Nähtamatud akadeemikud. Terry Pratchett

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ oli lõppenud päeval, kui linna saabus vaikselt jutlustaja Kangesti Kaer – kui linnaks saab nimetada käputäit onne ja ühte kinnitambitud porist tänavat –, kes tõi… andestuse. Kuid sel päeval ei tahtnud keegi andestust.

      Pimeduses nuuksus oma madratsi peal troll Betoon, kes oli Plaadist, Lõikajast, Lindist ja Lössist täiesti tohm ja oleks tõmmanud ninna isegi rauapuru, kui Nap ei oleks teda tagasi hoidnud.

      Nap süütas uue küünla ja keeras oma isetehtud niristamismasina üles. Masin hakkas rõõmsalt vurisema ja puhus küünlaleegi kaldu. Nap töötas keskendunult. Hea niristaja ei pööra küünalt kunagi: nii-öelda metsikult ei tilgu küünlad kunagi rohkem kui ühes suunas, nimelt tuuletõmbe suunas. Pole ime, et võluritele Napi tehtud küünlad meeldisid. Küünlas, mis paistab olevat tilkunud korraga kõigis suundades, on midagi segadusseajavat. See ei lase keskenduda.5

      Ta töötas kiiresti ja pani korvi juba üheksateistkümnenda korralikult niristatud küünla, kui kuulis koridori kivipõrandal loobitava konservikarbi kolinat.

      „Tere hommikust, härra Trev,” ütles Nap pead tõstmata. Hetk hiljem maandus tema ees otsa peale tühi konservikarp, lihtsalt ja ilma tseremooniata, nagu mosaiikpildi tükk, mis kohale asetatakse.

      „Kust sa teadsid, et mina tulen, Põlvik?”

      „Teie leitmotiivi järgi, härra Trev. Ja ma eelistaksin, kui te kutsuksite mind Napiks, tänan väga.”

      „Mis motiiv see oli?” küsis hääl tema selja tagant.

      „See on korduv teema või muusikaline käik, mis seostub kindla isiku või paigaga, härra Trev,” vastas Nap, asetades veel kaks sooja küünalt hoolega korvi. „Ma viitasin teie armastusele taguda jalaga konservikarpi. Te paistate olevat heas tujus. Kuidas läinud on te päev?”

      „Misasja?”

      „Kas Fortuuna soosis eile Pimekaevu võistkonda?”

      „Mis sa jahvatad?”

      Nap laskis latti veel madalamale. Võib olla ohtlik, kui sa ei sobi teiste sekka, ei ole abivalmis, ei ole ettevaatlik. „Kas te võitsite?”

      „Äkää. Jälle viik ühegi punktita. Lihtsalt ajaraiskamine. A’ see oli muidugi lihtsalt sõprusmäng. Keegi ei saanud surma.” Trev vaatas korvi, mis oli täis elutruult niristatud küünlaid.

      „Sa oled sitaks suure hunniku küünlaid teinud, poiss,” ütles ta lahkelt.

      Nap kõhkles jälle hetke ja siis küsis väga ettevaatlikult: „Kas hoolimata vihjetest ekskrementidele olete te rahul suure, kuid täpsustamata hulga küünaldega, mille ma teile niristasin?”

      „Pagan, mis see veel tähendas, Põlvik?”

      Nap otsis palavikuliselt sobivat tõlget. „ Kas ma sain hästi hakkama?” proovis ta.

      Trev laksas talle käega turjale. „Igatahes! Tubli töö! Respekt! A’ tead, sa pead paremini rääkima õppima. Niimoodi ei pea sa tänaval viit minutit kah vastu. Keegi viskab sind kindlasti pooliku tellisega.”

      „Seda on ennegi, see tähendab ennemgi… juhtun’d,” ütles Nap keskendudes.

      „Mina ei saa aru, miks mõned sellest nii suure numbri teevad,” lisas Trev heldelt. „Hea küll, olid kunagi mingid suured lahingud – mis siis sellest? See kõik juhtus ammu ja kusagil kaugel, eks ole, ja trollid ja päkapikud olid ju sama hullud kui teie omad, on mul õigus? Sest noh – härjapõlvlased? Mis seal siis ikka nii väga oli? Te ju lõikasite ainult kõrisid läbi ja virutasite üht-teist. Mõnel tänaval siin kandis peetakse seda päris viisakaks käitumiseks.”

      Ilmselt on see tõsi, mõtles Nap. Kui Tume Sõda haaras Kaug-Uberwaldi, ei saanud keegi erapooletuks jääda. Võib-olla oligi seal keegi tõeliselt halb, kuid nii kummaline kui see ka pole, tundus alati, et halb oli just teine vaenupool. Võib-olla oli see nakkav. Miskipärast esinesid härjapõlvlased kõigis neis segadusseajavates ajalugudes, mis olid kirja pandud või mida lauludes edasi kanti, väikeste tigedate argpükstena, kes kogusid omaenda kõrvavaiku ja olid alati teisel poolel. Kui tuli aeg härjapõlvlaste lugu üles kirjutada, ei olnud tema rahval kahjuks isegi pliiatsit.

      Naerata kõigile. Armasta kõiki. Ole abivalmis. Kogu väärtust. Napile meeldis Trev. Nap oskas väga hästi teha nii, et teised talle meeldiksid. Kui teised sulle meeldivad, on natuke tõenäolisem, et sina hakkad ka neile meeldima. Iga raasuke kulub marjaks ära.

      Kuid paistis, et Trev tõepoolest ei lase ajalool end häirida ja ta oli aru saanud, et kui küünlakeldris on keegi, kes mitte ainult ei ürita küünlarasva süüa, vaid teeb ka ära suurema osa tema tööst ja sealjuures paremini, kui ta ise viitsiks seda kunagi teha, on see vara, mida peab kaitsma. Pealegi oli Trev juba loomult laisk, välja arvatud jalgpalli osas, ja kitsarinnaline viha oleks nõudnud liiga palju pingutust. Trev ei pingutanud kunagi liiga palju. Trev kõndis mööda elu nagu mööda lillevälja.

      „Isand Smeems käis teid otsimas,” tähendas Nap. „Ma ajasin asja korda.”

      „Tänud,” ütles Trev, ja oligi kõik. Ei mingeid küsimusi. Trev meeldis Napile.

      Aga nüüd see poiss seisis ja vahtis Nappi, nagu üritaks aru saada, kellega on tegemist.

      „Tead sa mis,” ütles ta lõpuks. „Tule üles öökööki ja mangume endale midagi hommikusöögiks, nõus?”

      „Ei-ei, härra Trev,” tõrjus Nap ja oleks äärepealt küünla käest pillanud. „Ma arvan, et seda ei tohiks – vabandust, „tohiss” – ma teha.”

      „No kuule, keegi ei saa teada. Ja seal on üks paks tüdruk, kes oskab hirmus hästi süüa teha. Parim toit, mida sa saan’d oled.”

      Nap kõhkles. Ole alati nõus, ole alati abivalmis, sobitu alati seltskonda, ära kunagi kedagi hirmuta.

      „Ma vist tulen’s ikka kaasa,” ütles ta.

      Praepanni küürimisel, kuni sa näed sellel oma peegelpilti, on palju eeliseid, eriti kui sa oled muidu hellitanud mõtet, kuidas selle panniga kellelegi vastu pead virutada. Glendal polnud tuju Trevi näha, kui poiss trepist üles tuli, talle kukla peale musi andis ja rõõmsalt küsis: „Tere, tibu, mis siin ’ead pakutakse?”

      „Sinusugustele ei pakuta siin midagi, Trevor Usutav,” vastas Glenda ja peletas ta panniga vehkides eemale, „ja käperdada pole vaja, tänan juba ette!”

      „Kas sa ei ’oidnud oma poisi jaoks midagi soojas?”

      Glenda ohkas. „Soojendusahjus on ülejääkidest tehtud köögiviljahautist ja kui sa peaksid kellelegi vahele jääma, ära ütle sõnagi,” ütles ta.

      „Täpselt õige asi mehe jaoks, kes on terve öö orja moodi tööd raban’d!” kiitis Trev, patsutas Glendat selgelt liiga familiaarselt ja suundus praeahjude poole.

      „Sa käisid jälle jalgpalli vaatamas!” nähvas Glenda. „Sa käid alati, kui mäng on! Mis töö see ka on!”

      Poiss naeris ja Glenda põrnitses tema kaaslast, kes hakkas kähku taganema, nagu oleks Glenda pilk soomustläbistav.

      „Ja te peaksite ennast pesema, enne kui siia tulete,” jätkas Glenda, СКАЧАТЬ