Тигр в колодце. Филип Пулман

Чтение книги онлайн.

      Салли забыла о парне с камнями и мигом распахнула дверь в холл.

      Элли, всхлипывая, спускалась по лестнице. Ковер на полу был скомкан, и на нем валялись осколки то ли чашки, то ли тарелки.

      – Элли, в чем дело?

      Салли опустилась рядом, поставив лампу, которую все еще держала в руке, на стойку.

      – Там, наверху, мисс… – заикаясь, пробормотала Элли, глядя наверх.

      Убедившись, что с горничной все в порядке и вспомнив крик Сары-Джейн, Салли бросилась вверх по лестнице. В коридоре было темно, но благодаря тусклому свету снизу она увидела, что все двери закрыты.

      – Сара-Джейн! – позвала она дрожащим голосом. – Сара-Джейн!

      Лишь тишина и холодок ужаса, бегущий по спине.

      Затем в конце коридора тихо отворилась дверь в комнату Харриет, и оттуда вышла Сара-Джейн.

      Они бросились друг к другу.

      – В чем дело? Что с ней? Что случилось?

      – Да… да… с ней все в порядке… она спит. Ничего страшного. Боже, я так испугалась…

      Сара-Джейн была в плаще и чепчике. Руки у нее были холодные.

      – Что случилось? – переспросила Салли.

      Они говорили напряженным шепотом.

      – Я как раз входила в ворота и взглянула на окно Харриет, не знаю почему, и… о, это было так ужасно, я увидела там лицо, мужское лицо, тогда я и закричала… Я бросилась к ней, а Элли выходила из кухни, я побежала наверх… и он стоял там… потом пронесся мимо меня, и вроде я снова закричала. А затем раздался звон снизу – он столкнулся с Элли. А я побежала к Харриет…

      – Он был у нее в комнате? – ужаснулась Салли. Элли, трясясь от страха, поднималась по лестнице с лампой в руке.

      – С ней все в порядке, мисс? – спросила она с лестницы. – Он налетел на меня, и я упала. Он выбежал за дверь и…

      Салли зашла к Харриет. Элли стояла с лампой в дверном проеме, а Салли склонилась над кроваткой дочери. Девочка спала так тихо и спокойно, будто ничего и не случилось. Можно было расслышать ее мерное дыхание; вокруг стояла тишина. Звон бьющихся стекол прекратился.

      Сара-Джейн выглянула в окно.

      – Он убежал, – прошептала она.

      Салли присела возле кровати, погладила Харриет по лицу, прикрыла ручку, высунувшуюся из-под одеяла.

      – Похоже, все в порядке. Элли, закрой, пожалуйста, все двери и балконы и проверь окна. Он тебя ударил, когда сбил с ног?

      – Нет, мисс, просто я перепугалась. Пойду проверю двери, мисс. А потом посмотрю, как там кухарка. Наверное, она вообще ничего не слышала… Элли спустилась вниз, оставив лампу Саре-Джейн.

      – Обратиться в полицию?

      – Да, только утром. Я не пойду сейчас туда, в темноте, и вы тоже. Мы запремся, больше сюда никто не проникнет.

      Салли взяла лампу у Сары-Джейн и решила, что нужно зарядить пистолет. Подумаешь, отдача… Няня посмотрела на пол, затем приподняла покрывало и заглянула под кровать.

СКАЧАТЬ