Время предательства. Луиза Пенни
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Время предательства - Луиза Пенни страница 46

СКАЧАТЬ писательница вьетнамского происхождения. «Ru» (в переводе с французского «Ручеек») – ее дебютный роман.

      27

      Послушайте (фр.).

      28

      Жак Картье (1491–1557) – французский мореплаватель, положивший начало французской колонизации Северной Америки. Святая Маргерит д’Ювиль (1701–1771) – канадка французского происхождения, основательница монашеского ордена. Битва при Квебеке, или битва на Полях Авраама (13 сентября 1759 г.) – одно из решающих сражений Франко-индейской войны.

      29

      Самюэль де Шамплейн (1567–1635) – французский путешественник, получивший в 1601 г. титул королевского географа, основатель и губернатор первых французских поселений в Канаде. Место захоронения Шамплейна неизвестно.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANNAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAAEICQr/xABpEAABAwIFAgQDBQQFBggGBxkBAgMEBREABgcSIQgxEyJBUQkUYRUjMnGBCkKRoRYzUrHBJGJyc9HwFzQ1Q7KztOEYJSY4U/EZKDZERlZjdHV2gpKU0hpkZoOTldPUKTeEosI5R5ajpP/EAB0BAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/xABUEQABAwMCAwUEBgUICAQFAwUBAAIRAwQhEjEFQVEGEyJhcYGRobEHFDLB0fAII0Jy4RUzNFJic7LxFiQ1NkOCkrMmU2OiFxglk9JUg8LTRKPiVf/aAAwDAQACEQMRAD8A9+79sCFhJKeMCFvAhZgQswIWrYELLc+uBCw39MCFvAhZgQsPbtgQtWGBCwADnAhZzbAhYrnAhB2ee/vgQhGwwIWjc827YELfcG9sCIWgb824GBC2MCFpQuBc4ELaf0wIWrc4EiwfUAD88CVbtf8ALAhZax9cCFhsoc4ELEpCSbDAhaFu45wJFsjvbAlWDk8E8YELXqSBgQsBO76YEiEBgSrRvf6YELZNhgQsAtgQteuBC3gQswIWYELMCFmBCzAhZgQswIWYELMCFmBCzAhZgQswIWYELMCFmBCzAhZgQswIWYELMCFmBCzAhZgQswIWYELMCFmBCzAhZgQswIWYELL4ELMCFoYELL2/XAhYq/vxgQtm1ue2BC0CD2wIWEm/FsCFrgdu+BCy5OBCwcEAD6nAhbPHvgQsI3euBC3gQtEi/vgQtKNv8MCFpJue3I9zgQs3XUO4OBIssAb3HtbAhZzzyBbjAlWbrAcG31OBC34l+2BC1cD88CFvfx9cCFhPPvbAhYFC3H8BgQsIsb84ELN1uL3wIWHg3PYYELL2PbjAhYDcdu/ucCFgUBYXGBC0TewABwJFvbuHP8sCVbSnaTz3wIhbwIWj+dsCQrCNwwJVvAhZgQswIWYELQvbnAhbwIWYELMCFmBCzAhZgQswIWYELMCFmBCzAhZgQswIWYELMCFmBCzAhZgQswIWYELMCFmBCzAhZgQswIWYELMCFmBCzAhatf04wIWGw44wIWjfnnAgrYHr64EBZex5IwIlYcCFopBVgQt8kYELL89xgQt4ELQJ/P8ALAhYCFc+uBCy/wCuBCwE3/xwIWC/5YEIJub8EYELewD15wIQVcD8vXAhYD9Lfpc4EiGO1+18CVBHpb37nAhb/ED/AIYELAQgegHvgQs/EO1sCFnfmwvgQsPPHb3wIWttuLnAhbSNo7D9MCFgF783wJFhSbd+fpgSrLc84ELSUbL2GBCwpvY8DAhCJsMCFpKyTgSCUIn6YEq1fcbe2BCwKvwMCFu9sCFmBCy+BC16YELeBCzAhZgQswIWYELMCFmBCzAhZgQswIWYELMCFmBCzAhZgQswIWYELMCFmBCzAhZgQswIWYELMCFmBCzAhZgQswIWYELMCEEm6ebj8sCFgIA4wJFu30GBKs7972PpgQs/l7fXAhaKrK54GBCS1qoqptHlSUJStUZlbgB4BKUk2/lgQvCLTn9qQ6o9WOmzPWr2X+m/T6oaeabPsxsx1YZjebFOceUhLY8Jaw6vcXEfgQq1+bYELoXXn9pOqegfwttBNZ5GmMCuag69PTmKdRGKm5GpdPMWStlbi31IUs92bI4uVq8wCb4EI/4d/wAdLXHqh+Inmnp51G0eyTkzNGWMtTau+zTK8qoq+ZaaYcZY8VC1sKSsPoupKza/cEHBCFV9b+Ph1t5Z6xqLoBN6UsgsauZgppq0Cg/0s3KkRg086XPGDxYT5GHTZTgPkt3IuIXRnUt8anPHSb1vdM+kmeck5Ry63qzlWNXc6zZlVc/8kn7PfONtrSS0ttksq86ibgE+2BCg/wANT9ovqfxIOpPXfL1FyLR6ZkrTfKdTzTl2oOyn/nqs1GkNtsCQ2Rtb8RC96gnlNwObE4EKgtEP2uXOuvum2XctZR0XpGZeoDOubvsWj5YgzZCKaiB4LJTJdfX5vFW6p1IQCEoQ0pxagAAohC6f+L58ZfWP4VGm+gLMnT7T7NefdVvnYtYhx6lLbp8GYz8oEtRnDZa0FUopK3Nt9gNgDYCE4/C++N9n7qp67M6dNmtWjcbSzU7J9LdqrhgVpNRiENqYKmnLXCSW5Da0rQ4tKhuvtNsCFWnRV+02t9WPxX39C3MoUKl6e1ur1WiZXzOma8ZNSeihZYK0q+7AfDagAnkF1sfmITZ8Uj47/VF8NTXc0ms9PGSDknM+YJlJyPWpWYlKdzCwytAQ6pplxRZKkutEhaU23W9DhUKbdfPxrOoT4c/w68j6o6maJZRy7qRmfOb+XJeWXa0uTFixRHkPMyEvMLXuUsMjjd6+hwiEu1I/aDksfEo6edFMhxdN89Zc1ep9MerdapleM12hy5LzyHowDKlNhbaW0KCXDu8/IHGBCkvTt8eCk5t+Jvr5ojqdI010zytpO87HpNdquYEwXKw4iQhvYfmFJb3bFFRCORb2wIhK/icfGnrXRP1fdNmn+UMu5Tzll3XacxHcrC6g4flmnJ8aMHWCyS24Nj5UCSQSB6YELm74i3xVGsyfEX1m0ozlmrPOjOVemvKr+aYWbcg5nXT6xX3JEamJFNdjPNuRHi85NShvc2VNqQlSVIus4ELoj9m8+JZVviK9KWYhUMst5ci6a1GNl2CVVuXWZk5r5YO+LJkyiXHXSTyonkk8DgYEKW/Ho+LFmT4RnTnk/O+WsqUPN0rMeZRQ3o1TkvMIZR8o+/vSW+SbtAWPFjgQqB6HPjx686yfFJyT04avaKZO08n5npjtXedh1pydIYjmmuzY607VLaO8IRcE3AUbgEWwIWvik/tLz3w9/iOQtIafkej5kyjQG6SvOdZdmPIl0oy3AtxDaUAt3RGW0sb+6llPFsCFaXxVvjQ5x+GJ1YaNRKtkzLFW0H1RkR48rNwmPiXSVeMlMolKbtEIYdafRc+dIcH7t8CFDuif48OoXW1D6qM75f05yszpHoNRazOoFbXOk/MZjlR0PPQ2li2xKVx2C46UcoDrQF92BC5wyh+1d625R0iyTrDqJ04Zfb0TzhWnqEzW6JmM/NrkM3LyW2XCo70JStQS4lCV7CAsd8CFenxN/wBoG1J6TevLLujmmenmnubGMzZTh5mhVDM2YxQUkPpfcKVvPONx2wEMi29YJJ2i5IGBC6i6JviHZyz58P7Out2umWMl5Fayi5U5oRlnMsevwJVNhx0OKeTIYddQXC6H2igKuC2OATgSQuePgY/tCFa+K7qrn3JOackZeyZmShUNvMFAjwJ7zwqrHiFt5KvFtyhS49inuFqNhbAlVKai/tBnWlpV1d5Y0Ir/AEsZAp+qucorcyj0M5rLipjS/GCFeMh4spuY73Clg+TnuLrCF7DaBZjzXm/RHKVVz1QY+Vs6VKjxZNdo8eQJDVKnLaSp+OlwEhaUOFSQoEggXvhELySzl+0N9TOaurnqB050p6fcjZ2gaCVGrGqzHswuQ3m6bCkuNfNLS4tAUopbuUN7jc8A4EKQ5I/aPc9Zq+CnnHqkc05yi1X8t56ayozRUz5RhvMrEW7qlnzhd5CuBx5R9cCET0b/ALSRqZm7qx0a041z0JpuRqZ1AQYU/Jtaotc+c8ZmaooivOMq3HwnHBsN1IW33KCMCFGdZ/2kfXOh9busek2RtJ9HalF0szFMpPzuY89M5fVKZakLaQ5eY+y2tZ23Ulsnb7W5wIVmfFK+PVqx8NvpT6dc41DS7Jc3Nur9OnSq1S1VlyREpTrDcVxCY78dS0vIUmRfcFEEAWJvfAhQjrf/AGpCo6E68aNZW0+yLlnNNL1Iynl7MdRmz5shpymO1YhaI6Ut+UlDJQo3JN12/dN1hCvbXf47I6Zvi0500PzlQ8v0rTLIuSHc41HMxlOmoBKICZPhJaP3alKcUG0JHmUVJA5NsIhVH8Pf9pIzf1v9PXVXn1zTfLVDRoLlNWZ6NETUJDpqd0TXENSFH8PEZAJb9VKt6YIQq61p/a35ul3QNo5nqNkTKVS1X1OfqcublxNSkCFRKZEmyIjb61D73e+tnyJNhZDp7BNxC9ienDU2TrV09ZEzlNisQpmbMu0+svx2FFTTC5MZt5SEk8lKSsgE82GBC82fjP8A7SBM+GF1j0HTDLeRKVnaNDpMWtZslPy3mnaa0+/tQ02EDbv8EBd18Xea+tyEK1fjc/GdqvwyOlfTXU3ImXMvZ6hahVVEVj7QkvMsmM5CVKbeQW+TuAT34scCFIehbrh6oM4Ts11/qX0Lyvovpnl/Kz2YGa/CzG1US6toocUhbaHllKBH8ZwqIH9WB62wIVG/BQ/aNJ/xROrDMWmuasj0XIynKK9Xcrux5jzrtUaZkbHG1hwWKw2oL8nH3TvtwEIVUa8ftA3WZ079WeUtFsy9LuQafn/UFSFZapis1FxVTadkOMNK8VDpab3LaWLLUm1rkAWwIVt9avx1tXugiqdLlF1K0tyVlfMes7jiM4RZtaWWcqBFRYjlSHm1qbUkMPBwqUogW72BwIXSfxDvit5b6bfh3ai63aT1rIGq72RHILS48CvNzIe6RNZjlLjkZSihQQ4pQHFyn2vgQrN+Gz1WVLre6GNNtV6vSoNEqWd6QKk/BhuLcYjKLjiNqVL8xFkA8++BC89etX9qCPQr8RzWLSHN2SaQ9lfTukF+jzYsiQqo1youQIsiNFUmxbaQp19QU5+4hBVYmySIVx5C+KZ1A0j4ROoHU9qVpXknKMqn0Vqu5Ty43OlrenxFLQBIllXLSXUuJU2hPm28qtuAwIXMukv7Ubq9lKuaMV/Wrp6pGXNKNcZCmMv5ioeYDIfWhEhLDr4YUVKUG1rTubX4aiDdJPAIhdAayftBDfTb8TzXXSHPWXqDTNOdGclHNRrjct37TqbpjU9xqIhpX3fiOvTfCQB3O0kjzWEKG/Dd/aWHepro66h9Z9Ucj0rKtB0PapzrUShS3ZUiqKl+OlDF3rJC1OIaQk8C7hJsBhYQqy05/aXepCj5fyLqvqP0rtwenvUaqKg0qs0KbIlVNlpKlBbuzzl3aErUncyyl0NL2K7HCIVmfGC+OL1KfC71EqFUVoLk6o6N1CqMUvK+ap1eUl6suLhiQoKjtOFxsgpfHmQkWb+ouITp1BfGi6lukD4ZFZ1w1W0GydlHMgzTTaXRKP8AbypcWo06VHU580XGXFqSsLG0IJHHcYEKH9RX7UG9p71p6K6OZOyZl3MM7OLWXGs4zX5ryW6JOqpjKVFjbOHCy2+Cor7LUEnlChgQvYFJuMCFvAhZgQswIWYELMCFmBCzAhZgQswIQdwNwf1wIWX5HtgQsNz29MCRZ62v+fGBC0SLn6euBKtCwItzf1wISXMMVyoUKawyNzjzDiE3NhuKSAP4nAheGfRr8C7qJ0a+Cn1TaKV3LVBYz9qnVKXKy/Fbr8Z1iQ2w9GW6VvA7G7JbXYKte31wIUn6q/g+9QupHwFtAOmuh6c5KrGfcs1B+XXp8+uxk/0aSiVJcb+VdJstbyZASsp3AIStJBKkkCE8fCO+ApqH8NX4v1YzrFpcFejkXJyqJAqprDT0udMciwfHdMe/iIS5JbkqAIslJSO1sLKFeuqnw39Vc0/tI2m3UhCpFMXpXlvKDlHnzlVNlMlt8waiyAmOT4ihvkNC4FrEn0OEQqb/AGg34JesfxS+u3SSs5ITR6fkem0FuhZgrUmpNtu0xC5zzjy0Ryd71mXLhKfxE7bjk4EBOHQN8E7PvRX8QfqertCypR6NpFnLTuVlLIwbrDTrzyyiIloOt33oKy04pa128xJ9cCFxTpl+ys9QGQujiJm6jQ4OV+prJ+fm6lRzGzQyqPMo4jx/CUl1J8JmQxLS44CTdSSoG/kwsoXXPxnfhj9TfxZdCuld2p5Hy/Tc6ZLcqKdQIjOZIrLLC3lQUF6K5uKVJdTHdcCU3Ldwkg2BKIV8Ur4GWS/hzdNWsNY6W8rVOsa6Z0y1Jy/SKzmPMIckRBJUlKyh1wIaaCP60nbuWWUJJPbAhecNK/Zn+sHRXQjRfMOVsx5EqeddN81KzPCym34EF+iSXXGnXHl1Qq2yuYMQeGTZIUdvZW5ZQu7/ANoX+GtrR8Sui9OknTzLNJcn5Hq0qqZhiS64xHEDxkwT4aFrsHrKadTdP9kG3mGEQpX+0vfDj1S+Jb0jZGylpPSqZV61Qs4prMpqZU2YCERxClM7gp0gE73Ucd+cCJXPmZv2fKv6O/Fl6YNS9GdNsrZX01yLCpMvOqo1aShw1Nt99Ul0NOrUtw+GWrFHlNuB3wIVFddHwD+prVTr26jc9UDRjSnPuXdVKhN+wp2Y8xpak0VDpGybGbbkNFEgDsHgtI9UHAhS9X7Pd1FZIpPQrS2WcuZl/wCAytP1fNklqttNM0xt+vM1D5eOHQhbwbaSsnaLFe8DgpuIU06n/wBnZ1D63Pj5Zm1VzxDpUbp8q1Sp1VmrTVG1yq23DgRW/kjHSfEQHX2ihSjazYWQdxTgQuk/2cL4b+qfw49KtXqTqjRqTRZWbs3ir0tqBUmZjao3gbP+aNkWPASebYESoH+0b/D36lPih6iaVaXaeZXyqrR+DKardYzPLqLTEul1AmRHcSttToWtlMZxC0htpSlLURuFrYEJY98KnVnLn7RblPqEpdDp8nSLLWVW6OJqquwJq1tUN2GlPgEhdy6UJvwPNuvYHAiVxjnT9nL6wuqKn9Rue83VvIeVszas1g1dWVn1R6q9WPDfMuOy1UEnbCCFKS0CPxBFleS1xC6Y66/h89UHU/8AAL0k0SqGl+Xc2ayZdqkGm1NUjMUUqpcSEH2o9SjyVOobU6tgMtOJUVHa875SQCBC6d6RvhVz+i74IuaNAqImn1TP+Zsl1tupvtvBuPUK5UITqCA4oD7pKlNMpWoDyNJJA5wIXJXwp/2UzTvK+imV631KZYqtS1IpFUfkSKI1mYSaC60h8KjlTTIssKQkb0FdlchQINsEoSP41XwcNdOqn4p9E1eyBpLprqjkak5RiUZdFzXXBBgSn0CWkhbTT7D1m/GQtJStI3JT3AIwITrqp0I9XuevgoZk6fMu6J6RaZ1mu5sRGRRcqZjLdPj0AgTZDpelSn1F56akNlG/+rUrgDuIUH6avgS9VvQP8Qzp81ToleyRqdRMnU6Plivt09uPl806jbTHdZKFkfOOBp91xLp861sp3HtgRK6O6xfhg6uawftDmh3UPQqPS5GmGR СКАЧАТЬ