Плавучий мост. Журнал поэзии. №3/2016. Коллектив авторов

Чтение книги онлайн.

      В этой метели, начавшейся так внезапно,

      ты потерял все следы, все указатели,

      ориентиры. Направления влево, вправо

      стали неразличимы. Все смешалось:

      идти куда-то было то же самое,

      что оставаться на месте;

      мир как будто скрылся за ширмой,

      и от его исчезновения

      было и страшно, и весело.

      Верх и низ еще сохраняли определенность:

      снег падал вниз, а снежный покров

      рос вверх; можно было

      поднять и опустить голову.

      Что-то от прежнего многообразия

      еще сохранялось –

      слышался чей-то смех,

      можно было различить какие-то направления, –

      но это продолжалось недолго.

      Итак, это край моря, говоря проще, суша, точнее, берег,

      и тот, кто стоит на берегу, смотрит, как восходит

      или заходит солнце, – скорее, заходит, но сказать наверняка

      трудно, потому что все в этой области странно,

      двусмысленно, многозначно.

      Так или иначе, тот, о ком речь, человек, женщина или мужчина,

      стоит на берегу, у края моря; волны касаются его ног;

      он смотрит на горизонт, и там, вдалеке, видит

      солнце, растущее или убывающее, –

      этого достаточно.

      Если бы ты мог сменить обстоятельства, приросшие к тебе,

      Словно кожа, сменить их, как змеи меняют кожу,

      Приобрести новую внешность, характер, способности…

      И, самое главное, новые возможности для того, чтобы

      Жить по-другому, не так, как раньше, чтобы дни твои

      Не проходили впустую, а цвели и плодоносили.

      Но этих возможностей ты не получишь, каких бы

      Ни прикладывал усилий, не получишь ни за какую цену.

      Все останется как и прежде – с одним-единственным

      Исключением: мысли твои будут делаться проще,

      Бесцветнее, мельче. Все будет так, как описал один старый

      Русский писатель, кажется, Чехов, – описал ясно, точно,

      Спокойно, – без сочувствия, но и без смеха.

      Отправившись в далекий путь,

      Не забывай устраивать хранилища припасов.

      Двух целей сразу этим ты достигнешь:

      Уменьшишь груз и обеспечишь возвращение.

      Позднее, когда наступит время выбирать,

      Продолжить странствие или вернуться,

      Не сожалей о том, что был так осторожен,

      И что припасов осталось на три дня.

      Ты верно поступил, послушавшись совета.

      Отвага не должна переходить границ.

      И если в ту минуту тебе захочется

      Идти вперед, чтобы увидеть край снегов,

      Другую землю, не поддавайся СКАЧАТЬ