Те, кто уходят. Патриция Хайсмит

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ хочу купить туфли. Придется ему соврать, будто ничего не нашла.

      Рей, не найдя официанта, оставил деньги на столе:

      – Я провожу вас.

      – Но не до отеля. Не нужно, чтобы Эдвард вас видел.

      Они пошли к выходу с площади.

      – Впрочем, я не собираюсь оставаться с Эдвардом вечно, – сказала Инес, выше подняв голову. Походка у нее была легкой, изящной. – Он вполне приемлем, если женщина страдает от одиночества, а я страдала… шесть месяцев назад. Эдвард – мужчина без комплексов по отношению к женщинам. Он не просит: «Оставайся со мной навсегда». А когда он говорит: «Я тебя люблю», чего он почти никогда не делает, я ему все равно не верю. Но он хорош в общении…

      Она замолчала, и Рей почувствовал, что она собиралась сказать «и в постели». Это было выше его понимания.

      – …и как ухажер, – закончила она.

      Ветер унес ее слова, и Рей их едва расслышал.

      Да, подумал он, Коулман – ухажер. Женщины любят ухажеров.

      – Дальше вы не должны идти, – сказала Инес, остановившись.

      Они находились почти у «Бауэр-Грюнвальда». Рей проводил бы ее до самого отеля, но понимал, что ей предстоит неприятный разговор с Коулманом, если тот увидит их вместе.

      – Вы еще долго здесь пробудете?

      – Не знаю толком. Дней пять. – Она пожала плечами. – Вы должны мне обещать, что завтра уедете. Эдвард сердится из-за вашего приезда в Венецию, и поверьте мне, ваше пребывание здесь ни к чему хорошему не приведет.

      – Тогда я хочу встретиться с ним сегодня.

      Инес покачала головой:

      – Днем мы идем в Ка’ Реццонико, а вечером все вместе ужинаем на Лидо. Я почти уверена, что сегодня Эдвард не станет с вами встречаться. Не позволяйте ему унижать вас таким образом.

      На солнечном свету в ее глазах сверкали желто-зеленые искорки.

      – Хорошо, я подумаю, как мне быть дальше.

      Он не желал задерживать ее, а потому поднял руку и резко повернулся.

      Рей решил, что на ланч вернется в пансион, но прежде попытается встретиться с Коулманом в его номере в отеле, независимо от того, будет там присутствовать Инес или нет. А после ланча он напишет Брюсу, расскажет ему про то, как отыскал в Риме Гвардини, и назначит встречу в парижском отеле «Пон-Руаяль».

      Девушка-портье в «Сегузо» вместе с ключом передала Рею записку:

      В одиннадцать звонил мистер Коулман. Не хотите ли поужинать сегодня на Лидо? Перезвоните в отель «Бауэр-Грюнвальд».

      Коулман предлагает провести еще один вечер в препираниях. Рей хотел спросить у девушки номер отеля «Бауэр-Грюнвальд», собираясь позвонить с телефона внизу, но две пожилые англичанки опередили его с вопросом, как лучше добраться до Ка-д’Оро[15]. Девушка им объяснила, после чего одна из англичанок спросила:

      – Мы хотели поехать в гондоле. Вы не скажете нам, где найти гондолу? Или можно вызвать ее сюда?

      – Да, мадам, мы можем вызвать сюда гондолу. На какое время вы хотите?

      Рей СКАЧАТЬ