Посох и шляпа. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ бы очень талантливый специалист по спецэффектам и целая батарея светофильтров.

      Ринсвинд мягко опустился на колени.

      Девушка бросила на него озадаченный взгляд.

      – Ноги подкосились?

      – Это… это же Шляпа. Шляпа аркканцлера, – хрипло выговорил Ринсвинд. Его глаза сузились. – Ты украла ее! – заорал он, с трудом поднимаясь на ноги и предпринимая попытку ухватиться за сверкающие поля.

      – Это обыкновенная шляпа.

      – Отдай мне ее сию же секунду! Женщины не должны прикасаться к ней! Она принадлежит волшебникам!

      – Чего ты так кипятишься? – поинтересовалась девушка.

      Ринсвинд открыл рот. Ринсвинд закрыл рот.

      «Неужели ты не понимаешь, это же шляпа аркканцлера! – хотел воскликнуть он. – Ее носит глава всех волшебников, э-э, голова главы всех волшебников, нет, в метафорическом смысле ее носят все волшебники, по крайней мере теоретически. Это то, к чему стремится каждый волшебник, символ организованной магии, остроконечная вершина профессии, воплощение…»

      И так далее. Ринсвинду рассказали о шляпе в его первый день в Университете, и эти рассказы запали в его впечатлительную душу, как свинцовый груз в кисель. Ринсвинд редко в чем был уверен до конца, но он никогда не сомневался в важности шляпы аркканцлера. Видно, даже волшебники нуждаются в том, чтобы в их жизни была хоть чуточка волшебства.

      «Ринсвинд», – позвала шляпа.

      Он уставился на девушку.

      – Она заговорила со мной!

      – Голосом, который звучит прямо у тебя в голове?

      – Да!

      – Со мной она тоже так говорила.

      – Но ей известно мое имя!

      «Разумеется, глупец. Ведь мы, в конце концов, магическая шляпа».

      Голос шляпы был не просто суконным. Он дробился и распадался, словно жуткое множество голосов говорили одновременно и почти в унисон.

      Ринсвинд взял себя в руки.

      – О великая и прекрасная шляпа, – напыщенно начал он, – повергни наземь сию глупую деву, которая имела наглость, нет, наха…

      «Заткнись. Она украла нас, потому что мы ей так приказали. И как раз вовремя».

      – Но она… – Ринсвинд заколебался, после чего пробормотал: – Она ведь женского рода.

      «Твоя мать тоже была женского рода».

      – Да, э-э, но она сбежала еще до моего рождения, – буркнул Ринсвинд.

      «Из всех трактиров с дурной репутацией, которые имеются в этом городе, ты полезла именно в этот», – пожаловалась шляпа.

      – Он был единственным волшебником, которого я смогла найти, – возразила девушка. – Он и выглядел соответствующим образом. На шляпе было написано «Валшебник»…

      «Никогда не верь написанному. Но все равно, уже слишком поздно. У нас мало времени».

      – Погодите, погодите, – поспешно перебил Ринсвинд. – Что происходит? Ты хотела, чтобы тебя украли? Почему СКАЧАТЬ