Взгляд. Журналистские истории. Надежда Кутьёва

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ так начинается эта удивительная книга-путешествие в давно ушедший мир изысканной аристократической культуры средневековой Японии. Знатный вельможа, тайно молящийся в буддистском храме во время паломничества, бойкая нищенка, требующая у фрейлин подношений, сметливый погонщик быков и юная прислужница, у которой разболелись зубы, тени императоров и императриц… Сэй Сёнагон, восхищавшейся изящностью новой тушечницы и храмовыми празднествами, удалось полетом кисти остановить время.

      Средневековая японская поэзия имела свои особенности: недосказанность, приглушенность эмоций (точно в тени), «зашифрованность» чувств в метафоре, любимые символы. Например, для обозначения времен года: туманная дымка – весна; цикады, кукушки, травы – лето; алые листья кленов, улетающие журавли, рисовые поля – осень; белый снег и цветы вишни – зима.

      В поэзии средневековой Японии сформировались свои эстетические принципы: ирогами, макото, аварэ. Ирогами – культ любви. Согласно макото («истинное»), вещи должны воспеваться в их естественном проявлении. Аварэ означает «восклицание», «проявление радости, любви, надежды». «Всеобщее очарование» в аварэ превратилось в «печальное очарование» – ведь земное существование мимолетно, все бренно, все появляется и исчезает, подобно луне в тумане.

      ***

      Начало ХХ столетия. Россия. Рождается Серебряный век. Русские символисты Владимир Соловьев, Дмитрий Мережковский, Валерий Брюсов постигают тайну двоемирия: в реальном мире видят тень потустороннего, раскрывают сущность символа – мерцающего серебряным отсветом между двумя мирами. Звучат голоса поэтов Серебряного века:

      Из перламутра и агата

      Из задымленного стекла,

      Так неожиданно покато

      И так торжественно плыла,

      Как будто Лунная соната

      Нам сразу путь пересекла.9

      …Унылый друг

      Вспомни и ты меня

      Раз в году,

      В канун Иванова дня,

      Когда разрыв-трава,

      Разрыв-трава,

      Разрыв-трава

      Цветет!10

      …Одинокий, нелюбимый

      Я из дома в час вечерний

      Выхожу. Гляжу кругом.

      Тучи тянут мимо, мимо,

      Серебро мешая с чернью,

      Осень в воздухе ночном.11

      Сходство в литературе разных народов, эпох, миров – подарок вечности, игра света и тени. Быть может, и в стихах российского Серебряного века – тень древней японской поэзии.

      Япония! Как прекрасна твоя тень!

      Мой Петербург

      Люблю высокое петербургское небо, к приезду оно, точно в подарок, становится ясным – это совершенство синевы.

      Люблю, когда по небу плывут облака – они напоминают паруса на мачтах кораблей.

      Люблю СКАЧАТЬ