Свобода. Джонатан Франзен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ времени вернулась с церемонии награждения национальной сборной в Чикаго (Патти заняла второе место среди защитников в баскетболе), чтобы сделать Картеру сюрприз в день его рождения. С улицы она увидела свет в его окне, но ей пришлось четырежды позвонить в домофон, прежде чем она услышала голос Элизы:

      – Патти? Ты что, не в Чикаго?

      – Вернулась пораньше. Впусти меня.

      Последовал треск, а за ним – пауза, настолько долгая, что Патти позвонила еще дважды. Наконец в двери показалась Элиза в кедах и овчинном жакете.

      – Привет, привет, привет! – закричала она. – Не верю своим глазам!

      – Почему ты меня не впустила? – спросила Патти.

      – Не знаю, решила сама спуститься, там такой дурдом, и я решила спуститься, чтобы мы могли поговорить. – Глаза Элизы сверкали, она беспокойно ломала пальцы. – Там сплошная наркота, может, пойдем куда-нибудь, я так тебя рада видеть, привет! Как ты? Как Чикаго? Как все прошло?

      Патти нахмурилась:

      – Я не могу подняться к своему парню?

      – М-м, нет, погоди – парню? Не слишком сильно сказано? Я думала, это просто Картер. В смысле, я знала, что он тебе нравится, но…

      – Кто там?

      – Ну, всякие знакомые.

      – Кто?

      – Ты никого не знаешь. Пойдем куда-нибудь?

      – Кто, например?

      – Он думал, что ты возвращаешься завтра. Вы же завтра ужинаете, так?

      – Я улетела пораньше, чтобы увидеть его.

      – О боже, ты же в него не влюблена? Нам надо поговорить о том, как ты себя защищаешь, я-то думала, что вы просто развлекаетесь, ты же никогда не называла его своим парнем, я-то об этом должна была бы знать, так? Если ты мне не будешь всего рассказывать, я не смогу тебя защитить. Ты нарушила правило, так?

      – Ты мои правила тоже не соблюдала, – заметила Патти.

      – Богом клянусь, все не так, как ты думаешь. Я твой друг. Просто там есть кое-кто, с кем ты вряд ли подружишься.

      – Девушка?

      – Слушай, я ее выгоню. Мы от нее избавимся и потусим втроем. – Элиза захихикала. – У него есть очень, очень, очень крутой кокс.

      – Погоди. Вас там трое? Это и есть вечеринка?

      – Так круто, так круто, обязательно попробуй. Сезон ведь закончился, так? Мы от нее избавимся, ты сможешь подняться, и мы затусим. Или можем вдвоем пойти ко мне, если подождешь, я возьму наркоты, и мы пойдем ко мне. Ты должна это попробовать. Пока не попробуешь, не поймешь.

      – Оставить Картера с кем-то и пойти с тобой пробовать кокаин? Отличная идея.

      – Боже, Патти, прости. Это не то, что ты думаешь. Он сказал, что устроит вечеринку, но потом достал кокс и немножко поменял свои планы, а потом оказалось, что он позвал меня только потому, что тот человек не пришел бы, если бы оказалось, что они будут вдвоем.

      – Могла СКАЧАТЬ