Нулевое досье. Уильям Гибсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ почему они нравятся?

      – Возможно, потому что их почти невозможно достать.

      – Это оно? – спросил Милгрим, глядя на ее куртку.

      – Да.

      – Хорошо сшито. Но не армейское.

      – Насколько я знаю, да. Почему его вдруг заинтересовала мода?

      – Она его не интересует. В обычном смысле. Это я знаю, – сказал Милгрим.

      Настороженная зверушка вновь проглянула, и Холлис почувствовала ее ум. Милгрим продолжал:

      – Вы слышали про отраслевую выставку для фирм, которые мечтают производить снаряжение для Корпуса морской пехоты?

      – Нет. Вы там были?

      – Не попал. Выставка проводится в Южной Каролине. Я только что оттуда. Из Южной Каролины.

      – А что именно вы делаете для Губерта по поводу одежды? Вы модельер? Маркетолог?

      – Нет, – ответил Милгрим. – Я примечаю подробности. Не знал этого раньше. Он мне сказал, в Ванкувере.

      – Вы жили у него? В пентхаусе?

      Милгрим кивнул.

      – В комнате с кроватью на магнитной подушке?

      – Нет. В маленькой. Мне надо было… сосредоточиться. – Милгрим доел круассан, отпил кофе. – Меня… как это называется… «изолировали»? Большое пространство меня смущало. Слишком много вариантов. Потом он отправил меня в Базель.

      – В Швейцарию?

      – Лечиться. Если разрешите, я хотел бы спросить: почему вы на него работаете?

      – Я сама себя спрашиваю. Это не первый раз, и после первого я точно не хотела повторения. Однако первый раз оказался очень плодотворным, причем косвенно – вне всякой связи с тем, что я для него делала. Потом я потеряла в кризис кучу денег, не нашла себе занятия по душе, и тут он стал настойчиво звать меня к себе. Мне немного неуютно на него работать.

      – Понимаю.

      – Правда?

      – У меня то же чувство.

      – Тогда почему вы на него работаете?

      – Мне нужна работа, – сказал Милгрим. – И еще потому… потому что он заплатил за клинику. В Базеле. За мое лечение.

      – Он отправил вас лечиться от наркомании?

      – Это стоило очень дорого. Больше, чем бронированный автомобиль. Уровня наркокартеля. – Он поправил нож и вилку на белой тарелке, среди крошек. – Мне трудно что-нибудь понять. Теперь он поручил мне работать с вами.

      Милгрим поднял взгляд от тарелки, и обе части его странно расколотой личности как будто впервые увидели Холлис одновременно.

      – Почему вы не поете? – спросил он.

      – Потому что не пою.

      – Но вы были знаменитой. Я же видел плакат.

      – Это вообще не о том.

      – Просто это, наверное, было бы легче. В смысле для вас.

      – Я не буду петь.

      – Извините, – сказал Милгрим.

      14

      Желтый шлем

      На пешеходном переходе через Шефтсбери-авеню, под мелким дождем, «тойоту-хайлюкс» нагнал курьер на грязном сером СКАЧАТЬ