Те, кто уходят. Патриция Хайсмит

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и Рей подумал: не убрать ли шарф, не спрятать ли его хотя бы в чемодан? Потом он решил, что все это нелепо, улегся на кровать и заснул.

      Проснулся он в одиннадцать от звона церковных колоколов, хотя и знал, что, пока он спал, они звонили каждые четверть часа. Может, поискать Коулмана? Или они ушли на ланч и не вернутся раньше пяти? В его комнате не было телефона. Рей надел плащ и спустился в холл к телефону на столике.

      – Соедините меня с отелем «Гритти-палас», – попросил он.

      Никаких Коулманов в «Гритти» не оказалось.

      Затем Рей соединился с «Ройял Даниэли».

      И опять ему ответили «нет».

      Может быть, Коулман солгал, а на самом деле ни в какую Венецию не собирался? Рею представлялось вероятным, что Коулман так и поступил, мог поступить, независимо от того, убил он Рея или нет. Рей улыбнулся при мысли о том, что Коулман может находиться в Неаполе, или Париже, или даже в Риме.

      Еще был «Бауэр-Грюнвальд». Или «Монако». Рей снова снял трубку:

      – Отель «Бауэр-Грюнвальд», пожалуйста.

      Долгое ожидание, наконец он задал вопрос новому голосу.

      – Синьор Колеман. Одну минутку, пожалуйста.

      Рей ждал.

      – Алло? – раздался женский голос.

      – Мадам… Инес? – Рей не знал ее фамилии. – Говорит Рей Гаррет. Извините за беспокойство. Я бы хотел поговорить с Эдом.

      – Ах, Рей! Где вы? Здесь?

      – Да, я в Венеции. Эд может подойти? Если нет, я могу…

      – Он здесь, – ответила она утешительно твердым тоном, оставляя все свои «ахи». – Минутку, Рей.

      Минутка оказалась долгой. У Рея даже мелькнула мысль, что Коулман отказывается с ним говорить. Наконец раздался его голос:

      – Да?

      – Привет. Подумал, что нужно дать вам знать: я в Венеции.

      – Так-так. Какой сюрприз. И сколько ты собираешься здесь пробыть?

      – День или два… Я бы хотел увидеть вас, если возможно.

      – Конечно. И тебе нужно познакомиться с Инес – Инес Шнайдер. – Судя по голосу, Коулман был слегка потрясен, но быстро взял себя в руки. – Как насчет ужина сегодня? Инес, мы куда идем?.. «Да Коломбо», около половины девятого, – сказал он Рею.

      – Надеюсь, я смогу увидеть вас после ужина. Или сегодня днем? Я бы хотел встретиться с вами с глазу на глаз. – На мгновение Рея оглушил взрывной звук, донесшийся из трубки, и он не услышал слов Коулмана. – Не могли бы вы повторить? Я не слышал.

      – Я сказал, тебе давно пора познакомиться с Инес, – скучающим тоном проговорил Коулман своим четким, типично американским голосом. – Мы ждем тебя в половине девятого в «Да Коломбо», Рей.

      Коулман повесил трубку.

      Рей разозлился. Может, позвонить еще раз и сказать, что на обед не придет, а хочет увидеть Коулмана в любое другое время? Он отправился к себе в комнату СКАЧАТЬ