Лекарство от меланхолии (сборник). Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

      – Опобальзам, понтийская валериана…

      – Подожди, женщина! Опобальзам, да! Джейми, останови ее!

      Но женщина продолжала, не обращая на него внимания.

      Подошла молоденькая девушка, лет семнадцати, и посмотрела на Камиллу Уилкес.

      – Она…

      – Один момент! – Мистер Уилкес продолжал лихорадочно писать. – …Магнитные расстройства, понтийская валериана… А, пропади ты пропадом! Юная леди, что вы видите на лице моей дочери? Вы так пристально на нее смотрите, даже перестали дышать. Ну, каково ваше мнение?

      – Она… – Казалось, странная девушка пытается заглянуть Камилле в глаза, потом она смутилась и, заикаясь, проговорила: – Она страдает от… от…

      – Ну, говори же!

      – Она… она… о!

      И девушка, бросив последний сочувственный взгляд на Камиллу, стремительно скрылась в толпе.

      – Глупая девчонка!

      – Нет, папа, – пробормотала Камилла, глаза которой вдруг широко раскрылись. – Совсем не глупая. Она увидела. Она знает. О, Джейми, догони ее, заставь сказать!

      – Нет, она ничего не предложила! А вот цыганка – ты только посмотри на список!

      – Да, папа.

      Еще более побледневшая Камилла закрыла глаза.

      Кто-то громко откашлялся.

      Мясник, фартук которого покраснел от кровавых боев, теребил роскошные усы.

      – Я видел коров с похожим выражением глаз, – сказал он. – Мне удавалось спасти их при помощи бренди и трех свежих яиц. Зимой я и сам с огромной пользой для здоровья принимаю этот эликсир…

      – Моя дочь не корова, сэр! – Мистер Уилкес отбросил в сторону перо. – И не мясник в январе! Отойдите в сторону, сэр, своей очереди ждут другие!

      И действительно, вокруг собралась здоровенная толпа – всем не терпелось рассказать о своем любимом средстве, порекомендовать страну, где редко идет дождь и солнце светит чаще, чем в Англии или в вашей Южной Франции. Старики и женщины, в особенности врачи, как и все пожилые люди, спорили друг с другом, ощетинившись тросточками и фалангами костылей.

      – Отойдите! – с тревогой воскликнула миссис Уилкес. – Они раздавят мою дочь, как весеннюю ягодку!

      – Прекратите напирать! – закричал Джейми, схватил несколько тросточек и костылей и отбросил их в сторону.

      Толпа зашевелилась, владельцы бросились на поиски своих дополнительных конечностей.

      – Отец, я слабею, слабею… – задыхалась Камилла.

      – Отец! – воскликнул Джейми. – Есть только один способ остановить это нашествие! Нужно брать с них деньги! Заставить платить за право дать совет!

      – Джейми, ты мой сын! Быстро напиши объявление! Послушайте, люди! Два пенса! Становитесь, пожалуйста, в очередь! Два пенса за то, чтобы рассказать об известном только вам, самом великолепном лекарстве на свете! Готовьте деньги заранее! Вот так. Вы, сэр. Вы, мадам. И вы, сэр. А теперь СКАЧАТЬ