Попытка перевода. Мариянна Фляш
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Попытка перевода - Мариянна Фляш страница 6

Название: Попытка перевода

Автор: Мариянна Фляш

Издательство: Издательские решения

Жанр: Поэзия

Серия:

isbn: 9785448359101

isbn:

СКАЧАТЬ увидел свой предел

      И крыльев тёмные изломы,

      И отозваться не посмел.

      14.03.77

      Дождь не знал, что можно любить.

      Дождь не знал, что можно плакать, смеясь.

      Дождь не знал, что смеха тонкая нить

      Принесла беду, вкруг судьбы завилась.

      Просто шёл в темноте от окна до окна,

      Просто падал с небес, мне ладонь целовал,

      И была ему лёгкость дороги дана.

      Вот и всё. Я ушла – он не знал.

      28.03.77

      Как у нас в терему гуляньице,

      Гуляньице – расставаньице.

      Обувают мои лёгки ноженьки

      На дальнюю путь-дороженьку.

      Упадёт слеза, слеза первая,

      Всё поймёт жена твоя верная.

      Всё поймёт жена, не осудит боль,

      Принесёт в платке на дорогу соль.

      Я рассыплю соль на широкий путь,

      Чтоб уйти в туман, не к тебе свернуть.

      18.12.77

      Это Ваша жена? Нет, мы с ней не знакомы.

      Очень рада. У Вас замечательный муж.

      Вам, наверно, всегда попадались подковы.

      Французская? Да, прекрасная тушь.

      Погода? Да. Очень странные ночи.

      Туманы. И трудно добраться домой.

      Нравы? Да. Очень много порочных

      С пустой и дырявой душою-сумой.

      Дети? Да. Трудно с ними. Взрослеют.

      Слишком много молчат. Слишком мало поют.

      Много думают. Часто болеют.

      Любят. В сказки не верят. И даже пьют.

      Одиночество? Да. Устаёшь от молчанья,

      Привыкаешь смотреть мимо глаз и души.

      И к потере улыбки. И даже к отчаянью

      В этой многоэтажной глуши.

      Есть опора? Конечно. Живите спокойно.

      Он от боли и страха всегда защитит.

      Жизнь? Вещь подвижная и многослойная.

      Обрываю себя? Просто сердце болит.

      1977

      Забудем недвижное чувство утраты,

      Запомним, что были когда-то крылаты,

      Запомним, что небо дано для полёта,

      И то, что любовь – это тоже работа.

      Запомним, что были пронзительно близки

      Под этим вскипающим солнечным диском.

      Забудем тяжёлую мглу снегопада.

      Скажи, это правда, что мы были рядом?

      И снова дорога в молчащую вьюгу.

      Теперь мы не скоро отыщем друг друга.

      27.01.78

      Легла в ладонь, как семя в землю.

      Моя рука, моя душа.

      Роман с сюжетом этим древним

      С тобой мы пишем не спеша.

      Слова так стёрты и привычны,

      А в запотевшее окно

      Стучится день такой обычный,

      Что мне и больно, и смешно.

      26.02.78

СКАЧАТЬ