Название: Время прощать
Автор: Дженнифер Чиаверини
Издательство: Эксмо
Жанр: Современная зарубежная литература
Серия: Пестрые судьбы
isbn: 978-5-699-91469-2
isbn:
– Что будет, когда твоя мама увидит эту передачу?! – воскликнула Саммер.
– Может, она ее и не увидит, – отозвалась Сара.
– Обязательно увидит, – сказала Агнесс. – Дочь показывают по телевизору на всю страну! Ни одна мать такого не пропустит!
Сара промолчала, но на ее лице появилась решимость. Она словно бы ухватилась за тонкую ниточку надежды и не собиралась ее выпускать.
Вдруг зазвонил телефон. Агнесс, сидевшая возле него, взяла трубку.
– Доброе утро. «Лоскутная мастерская Элм-Крика». – Пауза. – Нет, я Агнесс, родственница Сильвии. Хотите с ней поговорить? – Снова пауза, более длинная. – Сара? Да, Сара здесь. – Агнесс расширила глаза. – Да, здравствуйте. Я много слышала о вас. – Она беспомощно взглянула на Сару. – Почему же? Я ее позову. Пожалуйста, подождите. – Агнесс протянула подруге трубку: – Твоя мама.
Сара нехотя поднялась с места, взяла телефон и отошла с ним к двери (выйти из комнаты провод не позволял). Посмотрев на нее, Саммер принялась теребить пульт, не зная, убавить ли громкость, чтобы Сара лучше слышала мать, или, наоборот, прибавить, чтобы не смущать ее излишним вниманием. Сильвия повернулась к телевизору и притворилась, будто увлечена передачей. Остальные последовали примеру хозяйки, но ей показалось, что на самом деле они смотрят на экран не более внимательно, чем она сама.
– Привет, мама… Да, я знаю. Знаю. Извини… – Сара поморщилась и на секунду отстранила трубку от уха. – Послушай, я же извинилась… Я не знала, что камера включена… Конечно, это все меняет. – Пауза. – Ну и что? Твоего имени я не назвала… Это не оправдание. Это правда. – Молчание. – Я же сказала: «Извини». Я хотела пошутить. Саммер подколола свою маму, и я… – Сара сжала губы, а потом произнесла: – Нет. Ты несправедлива, мама. – Ее лицо побагровело. – Нет. Отец бы так никогда не сказал. Я сожалею, но чего теперь ты от меня хочешь? Я не могу извиниться перед тобой в телеэфире. – Опять тишина. – Ладно, твое право.
Сара бросила трубку и, порывисто прошагав через гостиную, вернула телефон на стол.
– Ну как? – спросила Диана.
Сара метнула в нее угрюмый взгляд и плюхнулась на диван.
– А ты угадай!
Эмили не уловила насмешки. Широко раскрыв глаза, она высказала предположение:
– Плохо?
Сара, смягчившись, прижала девочку к себе.
– Да нет, нормально. – Взгляд, которым она обвела подруг, свидетельствовал об обратном. – Мне это никогда с рук не сойдет. Мать убеждена, что я выставила ее дурой.
– Ну… – нерешительно протянула Саммер, – пожалуй, так и есть.
– Я же не специально! Она возомнила, будто я нарочно так сказала, чтобы ее унизить. Честное слово, это не так! Просто она ужасная эгоистка. Думает, что весь мир вертится вокруг нее.
– Гм, – задумчиво произнесла Сильвия.
Сара повернулась к ней.
– Бога ради, что означает это ваше «гм»?!
Сильвия СКАЧАТЬ