      Хм. Ничего себе супружеская телепатия. Тут нужна какая-нибудь хитрость. Сьюзи однажды так ловко убедила своего мужа Тарки отправиться в Диснейленд, что он не понимал, куда они едут, пока не очутился в самолете. Заметьте, Тарки – это Тарки (милый, доверчивый, постоянно думающий о Вагнере или об овцах). А Люк – это Люк (он всегда на страже и вечно подозревает, будто я что-то замышляю. А я НЕ ТАКАЯ).

      – Какие потрясающие новости об «Аркодасе», – невинно говорю я. – И о доме.

      – Да, замечательные. – Люк слегка улыбается.

      – Все встает на свои места. Словно кусочки пазла. По крайней мере, почти все кусочки. – Я опять выразительно молчу, но Люк не обращает на меня внимания.

      Что толку в моих паузах, если их никто не замечает? Я достаточно ходила вокруг да около и явно превысила норму.

      – Люк, давай заведем еще ребенка! – иду я напролом. – Сегодня!

      Молчание. Долю секунды я сомневаюсь, что Люк меня слышал. Но он поднимает голову, удивленный до глубины души.

      – Сбрендила?

      Я смотрю на него, уязвленная.

      – Почему это – сбрендила? Думаю, Минни нужен маленький братик или сестричка. А ты так не считаешь?

      – Розочка моя. – Люк садится на пятки. Мы не способны справиться даже с одним ребенком. Так куда нам два? Ты же видела, что она сегодня вытворяла.

      И он туда же.

      – Ты о чем? Неужели тоже думаешь, что Минни избалованная?

      – Я этого не говорил, – осторожно отвечает Люк. – Но ты должна признать, что она неконтролируемая.

      Нет!

      – Взгляни правде в лицо. Ее выгнали из «Пещеры Санта-Клауса», – загибает он пальцы, – и из собора Святого Павла. Не говоря уже о случае в «Харви Николс»[5] и о фиаско у меня в офисе.

      Теперь у него зуб на Минни на всю жизнь? Не нужно вешать на стены дорогие картины, вот что я вам скажу. На работе люди должны работать, а не любоваться искусством днями напролет.

      – Она просто очень деятельная, – защищаю я дочь. – Может, второй ребенок пойдет ей на пользу.

      – А мы сойдем с ума, – качает головой Люк. – Бекки, не гони лошадей, ладно?

      Я чувствую себя подавленной. Не хочу не гнать лошадей. Хочу двух детей в шапочках с помпонами.

      – Люк, я все тщательно обдумала. Пусть у Минни будет друг на всю жизнь, пусть она не растет единственным ребенком в семье. И мне хочется, чтобы у наших детей была небольшая разница в возрасте. Кроме того, у меня неиспользованные ваучеры на сто фунтов из «Мира малышей», – вдруг вспоминаю я. – Срок скоро истечет!

      – Бекки. – Люк округляет глаза. – Мы не будем рожать второго СКАЧАТЬ