Время предательства. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Клара передала отчаяние, но также и надежду.

      Констанс взяла кофе и вернулась к Рут и Розе, Кларе и Мирне. Она стала прислушиваться к ним. И начала, пока лишь начала понимать, каково это – уметь увидеть суть человека.

      Это случилось четыре дня назад.

      А теперь она складывала вещи и собиралась уезжать. Еще одна чашечка чая в бистро – и ее здесь не будет.

      – Не уезжайте, – прозвучал тихий голос Мирны.

      – Я должна.

      Констанс отвела глаза от Мирны. Уж слишком много в их взгляде было личного. Она посмотрела на тронутое морозцем окно, за которым лежала засыпанная снегом деревня. Сгущались сумерки, и на домах и деревьях загорались рождественские огоньки.

      – Могу я вернуться? На Рождество?

      Последовало долгое, долгое молчание. И все старые страхи Констанс воспряли, выползая из этого молчания. Она опустила глаза на руки, аккуратно сложенные на коленях.

      Она подставилась. Позволила себе поверить, что она в безопасности, что ее любят, что ей рады.

      Но тут на ее руку легла большая ладонь.

      – Я буду рада, – сказала Мирна и улыбнулась. – Мы славно повеселимся!

      – Повеселимся? – переспросил Габри, шлепнувшись на диван.

      – Констанс вернется на Рождество.

      – Замечательно. Можете приехать на рождественское богослужение. Мы поем все хиты: «Тихая ночь», «Первое Рождество»…

      – «Двенадцать геев Рождества»[2], – подхватила Клара.

      – «И в голубые небеса», – добавила Мирна.

      – Сплошная классика, – подытожил Габри. – Впрочем, на сей раз у нас будет кое-что новенькое.

      – Я надеюсь, не «О святая ночь», – сказала Констанс. – Не уверена, что я готова для этого[3].

      Габри рассмеялся:

      – Нет. «Гуронская рождественская песня». Вы ее знаете?

      Он пропел несколько тактов старинной квебекской песни.

      – Мне нравится, – кивнула Констанс. – Но ее теперь никто не поет.

      Впрочем, не стоило удивляться тому, что в этой маленькой деревне она нашла нечто почти утраченное остальным миром.

      Констанс попрощалась, и под восклицания «À bientôt!»[4] они с Мирной пошли к ее машине.

      Констанс включила двигатель, чтобы прогрелся. Для игры в хоккей на пруду было уже темновато, и дети уходили с площадки, брели по снегу на коньках, опираясь на клюшки.

      Констанс поняла: либо сейчас, либо никогда.

      – Мы тоже играли, – сказала она, и Мирна проследила за ее взглядом.

      – Играли в хоккей?

      Констанс кивнула:

      – У нас была своя команда. Нас тренировал отец, а мама за нас болела. Это был любимый вид спорта брата Андре.

      Она поймала взгляд Мирны. «Так, – подумала она. – Дело сделано». Наконец-то СКАЧАТЬ