Санта-Хрякус. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      По замерзающим, затянутым туманом улицам громыхала телега. Возница ссутулился на козлах, изображая из себя огромный живой коричневый тулуп.

      Внезапно из туманных клубов выскочила некая фигура и через мгновение оказалась рядом с возницей.

      – Привет, – поздоровалась фигура. – Меня зовут Чайчай. А тебя?

      – Эй, эй, а ну слазь! Мне не дозволяется подво…

      Дернув вожжи, возница остановил телегу. Нож Чайчая с легкостью преодолел четыре слоя одежды, и при этом острие клинка лишь самую малость царапнуло кожу.

      – Что-что ты сказал? – переспросил Чайчай, широко улыбаясь.

      – Э… слушай, если ты грабитель, так ничего ценного у меня нет, всего-навсего несколько мешков с…

      – Неужели? – удивился Чайчай, и лицо его озабоченно нахмурилось. – Ну да мы проверим. Так как тебя зовут, милостивый государь?

      – Эрни. Э… Эрни. Да, Эрни.

      – Залезайте, господа, – бросил Чайчай куда-то в сторону. – И познакомьтесь с моим другом Эрни. Сегодня он будет нас возить.

      Эрни заметил, как из тумана появились еще с полдюжины людей, которые поспешно вскарабкались на телегу. Однако оборачиваться, чтобы разглядеть их повнимательнее, он не стал – легкое покалывание в области почек недвусмысленно намекало на то, что любопытство не пойдет на пользу его служебной карьере. Правда, самым краешком глаза он все-таки рассмотрел, что один из неизвестных, больше похожий на ожившую гору, тащил на своем плече какой-то длинный рулон материи. Рулон шевелился и приглушенно постанывал.

      – Все, Эрни, все, кончай дрожать. Просто подвези нас до места, и мы распрощаемся, – сказал Чайчай, когда повозка снова загрохотала по булыжной мостовой.

      – Но куда? Куда везти-то?

      – Пока прямо. Первая остановка на Саторской площади, рядом со вторым фонтаном.

      Нож исчез, и Эрни наконец задышал нормально, по-человечески, не через уши.

      – Э…

      – Ну, в чем дело? О, да ты весь напряжен. Знаешь, почаще делай массаж плеч и шеи. Мне лично очень помогает.

      – Вообще-то, мне не разрешается никого подвозить. Чарли такой нагоняй мне устроит, если узнает…

      – Вот об этом тебе совсем не стоит беспокоиться, – успокоил его Чайчай, похлопав по спине. – Ты сейчас среди друзей!

      – А на что нам девчонка-то сдалась? – раздался чей-то голос сзади.

      – Девочек обижать нельзя, – пророкотал еще чей-то голос. – Так мама говорила. Только плохие мальчишки обижают девочек…

      – Банджо, тише ты!

      – Но мама…

      – Тс-с! Эрни совсем не обязательно знать о наших проблемах, – сказал Чайчай, не сводя СКАЧАТЬ